Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Щенки 16+
Писатель:
Льоса Марио Варгас
Жанр:
Современная проза
Страниц:
11
Символов:
61560
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали:
5
Хочет прочитать:
1
ID: 18097
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Испанский
Книга закончена
Переводчик:
Брагинская Элла Владимировна
Год печати: 2002
Издательство: «Азбука-классика»
Город печати: Санкт-Петербург
Создана
3 февраля 2009 19:00
Редактировалась
5 мая 2022 23:03
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Тот самый Ааз 19 мая 2022 09:43
751 комментарий Мастер комментария, Автор, Активист форума, Переводчик с изврского
Оценка: 3
Поскольку автор - латиноамериканец, ожидал чего-то в жанре магического реализма. Но нет, оказалась суровая правда жизни.
О сюжете ничего писать не буду, история ГГ
как минимум нетривиальна, поэтому имеет право быть.
Что не понравилось:
1. Название. Вообще никак с содержанием не вяжется.
2. Размер. Конечно можно в рассказ упихать сюжет романа. Некоторым авторам это даже неплохо удаётся. Но не в данном случае. Причём получилось не слишком коротко, а слишком длинно.
3. Язык. Монотонно-бубнящий монолог без попыток хоть как-то выделить прямую речь. По этому поводу у меня схожие с Владимиром впечатления, немного другие ассоциации: сидит компания в баре; нагрузились изряно; разговоры, смех, "а ты помнишь?.."; а один мужик сидит и что-то негромко бормочет в кружку с пивом; ему не важно, слушает его кто-нибудь или нет, для него главное высказаться.
4. Само построение рассказа. Безусловной кульминацией (в соответствии с канонами данной литературной формы) здесь было купание ГГ в штормовом море. Откуда, по законам жанра он НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ выйти. Но нет, обошлось. Развязка вообще удручающая. ГГ сгинул где-то за пределами повествования, а его друзья обзавились семьями, толстеют, лысеют - стареют, одним словом. Это вообще о чём? О том что жизнь ГГ была недолгой, но яркой?
За сим завершаю - и так написал уже больше букв, чем данный рассказ по моему мнению заслуживает.