875

Переводы Козлова. — Имеются в виду переводы ряда поэм Байрона («Дон-Жуан», «Чайльд-Гарольд» и др.). Козлов, Павел Алексеевич (1841–1891) — поэт и переводчик.

876

Аверкиев, Дмитрий Васильевич (1836–1905) — драматург, искусствовед, беллетрист. Его перевод «Гамлета» появился в печати в «Русском обозрении», 1895, №№ 1–4.

877

В последней книжке «Недели» есть хорошая (сведущая) критическая заметка…— Лесков имеет в виду заметку о книге «Поэмы Оссиана, Джемса Макферсона. Исследование, перевод и примечания Е. В. Балобановой». СПб., 1890 («Книжки «Недели», 1891, № 4).

878

Балабана— Балобанова Екатерина Вячеславовна (1847–1918) — историк литературы, преподавательница Бестужевских высших женских курсов в Петербурге.

879

Макферсон, Джемс (1736–1796) — английский поэт, автор получившей широчайшую известность поэтической мистификации — «Песен» шотландского барда (сказителя) Оссиана.

880

Поездка наша…— к Л. Н. Толстому.

881

…я написал небольшую повесть…— «Полуношники».

882

Воспоминания эти называются: «Нашествия варваров»…— Как явствует из письма 194, рукопись «Нашествий варваров» была доставлена в редакцию «Русской мысли», но в печати не появилась — «по цензурным условиям и потому, что живы были еще лица, выведенные в этих воспоминаниях» («Голос минувшего», 1916, № 7—8, стр. 406). Местонахождение рукописи в настоящее время неизвестно.

883

…по рассказам Жомини…— вероятно, барона Жомини, Александра Генриховича (1814–1888), дипломата, видного чиновника министерства иностранных дел, историка.

884

…потрудитесь сговориться об этом с триумвиратом…— то есть с основными членами редакции «Русской мысли» — В. М. Лавровым, М. А. Саблиным и M. H. Ремезовым.

885

…как воспоминания Михайловского…— Воспоминания Николая Константиновича Михайловского (1842–1904), критика и публициста, печатались в «Русской мысли», начиная с марта 1891 года. Печатание растянулось на несколько лет.

886

…работу Потапенко. — См. письмо 189.

887

Новикова, Ольга Алексеевна (1840–1922) — реакционная публицистка; сотрудничала в английских газетах.

888

Икскульфон Гильденбанд, Варвара Ивановна, баронесса — светская дама-благотворительница.

889

Комаров, Виссарион Виссарионович (1838–1907) — реакционный публицист, в 1876 году начальник штаба сербской армии при главнокомандующем Черняеве.

890

«Редедя» — сами знаете кто. — По-видимому, Лесков, вслед за Щедриным, назвал именем летописного князя касогов генерала Михаила Григорьевича Черняева (1828–1898), участника завоевания Средней Азии, а в 1876 году — командующего сербской армией в ее борьбе с турками.

891

Соловьева видаю довольно часто…— то есть Владимира Сергеевича Соловьева. Он был тем «сторонним человеком», который свел Лескова с «Вестником Европы».

892

Данилевского, я думаю, можно оставить…— вероятно, Григория Петровича Данилевского, беллетриста.

893

К осени хочу отделать и прислать Вам и третью часть «Чертовых кукол». — Вторая и третья части романа Лескова в печати не появлялись; рукопись их не сохранилась. См. наст. изд., т. 8, стр. 627–631.

894

Посылаю Вам мое письмо к Влад<имиру> С<ергеевичу> Соловьеву. — Письмо не сохранилось. В нем Лесков, по-видимому, касается упоминаемой ниже статьи Соловьева «Идолы и идеалы» («Вестник Европы», 1891, №№ 3, 6).

895

Жемчужников, Алексей Михайлович (1821–1908) — поэт.

896

Вчера получил твое письмо от 10 мая. — Письмо находится в ЦГАЛИ.

897

Я был не только обрадован, но растроган твоим хорошим рассуждением. — Бубнов пренебрежительно отзывался в своем письме о «поэтах любви и воспевания красот любимых предметов».

898

Берне, Людвиг (1786–1837) — немецкий публицист-демократ. Лесков ссылается на его отрывок «Из дневника», однако неточно передает мысль Берне. Последний пишет: «Для какого же возраста предназначает нас рождение? Для какого возраста подготовляем мы себя?.. Для всех возрастов! Да, так должно было бы делаться, но так не делается. Мальчик приносится в жертву юноше, юноша — мужу, муж — старику» и т. д.

899

«О, если бы такое сердце я нашел!..»— неточная цитата из «Дон-Жуана» А. К. Толстого.

900

Я об этом был вызван написать. — Имеется в виду рассказ «Под рождество обидели».

901

Помни Гете…— Цитата взята из книжечки «Изречения в прозе Гете». СПб., 1885, стр. 3.

902

…превосходная повесть Потапенко…— Повесть «Генеральская дочь» была напечатана в «Книжках «Недели», 1891, №№ 3–5.

903

Появилось историческое воспоминание о Гоголе…— См. наст. том, стр. 652–653.

904

…профессоров неволинской поры. — Неволин, Константин Алексеевич (1806–1855) — профессор-юрист; в 1835–1843 годах был преподавателем, а затем ректором Киевского университета.

905

…дядю Михаила Степановича…— М. С. Савицкого, брата жены Лескова Екатерины Степановны, киевского старожила.

906

…K Вам ездил Суворин…— Суворин посетил Толстого в Ясной Поляне в начале июня 1891 года и по возвращении рассказал об этой поездке в своих «Литературных заметках» («Новое время», 1891, 7 июня).

907

…большой неурожай хлеба, угрожающий голодом.— Летом 1891 года в печать, несмотря на всяческие цензурные препятствия, начали проникать сведения о громадном недороде, постигшем восточные губернии Европейской России и захватившем правительство врасплох. Под давлением передовой общественности правительство оказалось вынужденным допустить общественную инициативу в организации борьбы с голодом. В борьбе с голодом принял участие Толстой.

908

Тамбовское письмо Шелеметьевой…— Тамбовская помещица Е. П. Шелеметьева, иногда выступавшая в качестве беллетристки, напечатала большой очерк о наступающем голоде в «Новом времени» (1891, № 5495).

909

Пожалуйста, скажите мне что-нибудь на потребу. — Толстой ответил Лескову большим письмом, отрывки из которого опубликовал Фаресов в газете «Новости», 1891, № 244. Полностью письмо Толстого см. в Полном собрании сочинений, т. 66, стр. 11–12.