— Нет, Розмари, — настаивала Райли, — Моника очень сожалеет. Это из-за ее действий… пока она была больна, мне не осталось ничего другого, как обвинить во всем вас, когда на самом деле…
— Абсурд!
Воцарилась тишина. Мне стало намного лучше.
— Простите? — переспросила Сильвия. Мне казалось, что ее глаза вылезут из орбит.
—Абсурд! — «Вы же попросили повторить. Может, вы плохо слышите?»
Со стула напротив меня раздалось хихиканье. Моника билась в истерике, хохот был какой-то неестественный. Она сидела, закрыв лицо руками, то и дело вздрагивая от смеха. Конечно, подобное состояние было уже гораздо лучше. Ведь только что она, бледная как смерть, сидела, уставившись в пол, пассивно кивая на ответы Сильвии.
— Тебе не за что передо мной извиняться, — сказала я, вскакивая со стула. — Вам не следовало вызывать меня только для того, чтобы задеть бедняжку. Не волнуйся, дорогая, я знаю, у тебя были веские причины, если ты ушла в такой неподходящий момент. К тому же все разрешилось, спасибо мистеру Коннору, он все уладил с миссис Райли!
Я бросила уничтожающий взгляд на Сильвию. Да что она вообще о себе возомнила, сваливая все на только что вернувшуюся ослабевшую сотрудницу, которая пахала на нее в поте лица долгое время?
— Мистер Коннор? — переспросила она. — Могу вас заверить, Розмари, что Эшли здесь совершенно ни при чем…
— Нет? — усмехнулась я. — Он также, наверное, не уладил вопрос с заменой в регистратуру в мое отсутствие?
«Вот так-то тебе, мерзавка, что ты теперь скажешь?»
Но к сожалению, она нашлась что ответить. Сильвия посмотрела мне прямо в глаза, отчего мне сразу стало не по себе. Я почему-то была уверена, что она не лжет. К тому же я совершенно потеряла самообладание и разговаривала в не совсем позволительном тоне с вышестоящим сотрудником.
— Могу вас заверить, — повторила Сильвия надменно, — что мистер Коннор никак не причастен к нашему делу.
Если бы не Моника, тихо посмеивающаяся позади меня, я бы, наверное, постаралась незаметно исчезнуть. Так, значит, принц на белом коне даже не удосужился помочь своей принцессе выбраться из всей этой грязи? Он даже не пытался сделать что-то для меня? Вот тут я почувствовала облегчение, что не переспала с ним, уберег же Бог! Негодяй, а ведь он не очень-то сопротивлялся, когда я его благодарила за помощь. Ему надо было, чтобы я ему поверила! Он хотел влюбить в себя престарелую дурочку! Издевался надо мной! Мысли были настолько далеко от реальности, что я чуть было не забыла, где нахожусь. Сильвия, словно видя меня насквозь, встала со стула, посмотрела на часы, давая понять, что мое время истекло.
— Я сделаю вид, что не заметила ваш гнев, учитывая ваше болезненное состояние, Розмари, — сказала она мне безразлично.
— Со мной все в порядке. Мне просто не понравилось ваше отношение к вашим же сотрудникам.
— Будем считать этот вопрос исчерпанным.
Она стукнула книжкой по столу в подтверждение своих слов. Моника подпрыгнула от неожиданности. Я кивнула в сторону двери, и бывшая коллега последовала за мной.
— Что ты теперь будешь делать? — спросила я ее, пока мы спускались по лестнице.
— Пойду домой, раз все так закончилось, — ответила она, печально вздыхая.
— Нет, я имела в виду, когда будешь готова вернуться к работе? Ты же подала заявление об уходе? Собираешься искать работу в другой больнице?
Она пожала плечами: — Ни за что! Я никогда не вернусь сюда… мне плохо от одной лишь мысли об этом месте! Не могу справиться со стрессом. Мне надо было сделать это гораздо раньше, но ты же понимаешь, как это бывает… думаешь, что можешь… а потом вдруг… — Она сделала жест, словно показывая, как вдруг что-то происходит.
Мне вдруг стало ее жаль. Мы работаем с ней целую вечность вместе, но никогда не замечала, что у нее такие проблемы.
— Надеюсь, ты найдешь себе более подходящее место работы, — сказала я ей мягко, — что-нибудь менее нервное!
