687

Нози(старослав.) — ноги.

688

Фрегат— крупная морская птица.

689

«Малютка Дарит»— «Крошка Доррит», роман Чарльза Диккенса.

690

Моавитянка Руфь— библейский образец женской добродетели и твердой веры. Моавитяне — племя, родственное израильтянам.

691

…жениться на кафедрального дочери… — то есть на дочери протоиерея кафедрального собора (главного собора епархии).

692

…свояси— свои (близкие, родные, земляки).

693

…южики— родственники, свойственники.

694

…дражае(старослав.) — дороже.

695

Иеродиакон— монах в сане диакона.

696

…в день пятничий на страстной неделе… — то есть в особо постный день, так как пятница вообще считалась постным днем, а страстная неделя — последняя (самая строгая) неделя великого поста.

697

…играть на подлаз под биллиард… — то есть проигравший должен лезть под биллиардный стол.

698

Маз— прибавка к ставке.

699

…впавшего в разбойники— попавшегося разбойникам (евангелие от Луки, X, 30).

700

…довлеет ему(старослав.) — довольно ему.

701

Аксиос(греч.) — достоин. Это слово провозглашается архиереем при посвящении в священники и диаконы.

702

Ротитися и клятися— божиться и клясться.

703

…яко связня…(старослав.) — как узника.

704

Частный, то есть частный пристав — начальник полиции одной из частей города.

705

Одертый— оборванный.

706

Восстав, идем отсюду… — цитата из евангелия (от Иоанна, XIV, 31).

707

…за истинного самарянина… — Имеется в виду легенда о милосердном самарянине (евангелие от Луки, гл. X).

708

Регент— дирижер церковного хора.

709

Краси́к— красавец.

710

«Слава в вышних богу»— слава в небесах богу (евангелие от Луки, II, 14).

711

«Покаяния двериотверзи нам» — из великопостной молитвы.

712

Превелебный— высокочтимый.

713

…кроме токмо сред и пятков… — Среда и пятница — постные дни.

714

…были «мужьями единыя жены»… — то есть могли жениться только один раз. (Цитата из первого послания к Тимофею апостола Павла, III, 2).

715

Клирики— служители церкви всех рангов.

716

…третицею посягали(старослав.) — женились в третий раз.

717

…учености академической… — то есть окончившие духовную академию (высшее духовное учебное заведение).

718

…звали одного «отец Вист», а другого — «отец Преферанц»… — Вист и преферанс — названия карточных игр.

719

Богослов— здесь: ученик старшего класса духовной семинарии.

720

Оскребальная скобка— железная полоса, укрепляемая на крыльце дома для отскребания грязи с подошв.

721

…иконы пресвятыя владычицы Коренския. — Речь идет о так называемой «чудотворной иконе богоматери» в Коренной пустыни, в 27 верстах от Курска.

722

Новоначальный— недавно принявший монашество (здесь: готовящийся к принятию).

723

Столоначальник в дворянском собрании. — Столоначальник — чиновничья должность (учреждение подразделялось обычно на отделения, а отделения на «столы», то есть подотделы). Дворянское собрание — орган дворянского самоуправления для сословных выборов, представления ходатайств и т. п.

724

Предикат— проповедник.

725

…сподоблялся святых тайн… — причащался.

726

Остров Уайт— остров в проливе Ла-Манш у южных берегов Англии.

727

Голгофа— гора, на которой, согласно евангелию, был распят Христос.

728

Савл, согласно евангелию, преследовавший Христа и его учеников, услышав «голос с неба», сам стал апостолом Христа, под именем Павла.

729

…видящим небо отверсто— цитата из «Деяний апостолов» (VII, 56).

730

…не пил ни вина, ни сикера— обычная библейская формула (напр.: «не пей вина и сикера» — Книга судей, XIII, 4). Сикер — алкогольный напиток.

731

Поревнование— усердие, ревность, старание.

732

Елена Прекрасная— в греческой мифологии дочь Зевса и Леды, жена царя Спарты Менелая, славившаяся своей красотой.

733

…иностранными диалекты— на иностранных языках.

734

Предикация— проповедь.

735

Снемлются(старослав.) — собираются.

736

…а-ла-мужиком кружат… — подстрижены в кружок à la мужик (то есть по-мужицки).

737

…назареиской долготы… — длины волос Иисуса Христа.

738

Ксересное вино— херес.

739

Новое золото— металлический сплав, имитирующий золото.

740

Консистория— епархиальное управление при архиерее.

741

Извет— ложный донос.

742

Справщик— корректор.

743

Мироносицы— здесь: поклонницы руководителя какой-нибудь религиозной секты.

744

Справка— корректура.

745

Приклад —здесь: пример.