Страниц: 11
Символов: 61560
В избранное добавлена 1 раз
Прочитали: 5
Хочет прочитать: 1
ID: 18097
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Испанский
Книга закончена
Год печати: 2002
Издательство: «Азбука-классика»
Город печати: Санкт-Петербург
Создана 3 февраля 2009 19:00
Редактировалась 5 мая 2022 23:03
Опубликована
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию

Оценка

6.00 / 10

4 1 3
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Jaguar72
18 мая 2022 23:49
Оценка: 5
МКЧ
 
Несколько странные впечатления. Тема сама довольно-таки интересная, но вот рассказано об этом все как-то сумбурно и тяжелым языком. Не думаю, что в этом вина переводчика. Предыдущая книга, которую я читал у автора, такая же по чтению. Читать очень тяжело. На этом, скорее всего, мое знакомство с автором закончится.
трудно судить о том, кто бы как поступил в этой ситуации, но оказаться в ней мало приятного, если выразиться мягким языком. Но история ухаживания за девушкой тронула душу. И это единственное, что мне понравилось в этой книге. Все остальное было в общем и целом стандартно.
На мой взгляд, книга не стоит того, чтобы о ней можно было много говорить. Ужасная ситуация для юноши, но и все. Остальное - шаблонно. Девушки хотели, мальчики не могли. Неудачная книга. Тот самый случай, когда аннотация интереснее самой книги.
Хоттабыч
18 мая 2022 22:24
Оценка: 6
МКЧ.
Испанский перуанец или перуанский испанец. Это я про автора.
  Рассказ написан в 1967 году.
Наверное в те времена в Лиме, или другом городке никто не слыхивал о психологе.  Или о  приличном школьном учителе, или об обученном  католическом  священнике, или просто  , на крайний случай ,о мудром жизнью мужичке.
  Ну, а раз не нашлось в том городке  таких людей, то разбирался попавший в передрягу паренёк со своей проблемой сам. Как умел.
А любящие родители  деньгами, деньгами боль тушили. И свою тоже. Умно. Но бездушно как-то.
И  ещё, это стиль такой или перевод? Впечатление ,что записан подслушанный пересказ  истории каких-то юнцов на лавке в сквере.
Короче, инструмент у автора не той системы.
Тот самый Ааз
19 мая 2022 09:43
Оценка: 3
МКЧ
Поскольку автор - латиноамериканец, ожидал чего-то в жанре магического реализма. Но нет, оказалась суровая правда жизни.
О сюжете ничего писать не буду, история ГГ
Спойлер
которого в детстве укусила собака за пиписку, а когда он подрос, то сошёл с ума от гормональной интоксикации

как минимум нетривиальна, поэтому имеет право быть.
Что не понравилось:
1. Название. Вообще никак с содержанием не вяжется.
2. Размер. Конечно можно в рассказ упихать сюжет романа. Некоторым авторам это даже неплохо удаётся. Но не в данном случае. Причём получилось не слишком коротко, а слишком длинно.
3. Язык. Монотонно-бубнящий монолог без попыток хоть как-то выделить прямую речь. По этому поводу у меня схожие с Владимиром впечатления, немного другие ассоциации: сидит компания в баре; нагрузились изряно; разговоры, смех, "а ты помнишь?.."; а один мужик сидит и что-то негромко бормочет в кружку с пивом; ему не важно, слушает его кто-нибудь или нет, для него главное высказаться.
4. Само построение рассказа. Безусловной кульминацией (в соответствии с канонами данной литературной формы) здесь было купание ГГ в штормовом море. Откуда, по законам жанра он НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ выйти. Но нет, обошлось. Развязка вообще удручающая. ГГ сгинул где-то за пределами повествования, а его друзья обзавились семьями, толстеют, лысеют - стареют, одним словом. Это вообще о чём? О том что жизнь ГГ была недолгой, но яркой?
За сим завершаю - и так написал уже больше букв, чем данный рассказ по моему мнению заслуживает.