—Да уж! — Она повеселела. — Думаю, смогу, Рози! Я подала заявление о приеме на работу в полицию.
Хоть ругательства и не самый лучший пример хорошего тона, но иногда только такие слова могут передать твои чувства.
— В следующую пятницу снова состоится семинар, — сообщила мне Сара.
— Семинар? — повторила за ней я, пытаясь сосредоточиться на работе. Битый час пыталась записать пациентку на прием, но как только я собиралась загрузить нужные файлы, компьютер протяжно выл и не хотел открывать их.
— Черт возьми! Бекки, можешь соединить меня с компьютерщиками? Какая-то ерунда творится! Извините, что заставляю вас ждать, миссис Дикинсон.
— Они сказали, что зайдут днем, — напомнила мне Бекки.
— Да, но если они не поторопятся, тогда им придется тащить сюда еще один компьютер и помочь нам с пациентами! Почему нельзя исправить все раз и навсегда?
— Старый системный блок, маленькая оперативная память. Рози, ты что, первый раз с
этим сталкиваешься? Не так уж и долго тебя не было! Забыла, где работаешь? Это же ГСЗ [3]… «Квалифицированное обслуживание пациентов» — наш девиз! — съязвила она. — Можно подумать, мы просим чего-то сверхъестественного, например загородный дом или миллионную зарплату, нет — всего лишь нормальный компьютер!
— Так что там с семинаром? — спросила я, в конце концов справившись с программой. Миссис Дикинсон была занесена в систему.
— Все то же. Помнишь, мы ходили тогда? «Душа и тело»?
— Разумеется, разве такое можно забыть? Это из- за них я купила фотоаппарат, ходила на прогулки по лесам и совершала прочие глупости. Больше ни на одно подобное мероприятие не пойду, ни за что! Я лучше что- нибудь совершенно ненужное куплю или буду жить по- прежнему…
— Не думаю, что для тебя лекция оказалась бесполезной, — возразила она. — Этот семинар изменил твою жизнь к лучшему!
— Каким образом? Я по уши влюбилась в мужчину, который плевать на меня хотел, пролежала в больнице с травмой и разрушила свой брак. Отлично!
— Но зато ты больше не жалуешься на то, что у тебя скучная жизнь! — улыбнулась Бекки.
— Прекрати! Рози, пойдем, а? Эта встреча будет не менее интересной, чем предыдущая! Лекция называется
«Измени свое тело, обрети душевный покой».
— Ну, это уж слишком! Кто сказал, что я хочу изменить свое тело? Кто сказал, что у меня нет душевного покоя? — Я посмотрела на себя. Мои ляжки напоминали окорочка. Живот выпирал. — Хорошо, согласна, ничье тело не идеально…
— И мы все стремимся к совершенству, — добавила Сара. — Хочешь, называй это душой, хочешь по-другому…
— Хорошо, хорошо! — согласилась я, раздражаясь. Все эти разговоры о душе и жизненных поисках приводили меня в уныние. — Я соглашусь на эту глупую затею с семинаром. Но в этот раз сделай одолжение, не заставляй меня отвечать на идиотские вопросы!
Всю дорогу домой я обдумывала слова своих подруг. Да, действительно, первая лекция пошла мне на пользу. Я стала более уверенной в себе. Так что же пошло не так? Начало было просто чудесным, нашла себе занятие, стала больше двигаться, пыталась вести светскую жизнь. Я даже разобрала свой гардероб, выбросила кучу ненужных вещей. А теперь перед вами все та же Рози, только с меньшим количеством одежды, короткой стрижкой и отсутствием секса. Первый раз я пошла, потому что была обижена на весь мир, после того как меня оскорбил мой собственный друг. Сейчас же мне еще хуже. Меня не покидало ощущение, что перед вами не просто старое, никому не нужное кресло, а дряхлый комод, абсолютно некрасивый, никем не любимый и всеми покинутый. Я смахнула слезу жалости к себе, шмыгнула носом и глубоко вздохнула. Почему жизнь так несправедлива? Все эти годы я прожила с человеком, который изменял мне, а когда я решила пожить для себя, у меня ничего не вышло. Не знаю, хочу ли я все еще быть с
Эшли. Теперь мне кажется, он мне вообще никогда не нравился. Но все же было бы что вспомнить, если бы мы переспали, когда была возможность.
3
ГСЗ — Государственная служба здравоохранения. Создана в 1948 г. лейбористским правительством.