43
Бюггвир сказал:
44
Локи сказал:
45
Бюггвир сказал:
46
Локи сказал:
47
Хеймдалль сказал:
48
Локи сказал:
49
Скади сказала:
50
Локи сказал:
51
Скади сказала:
52
Локи сказал:
Тогда вышла вперед Сив, налила Локи в хрустальный кубок меду и сказала:
53
Он взял рог и выпил.
54
55
Бейла сказала:
56
Локи сказал:
57
Тут вошел Тор и сказал:
58
Локи сказал:
59
Тор сказал:
60
Локи сказал:
61
Тор сказал:
62
Локи сказал:
494
Ингунар-Фрейр— «Фрейр владыка ингвеонов» (?). Ингвеоны — союз западногерманских племен. Культ Фрейра был распространен и у западных германцев.
495
За жерновом— на рабьей работе.
496
Хеймдалль— см. прим. к «Прорицанию вёльвы».
497
…к скале тебя сына кишками боги привяжут— ср.
498
Тьяци— отец Скади. См. прим. к «Песни о Харбарде».
499
…когда б ты и впрямь была неприступной… — Намек на то, что Сив изменила Тору, есть также в «Песни о Харбарде», строфа 48.
500
Хлорриди— Top.
501
Скала плеч— голова.
502
Сын Ёрд— Тор. Ёрд — великанша, возлюбленная Одина. Буквально — «земля».
503
…с Волком сражаясь, что Одина сгубит— с волком Фенриром во время гибели богов.
504
…ты в рукавице… — см. прим. к «Песни о Харбарде».
505
Гибель Хрунгнира— молот Тора. Хрунгнир — имя великана, которого убил Тор.
506
Скрюмира были крепки ремни… — см. прим. к «Песни о Харбарде».