ПОРТОФЕЛИЯ: если бы не Sam O'War, Фродо бы сейчас летал в поднебесье.
ЭЛРОНД(кладет руку на лоб Фродо): температуры нет. И давление нормальное. Ничего с ним не случилось.
ФРОДО: а-ага. Да. Все хорошо. Я немного испугался.
ПИН: Ой, как я рад, Фродо, что ты жив! (обнимает Фродо)
ХАЛДИР: да уж, нам повезло.
МЕРРИ: ха-ха-ха...
ФРОДО(дает шарик Леголасу): вот, Леголас, держи.
ЛЕГОЛАС: ой, спасибо. Я и забыл про шарики. (берет шарик)
ЭЛРОНД: так как получилось, что Фродо улетел на шарах? А, Леголас?
ЛЕГОЛАС: а... Не зна...
ЭЛРОНД: ГОВОРИ!
ЛЕГОЛАС: ну, я их пособирал все. Они такие красивые и мне нравится, когда их много и...
ЭЛРОНД: ГОВОРИ ДАЛЬШЕ!!!!
ЛЕГОЛАС: да не ори на меня! Я не виноват. Это Мерри! Он подвалил ко мне и говорит: "Фродо хотел подержать шарики", ну я их и дал Фродо.
ЭЛРОНД: как же ты на такое решился, а? Расстаться со своими любимыми шариками?
ФРОДО: Элронд, Леголас говорит правду. Он еще добавил тогда: "только на одну минуту", а меня сразу стало поднимать. Шарики-то гелием были надуты...
ЭЛРОНД: Понятно... МЕРРИ!
МЕРРИ: ХА-ХА-ХА!!!
ЭЛРОНД(встряхивает Мерри за шиворот): а ну успокойся!!
МЕРРИ: а что я? Я вообще отлить ходил.
РОЗИ: фу! Мало того, что ты врешь, так ты еще и выражаешься.
СЭМ: я еще твоим родителям расскажу.
МЕРРИ: ну и рассказывай.
ПИН: Мерри, зачем ты так?
МЕРРИ: да поприкалываться хотелось. Шары эти могут поднять только хоббита. Ну, девушек я не хотел трогать, они же девушки. Пин тоже, чуть что, реветь будет.
ПИН: неправда.
МЕРРИ: Вот я и выбрал Фродо.
SAM O'WAR: а почему бы тебе самому не полетать на шариках, малой?
МЕРРИ: а я не малой.
АРАГОРН: и все же, что ж ты сам не полетел?
МЕРРИ: так ведь не прикольно-то самому.
СЭМ(закатывая рукава): а почему ты не подговорил Леголаса на меня?
МЕРРИ(сглатывая): а ты бы меня убил. И потом, шары бы тебя не подняли...
СЭМ: Вот щас точно убью!
РОЗИ(хватает Сэма за плечи): Сэмик, не надо. Только не сегодня.
СЭМ: ладно, уж, я ему это в Шире вспомню.
ФРОДО: не надо, Сэм.
(Тут как-то незаметно у берега оказался катер)
РОЗИ: ой, это за нами.
(Из катера выходит Мандос)
ЛЕГОЛАС: Ну, надо же, сам хозяин морга к нам привалил на харчи.
ЭЛРОНД(устало): Леголас, не болтай. (Мандосу) ну что, Мандос, в морге невесело стало, так вы к нам пожаловали?
МАНДОС: я пришел, чтобы забрать гостей.
ПИН: как? Уже?
МАНДОС: да, уже закат.
(Все смотрят на закатывающееся солнце)
ЛЕГОЛАС: а мы и не заметили.
АРАГОРН: да, тут у нас такое было.
МАНДОС: я знаю. Морскую охрану я уже отослал обратно.
КЭРДАН: у нас есть морская охрана?
МАНДОС: она не для вас.
КЭРДАН: НЕ ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО?
МАНДОС: она для гостей. (хоббитам) прошу вас на борт. Пора домой.
ПИН: а можно еще часик?
МАНДОС: увы.
(Пин и Портофелия отходят в сторонку. Остальные прощаются и садятся в катер. Сэм заходит последним)
СЭМ(Леголасу и Sam O'Warу): извините, если я оскорбил вас. Я не хотел. Я перепугался за господина Фродо.
SAM O'WAR: ничче, пацан, все оки.
(Когда в катер села Портофелия, Пин заплакал. А когда катер отплыл, Пин заревел)
ХАЛДИР: не плачь. "Последний герой" скоро кончится, и ты снова увидишь ее.
ПОРТОФЕЛИЯ(кричит): Пинчик, я тебя люблю!!!!!!!!!!
ПИН: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ПОРТОФЕЛИЯ!!
(Все отошли от моря, только когда катер исчез с горизонта и зашло солнце)
ХАЛДИР: все хорошо, Пин. Ты любишь ее, а она - тебя, и это -главное.
ПИН: ага.
ЛЕГОЛАС: Хэл, ты романтик.
SAM O'WAR: а это голимо?
ЛЕГОЛАС: кому как.
ЭЛРОНД: ОЭЭРУУУУУУ!!!!!!!
