Людвиг
Холст неудачен? Ну и чудаки!
Сейчас и взбеленились! Так и пышут!
Любезный Кук! Да это пустяки!
Рембрандт его вторично перепишет.
(К Рембрандту.)
Не правда ли?
Рембрандт
Нет, не перепишу.
Как пес хвостом, я кистью не виляю.
Людвиг
Ну, не дури! Ведь я тебя прошу!
Рембрандт
И не проси.
Людвиг
Рембрандт, я умоляю!
Ну, согласись! Не будь упрямцем, брат!
Сам посуди: не выложить на стол же
Флорины им? Одумайся, Рембрандт!
Не будем ссориться. Ведь ты мне должен.
Рембрандт
Торгуй сельдями, в бочке их соля:
Не продаются кисть, перо и лира.
Людвиг
(кричит)
Тогда я взыскиваю векселя
И без штанов пущу тебя по миру!
Рембрандт
Я знал, что это у тебя в уме,
И ожидал уловки самой низкой.
Людвиг
Ты насидишься в долговой тюрьме!
(Вынимает из кармана расписку Рембрандта.)
Не забывайся! Вот твоя расписка!
К нему подходит Сикс, берет его под руку, отводит в сторону.
Сикс
(тихо)
Остепенитесь. Кто же так орет?
«Штаны»… «Тюрьма»… Что за язык суконный?
Тут надо делу дать законный ход.
Вы понимаете меня? За-кон-ный.
Вместе уходят.
7
К Рембрандту подходит Флинк.
Флинк
Учитель мой, я был у Тюльпа. Он
Рекомендует мне начать леченье.
Рембрандт
Ты что, объелся?
Флинк
Нет, но принужден
У вас на время прекратить ученье.
Рембрандт
Куда ты гнешь, я что-то не пойму?
Флинк
(бормочет)
Деньжонок мало… слабое здоровье…
Письмо от папеньки… У вас в дому
И я, представьте, начал кашлять кровью…
Увы, я вынужден покинуть вас…
Не прогневитесь, умоляю слезно…
Рембрандт
Ах, ты бежишь? Ну, что же: в добрый час!
Беги, сынок, беги, пока не поздно!
Мы — разные…
Флинк уходит.
Рембрандт
(к Фабрициусу)
А ты-то что молчишь?
Ведь и тебя, наверно, ужас гонит?
Спасайся вплавь, как судовая мышь
Спасается, когда фрегат затонет.
Ты тоже болен? Говори же! Ну?
Фабрициус
Я не уйду, хозяин. Я без лести.
Как ракушка, приставшая ко дну,
Я затону с моим фрегатом вместе.
С криком вбегает Хендрике.
Рембрандт
(к ней)
А ты зачем врываешься, крича?
И без того собранье наше бурно.
Чего тебе?
Хендрике
(кричит)
Врача сюда, врача!
Скорей врача! Хозяйке очень дурно!
Рембрандт убегает из комнаты.
Картина четвертая
ЗЕМЛЯ УЦ[21]
1
Мастерская Рембрандта. Хендрике стирает белье.
Входит пастор.
Хендрике
Благословите, пастор!
Пастор
(благословляя)
Я, сестра,
Пришел потолковать с тобой и с мужем.
Хендрике
С хозяином? А он еще с утра
Ушел из дому.
Пастор
Жалко. Он мне нужен.
Хендрике
Я всё, что вы велите, передам
Рембрандту, пастор. Я его служанка.
Пастор
Не лги, дитя. Ведь целый Амстердам
Твердит, что ты — Рембрандта содержанка.
Хендрике
На нас клевещут злые языки.
Нас оболгали недруги во многом.
Пастор
Грешно, сестра моя, втирать очки
Посреднику между собой и богом.
Хендрике
Спаси меня господь от этой лжи!
Пастор
Ты посещаешь храм господень?
Хендрике
Часто.
Пастор
Ты веришь в бога?
Хендрике
Верю
Пастор
вернуться
21
«Жил человек в земле Уц, имя же ему — Иов» (Начало книги Иова в Библии).