Я ухожу, чтобы быть свободным, чтобы быть самим собой. У каждого свой путь. Мой — тупик и поражение. Нам придется платить по счетам в другой жизни. Я надеюсь, что к этому времени ты изменишься к лучшему и наши отношения станут более гармоничными. И в какое обличие мы с тобой ни воплотились бы, я уповаю, что, по меньшей мере, мы сможем вести диалог.
P.S. Тема для размышления: «Лгать — это плавать по бушующему морю. Чем больше лжи, тем выше волны, тем труднее становится плаванье».
Сударыня,
Ваш сын умер этой ночью. Он сгорел в огне своих собственных мыслей.
Когда мы встретились с вами вот уже пятнадцать лет назад и вы доверили мне вашего сына, я предупредил вас, что у каждого создания божьего своя судьба и что воля человеческая, чья бы то ни было — наставников ли, матери ли, учеников ли — есть ничто как перед кармой, так и перед волей Всевышнего.
Я посылаю вам его прощальные слова, которые были найдены у него в руках. Прочтя этот бред, вы поймете, какие чувства пришлось ему испытать, получив в один и тот же день письмо от незнакомца, утверждавшего, что тот является его отцом, и еще одно письмо от вас, в котором вы хвастаетесь, что в некотором роде содействовали убийству последнего.
Каждое человеческое существо имеет право на провал. А на остове этого поражения он либо воздвигнет свой храм, либо выроет свою могилу. Ваш сын только что потерпел свое первое и, увы, последнее поражение. Он разбился о свинцовую стену реальности внешнего мира.
Вспомните слова, сказанные мной, когда я согласился взять Матео под свою опеку: «Мы взращиваем здесь крупицы самородков, большинство из которых превратятся в крупицы светочей. Каждая из крупиц, отпущенная нами в мир, свободна затем выбирать свой собственный путь созидания во благо человечества. На всем протяжении человеческой жизни любой из ее этапов может стать стадией декаданса в формировании человека. Порой внутреннее благоухание рассеивается, так и не успев стать стойким ароматом».
Я знаю, что это письмо рушит ваши иллюзии. Когда какая-либо идея достигает своей зрелости, она разражается над миром, словно оплодотворяющий весенний ливень. Однако это не тот случай.
Не забывайте, что самоубийство вашего сына — это не злой рок, посланный свыше, а результат невидимого труда человеческих выборов и их своевременных последствий. Сделав это, Матео разорвал связующую нить, он свободен. И вы тоже.
P.S. Прилагаю ваше письмо от 30 октября, пришедшее в наш монастырь уже после смерти вашего сына.
ЭПИЛОГ
СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ
Восхитительная морская паучиха,
В моей последней критической статье я объявила, что ухожу со сцены. И все же, как все звезды, не могу удержаться от короткого comeback[22]. Возвращение мое будет эксклюзивным, предназначенным лишь дня одной читательницы — тебя!
Зачем этот поворот на другой галс?
А что ты хочешь? Искушение слишком велико для меня, ведь новость чрезвычайно пикантна, да и усопший чересчур уж прекрасен; хотя конец этой истории несколько жутковат, впрочем, как и я.
Что ж, вот и настало время подготовить обвинительную речь, учесть смягчающие обстоятельства, бросить на чаши весов последние улики, разрешить последние сомнения, разгадать оставшиеся загадки, зализать раны — the play must go on[23] — и раскрыть козыри, чтобы забрать свой выигрыш! Джин Фиц, или адвокат дьявола!
Бетонный император мертв и похоронен, или, точнее сказать, погребен, уничтожен, поглощен островом. Аллилуйя! Слава острову, слава моллюскам, слава океану, морю, крабам, паукам, устрицам, всем мифическим тварям и всему живому!
Его тело так и не было найдено. Тем хуже, тем лучше. Никто не плакал по нем. По графе, который в погоне за богатством думал, что сорвал большой куш, да остался с носом. Недурственный и непредвиденный эпилог в истории с продажей части дома.
На этот раз личность жертвы оказалась неожиданной: предполагаемый убийца помер сам. Бред, да?