АРАГОРН: папа, что с вами?! АААА!!!!!!
ЛЕГОЛАС: что та... аааааааа!!!!!!!!!!
(Теперь разберемся, почему они орали. А орали они потому, что, во-первых, исчезла вся еда и столы, что еще, казалось, должны были остаться на острове, во-вторых, исчез, кто бы или что бы вы думали? Правильно. Пресловутый шезлонг)
АРАГОРН: шезлонг...
ЛЕГОЛАС: хавка...
ЭЛРОНД: о...
КЭРДАН: ***** *** ****!
АРАГОРН(звереет прямо на глазах и даже волосы на руках шевелятся): все, я убью Шмыгу! Где моя дубина?! Хэл, где моя дубина?
ХАЛДИР: извини, Арагорн, я, наверно, бросил ее сегодня в костер.
АРАГОРН: ИДИОТ!!!!
ХАЛДИР: извини...
АРАГОРН: ладно, я Шмыгу и без дубины зашибу!
ЭЛРОНД: остынь, сын мой. Никуда ты не пойдешь.
АРАГОРН(возмущенно): это почему это?
ЭЛРОНД: потому, что я так сказал.
АРАГОРН(ехидно): и вы останетесь без шезлонга, папа?
ЭЛРОНД: скоро ночь, и не жаркая. Я буду спать в хижине. Шезлонг мне не нужен.
АРАГОРН: но Шмыга все еще на острове. Ёлки-пихты!! Он же был в метре от нас, когда мы снимали этого дурика с шаров!
КЭРДАН: ну и что?
АРАГОРН: он мог нам перегрызть глотки.
ПИН: Портофелия была ближе всех к шезлонгу! Ой!
ЛЕГОЛАС: эй, а может это, Портофелия стырила шезлонг? Я лично не все время на нее смотрел и...
АРАГОРН: Леги, успокойся.
ПИН: Нет, Портофелия воспитанная девушка! Она не будет этим заниматься! Я знаю, она...
ЛЕГОЛАС: да, я пошутил. Что ей, делать, что ль, больше нечего, как тягать шезлонги, что в два раза больше и в пять раз тяжелее ее самой.
АРАГОРН: но Шмыга все еще на острове. Это опасно.
ПИН(себе): это барабашка совсем потеряла совесть... надо с ней поговорить.
SAM O'WAR: че ты сказал?
ПИН: да так... я задумался...
ЭЛРОНД: значит так, сын мой, никто сегодня никого бить-убивать не будет. Все ясно! Иди спать!
АРАГОРН: но папа, я не хочу спать. Я нажрался как конь Эомера. Куда ж спать-то?
ЛЕГОЛАС: да, еще рано.
ЭЛРОНД: тогда делайте что хотите, но из лагеря ни ногой. И попробуйте мне сейчас что-то возбухнуть!!! (идет в хижину)
АРАГОРН: Кэрыч, Сэм, я предлагаю вам, как мужикам, не спать сегодня и стеречь лагерь.
SAM O'WAR: я - за.
КЭРДАН: а я - нет. Я спать буду.
АРАГОРН(брезгливо): Кэр, ты не мужик.
КЭРДАН: я мужик, который будет спать по ночам.
АРАГОРН(сердито): ну иди и спи...
КЭРДАН: сначала разожгу для вас костер...
АРАГОРН: не доставай меня!
КЭРДАН: я тебя не достаю, ты мне еще и спасибо скажешь.
ЛЕГОЛАС: Ара, я чего-то не понял. Тут что, мужики только Сэм и Кэр. А я?! А Хэл?! А малой?!
АРАГОРН: малому надо спать.
ПИН: нет, я...
АРАГОРН(раздраженно): не спорь иди спать и пусть тебе присниться твоя Потрафелия!!! Иди давай! (подталкивает Пина к хижине)
ПИН: но еще рано!
АРАГОРН: а меня это не жарит!
ПИН: но вам опасно оставаться одним!
АРАГОРН: тебя в телохранители никто записывать не собирается.
ПИН: но...
АРАГОРН: ИДИ СПАТЬ!!!! (запихивает Пина в хижину)
ЛЕГОЛАС: ладно, малой пошел спать. А я? А Хэл?
АРАГОРН: а что ты?
ЛЕГОЛАС: ты меня за мужика не считаешь?
АРАГОРН(критически оглядывая Леголаса): Знаешь, мужики не ходят в одном носке с Сейлормун, с перемазанной мороженым рожей и с голубым шариком в руке.
ЛЕГОЛАС(вытирая лицо): носок не в Сейлормун... Он в Сакуре...
SAM O'WAR: лады, будем дежурить. Сначала я и пацан, а потом Ара и Хэл.
АРАГОРН: а почему?
SAM O'WAR: че "почему"?
АРАГОРН: чего я буду после вас?
SAM O'WAR: ну хошь, сиди сейчас...
АРАГОРН: не хочу... пойду покемарю (идет в хижину)
ЛЕГОЛАС: почему Ара считает меня придурком?
ХАЛДИР: может, потому, что ты себя так ведешь?
ЛЕГОЛАС: И ты, Хэл!!
ХАЛДИР: молчу.