Молчание
Похожие книги по мнению пользователей:
Черный орден
Оценка: 9.17 (71)
Тайная история
Оценка: 8.54 (79)
Шифр Шекспира
Оценка: 8.8 (5)
Пропавшие
Оценка: 8.88 (121)
Вторжение
Оценка: 8.11 (9)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Писатель:
Страниц: 74
Символов: 484076
В избранное добавлена 25 раз
Прочитали: 16
Хотят прочитать: 25
Не дочитал : 1
ID: 134309
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год написания книги: 1996
Переводчик: Житкова Лариса
Год печати: 2007
Издательство: Азбука-классика
Город печати: Москва
Создана 6 декабря 2010 12:10
Опубликована

Оценка

7.64 / 10

11 10 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Впервые на русском — новый психологический триллер от автора феноменального бестселлера «Страж»! Полная скелетов в фамильном шкафу захватывающая история об измене, шантаже и убийстве!

У четы Уэлфордов не жизнь, а сказка: полный достаток, удачный брак, ребенок на загляденье, обширное имение на «золотом берегу» под Нью-Йорком. Но сказка эта имеет оборотную сторону: Том Уэлфорд, преуспевающий финансист и хозяин Эджуотера, подвергает свою молодую жену Карен изощренным, скрытым от постороннего взгляда издевательствам. Желая начать жизнь с чистого листа и спасти четырехлетнего Неда, в результате психологической травмы потерявшего дар речи, Карен обращается за ссудой к ростовщику Серафиму, который тут же принимается виртуозно шантажировать ее и ее любовника, архитектора Джо Хейнса. Питаемая противоречивыми страстями, череда зловещих событий неумолимо влечет героев к парадоксальной развязке…

Лана
21 сентября 2018 03:19
Оценка: 7
Сумбур на гране истерики. Действия книги происходят в Америке, но очень уж напоминают как фильмы, так и реалии наших 90-х. Нет, я прекрасно понимаю, что и уровень преступности, и людская глупость, и способности в поиске приключений на свои "вторые девяносто" одинаковы в любой точке земного шара.
Обычно, каковы бы ни были герои, чтобы они не вытворяли, хоть к кому-то читатель проникнется симпатией. Невольно входишь в положение героя - ну да, совершил по глупости плохой поступок, но вроде из лучших побуждений. В этой же книге ни один не вызывает симпатии. И очень жаль мальчика, который стал разменной монетой в жестоких играх взрослых. Финал, придуманный автором, герои не заслуживают!
Неземная
10 марта 2015 14:07
Очень классный захватывающий триллер. Нет обычных штампов, непредсказуемый сюжет. Советую прочитать!!!
аэлита
7 ноября 2019 11:04
Ели ели дочитала до половины , муть какая то
Merriangel
7 июня 2017 18:17
Оценка: 3
Не смогла читать.
Не зацепило ничем. В этой книге нет ничего: ни интересных героев, ни сюжета занимательного, ни перевода хорошего. Полагаю, что и сама книга не образец литературного языка, ну а перевод её окончательно добил. Как писали ниже, и совершенно верно, с трудом понятно, что имеет в виду автор, что хотят сказать герои. Фразы подвисают. Совершенно не к месту берутся описания, формулировки. Вроде бы и правильно, но словно машина перевела, и потом эту жижу подшлифовали, слегка. Картонные персонажи в пластмассовых декорациях. И потом, таких историй уже было150 штук прописано, снято и рассказано.
эшера
27 мая 2016 06:04
Оценка: 10
Сюжет интересен, необычайная развязка книги, совету к прочтению.
Анатолич
17 августа 2015 14:07
Чарльз Маклин. Молчание.
 
      Книга написана скучным деревянным многословным языком. Понять прочитанное я не сумел. Перевод очень слабый. Слов много и приходится не читать, а с трудом пробираться через джунгли текста и постоянно находясь в напряжении думать, что же автор хочет конкретной фразой сказать. Текст изобилует  американизмами , однако квалификации переводчика явно недостаточно, чтобы адекватно перевести их на русский язык. А о чём говорят персонажи романа, я не понял вообще. У меня создалось впечатление, что судя по построению и смыслу фраз, диалоги произносят не люди, а некие роботы, причём тупо и неумело запрограммированные. Может быть, дело тут вовсе и не в авторе, а в переводчике, а может быть, в них обоих, но читать от сознания этого легче не становится.
      И вопрос к издательству: "Азбука-Классика" вроде неплохое издательство, но куда вы подевали своих редакторов?
      Короче, книга не читается совсем. Сумел одолеть не больше трёх – четырёх десятков страниц.