...Передать чувство — не сообщить мысль, а заставить читателя ощутить внутреннюю вибрацию, соответствующую той, что чувствовал автор — и есть исключительное назначение поэзии...

Неплохо, хотя некоторые переводы И. Поляковой-Севостьяновой, М. Калинина мне не понравились с точки зрения поэтики. Не могу сказать, что Хаусмен произвёл на меня какое-то неизгладимое впечатление своими стихами, но было интересно познакомиться с его поэзией в едином сборнике, а не штучно, как раньше он попадался.
В сборнике вводная статья Витковского и "Лесли-Стивенская" лекция Хаусмена о поэзии. Было интересно ознакомиться. Интересно, что Хаусмен сказал бы глядя на современную поэзию с её альтернативщиной и верлибрами. Тогда он наверное стал бы превозносить поэзию 18 века, которую хаит в статье? Она бы ему вдруг показалась поэзией? Всё познаётся в сравнении.