Изменить стиль страницы

Oh, I hope not. Tyrion studied Mormont with his mismatched eyes. “And how will she welcome you, this just queen? A warm embrace, a girlish titter, a headsman’s axe?” He grinned at the knight’s obvious discomfit. “Did you truly expect me to believe you were about the queen’s business in that whorehouse? Defending her from half a world away? Or could it be that you were running, that your dragon queen sent you from her side? But why would she … oh, wait, you were spying on her.” Tyrion made a clucking sound. “You hope to buy your way back into her favor by presenting her with me. An ill-considered scheme, I’d say. One might even say an act of drunken desperation. Perhaps if I were Jaime … but Jaime killed her father, I only killed my own. You think Daenerys will execute me and pardon you, but the reverse is just as likely. Maybe you should hop up on that pig, Ser Jorah. Put on a suit of iron motley, like Florian the—”

The blow the big knight gave him cracked his head around and knocked him sideways, so hard that his head bounced off the deck. Blood filled his mouth as he staggered back onto one knee. He spat out a broken tooth. Growing prettier every day, but I do believe I poked a wound. “Did the dwarf say something to offend you, ser?” Tyrion asked innocently, wiping bubbles of blood off his broken lip with the back of his hand.

“I am sick of your mouth, dwarf,” said Mormont. “You still have a few teeth left. If you want to keep them, stay away from me for the rest of this voyage.”

“That could be difficult. We share a cabin.”

“You can find somewhere else to sleep. Down in the hold, up on deck, it makes no matter. Just keep out of my sight.”

Tyrion pulled himself back to his feet. “As you wish,” he answered, through a mouthful of blood, but the big knight was already gone, his boots pounding on the deckboards.

Below, in the galley, Tyrion was rinsing out his mouth with rum and water and wincing at the sting when Penny found him. “I heard what happened. Oh, are you hurt?”

He shrugged. “A bit of blood and a broken tooth.” But I believe I hurt him more. “And him a knight. Sad to say, I would not count on Ser Jorah should we need protection.”

“What did you do? Oh, your lip is bleeding.” She slipped a square from her sleeve and dabbed at it. “What did you say?”

“A few truths Ser Bezoar did not care to hear.”

“You mustn’t mock him. Don’t you know anything? You can’t talk that way to a big person. They can hurt you. Ser Jorah could have tossed you in the sea. The sailors would have laughed to see you drown. You have to be careful around big people. Be jolly and playful with them, keep them smiling, make them laugh, that’s what my father always said. Didn’t your father ever tell you how to act with big people?”

“My father called them smallfolk,” said Tyrion, “and he was not what you’d call a jolly man.” He took another sip of watered rum, sloshed it around his mouth, spat it out. “Still, I take your point. I have a deal to learn about being a dwarf. Perhaps you will be good enough to teach me, in between the jousting and the pig-riding.”

“I will, m’lord. Gladly. But … what were these truths? Why did Ser Jorah hit you so hard?”

“Why, for love. The same reason that I stewed that singer.” He thought of Shae and the look in her eyes as he tightened the chain about her throat, twisting it in his fist. A chain of golden hands. For hands of gold are always gold, but a woman’s hands are warm. “Are you a maid, Penny?”

She blushed. “Yes. Of course. Who would have—”

“Stay that way. Love is madness, and lust is poison. Keep your maiden-head. You’ll be happier for it, and you’re less like to find yourself in some dingy brothel on the Rhoyne with a whore who looks a bit like your lost love.” Or chasing across half the world, hoping to find wherever whores go. “Ser Jorah dreams of rescuing his dragon queen and basking in her gratitude, but I know a thing or two about the gratitude of kings, and I’d sooner have a palace in Valyria.” He broke off suddenly. “Did you feel that? The ship moved.”

“It did.” Penny’s face lit up with joy. “We’re moving again. The wind …” She rushed to the door. “I want to see. Come, I’ll race you up.” Off she went.

She is young, Tyrion had to remind himself, as Penny scrambled from the galley and up the steep wooden steps as fast as her short legs would allow. Almost a child. Still, it tickled him to see her excitement. He followed her topside.

The sail had come to life again, billowing, emptying, then billowing again, the red stripes on the canvas wriggling like snakes. Sailors dashed across the decks and hauled on lines as the mates bellowed orders in the tongue of Old Volantis. The rowers in the ship’s boats had loosed their tow ropes and turned back toward the cog, stroking hard. The wind was blowing from the west, swirling and gusting, clutching at ropes and cloaks like a mischievous child. The Selaesori Qhoran was under way.

Might be we’ll make Meereen after all, Tyrion thought.

But when he clambered up the ladder to the sterncastle and looked off from the stern, his smile faltered. Blue sky and blue sea here, but off west … I have never seen a sky that color. A thick band of clouds ran along the horizon. “A bar sinister,” he said to Penny, pointing.

“What does that mean?” she asked. “It means some big bastard is creeping up behind us.”

He was surprised to find that Moqorro and two of his fiery fingers had joined them on the sterncastle. It was only midday, and the red priest and his men did not normally emerge till dusk. The priest gave him a solemn nod. “There you see it, Hugor Hill. God’s wroth. The Lord of Light will not be mocked.”

Tyrion had a bad feeling about this. “The widow said this ship would never reach her destination. I took that to mean that once we were out to sea beyond the reach of triarchs, the captain would change course for Meereen. Or perhaps that you would seize the ship with your Fiery Hand and take us to Daenerys. But that isn’t what your high priest saw at all, is it?”

“No.” Moqorro’s deep voice tolled as solemnly as a funeral bell. “This is what he saw.” The red priest lifted his staff, and inclined its head toward the west.

Penny was lost. “I don’t understand. What does it mean?”

“It means we had best get below. Ser Jorah has exiled me from our cabin. Might I hide in yours when the time comes?”

“Yes,” she said. “You would be … oh …”

For the better part of three hours they ran before the wind, as the storm grew closer. The western sky went green, then grey, then black. A wall of dark clouds loomed up behind them, churning like a kettle of milk left on the fire too long. Tyrion and Penny watched from the forecastle, huddled by the figurehead and holding hands, careful to stay out of the way of captain and crew.

The last storm had been thrilling, intoxicating, a sudden squall that had left him feeling cleansed and refreshed. This one felt different right from the first. The captain sensed it too. He changed their course to north by northeast to try and get out of the storm’s path.

It was a futile effort. This storm was too big. The seas around them grew rougher. The wind began to howl. The Stinky Steward rose and fell as waves smashed against her hull. Behind them lightning stabbed down from the sky, blinding purple bolts that danced across the sea in webs of light. Thunder followed. “The time has come to hide.” Tyrion took Penny by the arm and led her belowdecks.

Pretty and Crunch were were both half-mad with fear. The dog was barking, barking, barking. He knocked Tyrion right off his feet as they entered. The sow had been shitting everywhere. Tyrion cleaned that up as best he could whilst Penny tried to calm the animals. Then they tied down or put away anything that was still loose. “I’m frightened,” Penny confessed. The cabin had begun to tilt and jump, going this way and that as the waves hammered at the hull of the ship.