И ни гроша не унесли с собою.

Они с глубокой горечью ушли,

Что взять с собой богатство не могли.

Народу раздаю я эту малость,

Что мне от деда и отца досталась.

Пусть лучше странник ест со мной и пьет,

Чем завтра деньги вновь скупец запрет!»

Итак — ешь, пей и пышно одевайся,

И бедным людям радость дать старайся.

Берет себе и раздает мудрец.

С тоской оставя все, умрет скупец.

Ты жив, так черпай благо ежечасно,

Лишь здесь твое добро тебе подвластно.

Благотворя, ты купишь благодать,

Спеши, чтобы потом не голодать.

Так юноша тот щедрый жил безбедно,

Покамест все не расточил бесследно.

И кто-то молвил: «О как много сил

Ты на положил!»

И тот в ответ такое молвил слово:

«Нет ничего не делал я такого!..

Да будет то, что небом решено,

А за добро награды ждать грешно!»

Вот — тарикат! Идите неизменно

По нем, склоняя голову смиренно.

Шейх, что всю ночь в молитвах простоял,

Дервишам утром скатерть расстилал.

Не Саади, ученье,

Что доблесть мужа — на пути служенья.

, мой мудрый мне сказал,

Когда я с ним за море уплывал:

«О людях плохо никогда не думай,

Противен себялюбец лишь угрюмый!»

Он мне в слезах читал на корабле

О муках ада, о кромешной мгле.

Всю ночь тогда я пролежал бессонно,

Виденьем адской бездны потрясенный.

И молвил шейх: «Что ж, пусть я в ад сойду,

Чтобы другой не мучился в аду!»

Тот, кто о благоденствии народном

Заботился — и богу стал угодным.

РАССКАЗ

Жена сказала мужу: «Ты ступай,

Но хлеба здесь у нас не покупай.

Наш хлебопек — обманщик. Он бессменно

Хлеб не пшеничный продает — ячменный.

Его лепешек подгорелый дух

Не привлекает даже племя мух».

И тут с улыбкой муж благочестивый

Сказал жене: «О светоч мой счастливый!

Пекарню здесь завел он лишь для нас.

В убытке он — и ждет меня сейчас.

А если покупателя лишится,

Бедняга этот вовсе разорится!»

Упавшему спасительную длань

Протягивай — добросердечным стань!

Встань! Милосердия неси напиток

Открывшим лавку здесь, себе в убыток!

Будь — скатерть расстели,

Твори добро, как царь мужей — Али!

РАССКАЗ

Слыхал я — старец раз, идя в ,

Два шага сделав, совершал намаз.

Колючками изранен, он — в исподнем —

Шел, распаляясь на пути господнем.

И под конец, что он — и впрямь святой,

Возмнилось голове его пустой.

По наущенью дьявола, в пустыне,

Упал он в кладезь бедственной гордыни.

Хоть благодати он не заслужил.

Гордыни глаз его с дороги сбил.

Но некий ангел молвил милосердно

Ему: «О муж — в служении усердный!

Не мни, что богу прибыль ты даешь,

Коль через два шага поклоны бьешь.

Утешь сердца несчастных, изнуренных,

Не расточай души в пустых поклонах!»

РАССКАЗ

Сказала полководцу раз жена:

«Восстань, о муж мой, пища нам нужна!

Возьми в поварне царской нашу долю,

Пусть наши дети наедятся вволю!»

Военачальник молвил: «О жена,

Султан постится, кухня холодна!»

А сердце женщины нужда томила,

Она главу печально опустила:

«Увы, зачем постится наш султан?

Ведь праздник нам, когда он сыт и пьян!»

Дающий, сидя за вином и брагой,

Не выше ли чем богомольный скряга?

Поститься с чистым сердцем может тот,

Кто щедро хлеб голодному дает.

Запас себе на пир не сберегая,

Постись, других к посту не принуждая.

РАССКАЗ

Был некто очень щедр, но не богат,

Дарить хотел он — как цари дарят.

Не дай богатство низкому, — о боже!

Казну великодушному умножи!

Великодушные бедны. За что ж

Ты, боже, редко счастье им даешь?

Итак — тот щедрый муж, но не богатый,

Желанием творить добро объятый,

Как горный ниспадающий поток,

Все раздавал, а приобресть не мог.

Понятно — вовсе обеднел он вскоре

И получил письмо в своем он горе.

«О муж добросердечный, помоги,

В темницу я посажен за долги!»

А щедрый муж? — Хоть денег не имел он,

Но все ж спасти беднягу захотел он.

И уваженьем общим облачен,

Ручательство дал заимодавцам он.

Сказал: «Беднягу вы освободите!

А убежит он — долг с меня взыщите».

Потом пошел в тюрьму, сказал: «Вставай,

Пока ты жив. И быстро убегай!»

И тот, как воробей, из заключенья

Порхнул и не промедлил ни мгновенья.

Как будто вешним ветром унесен,

Пыль поднимая, вдаль умчался он.

Сказали мужу: «Ты его верни нам,

Иль серебром весь долг его плати нам!»

Но нечем было заплатить ему,

И он за долг чужой пошел в тюрьму.

За долг чужой надолго в плен попал он,

Но жалоб не писал и не стонал он,

Хоть мучился, хоть ночи он не спал.

И некто, навестив его, сказал:

«Как ты попал сюда — скажи на милость?

Ведь ты не вор! — Так что же приключилось?»

Тот отвечал ему: «О добрый друг,

К чужим деньгам не простирал я рук.

Но здесь бедняк томился в заключенье,

И сел сюда я — для его спасенья.

Свободным быть вменил себе я в стыд,

Увидев, что бедняк в цепях сидит».

И умер он в тюрьме, но с доброй славой

О жизнь прекрасная! О величавый,

Вовек неувядающий венец!

О чистый светоч истинных сердец!