Именно это и побудило меня снова взяться за мои хроники. В последний раз. Клянусь! Короткий бенефис старой артистки перед окончательным уходом со сцены. Последний некролог. Самый лучший. Поскольку сомнений больше нет: круг замкнулся. Временами на меня тоже находят озарения. Очевидно, все дело в джине — виденья приходят глоток за глотком.
Что за тип был этот Марлен!
Однако ты ведь была знакома с ним куда ближе, чем я, не так ли? Ближе некуда — мои осведомители хорошо делают свою работу?
Верно ли то, что он узнал о твоем тайном преемнике, упрятанном за стенами монастыря, и о том, что этот блудный сын должен возглавить «Монастель»?
Верно ли то, что он догадался о том, что твой сын был также и его сыном?
Верно ли то, что он написал твоему сыну письмо, в котором сообщил эту новость? Бастард!
Намеревался ли он признать своего сына и дать ему свое имя — имя знатного рода, не имеющего наследников?
Мне понятен твой гнев.
Не думаю, что ты могла бы желать, чтобы отец и сын жили бок о бок.
А для этого отец должен был умереть еще до того, как встретится со своим сыном, дабы сын никогда не узнал о его существовании? Yes?
Увы, ты, такая утонченная, такая находчивая, такая дальновидная, допустила грубую ошибку — свою первую ошибку. Ты не сумела защитить своего сына от его преступного отца. Дурное дело свершилось. Я разузнала у Тантины, что твой сын не приедет к нам. Бедный мальчик! Оказаться между Марленом и тобой! Мне понятно, почему он испугался жизни. Что вы наделали?!
Твой «Монастель» — идея благородная и рентабельная. Видишь, моя девочка, я считаю тебя искренней! Ты — ясновидящая, а значит опасная, но вместе с тем искренняя! Ты победила. Твой «Монастель» строится. Он будет великолепен.
Моя милая Николь защищает твои интересы. Хитрая бестия охмурила тебя точно так же, как обвела вокруг пальца и меня. Ты дала ей полную свободу действий, и теперь Николь сгорает от нетерпения, не переставая подгонять строительство.
Событие освещается в СМИ. Торжественное открытие состоится этим летом.
Я рада, что тебе удалось преодолеть все преграды и ты продолжаешь свой путь. Даже если, по словам Тантины и Николь, у тебя уже нет прежнего энтузиазма. На минуту я испугалась, что ты отступишь, почти достигнув цели. Это был бы полный идиотизм. И пусть у тебя было бы оправдание. Ведь в этой войне ты понесла большие потери: твоего сына и твоего любовника. Безусловно, это тяжело. Видишь, мужчины свободолюбивы, как коты, и готовы бороться за свою свободу вплоть до смерти. Что до женщин, так те, скорее, дорожат любовью и привязанностью. Человек должен находиться в согласии с самим собой, знать, чего он хочет и что сможет вынести.
Я отнюдь не удивлена, что ассирийский бык обратился в бегство. Пьер Никола никогда не мог долго оставаться на одном месте. Как и его отец — два искателя приключений. Женщины теряют головы от таких ветреных мужчин. Запах авантюр в собственном доме и иллюзия собственной исключительности — якорь достаточно сильный. Ох уж эти ворожеи! Они способны за один лишь взгляд дать себя распять и убить другого.
Может, ему не пришлось по вкусу местное пиво? Как думаешь? Я чувствую, что немного ошиблась в своих статьях. Я почти что обвинила тебя во всех убийствах.
Anyway[24], твоя «война в кружевах» не подходит любителю нюхать порох на поле битвы. Не хватает шума пушечных выстрелов, запаха крови, пота, дыма, криков раненых, ожидания в окопах. Пьер Никола вернулся на настоящий фронт.
Интересно, что сказали бы твои друзья и клиенты, если бы им стало известно о некоторых твоих махинациях? Нигде — ни в промышленности, ни в бизнесе, ни в политике — не жалуют скандалы. Ты осталась бы одна-одинешенька. «Монастель» превратился бы в пустые стены. А это было бы too bad[25].