ДЖЕЙКОБ: Помнишь историю, которую я рассказал тебе в первом фильме?

[Пляж, Резервация Ла-Пуш]

БЕЛЛА: Постой, что?

ДЖЕЙКОБ: Дааа, всё то дерьмо про моё племя – потомков волков, и Калленов, потомков себя самих, и что мои предки в мини-юбках лет эдак тридцать назад заключили договор с Хладными. И что они ни при каких обстоятельствах не могут ходить на пляж, и да будет так.

ДЖЕЙКОБ: Мне очень-очень надо, чтоб ты вспомнила… БЕЛЛА, У МЕНЯ ГЛАЗА ВЫШЕ.

БЕЛЛА: Ухм. Что за история?

ДЖЕЙКОБ: История о… ХВАТИТ ГЛАДИТЬ МНЕ ЖИВОТ.

БЕЛЛА: Ах, ты имеешь в виду историю о том, что Эдвард всё это время был опасным, но очень сексуальным вампиром, а я и не знала?

ДЖЕЙКОБ: *ЗАКРЫВАЕТ ЛИЦО ЛАПАМИ*

Кто он – обормотень? Или вольфраер?

БЕЛЛА: ОООООООХХХХ.

[Итак, Белла в праведном гневе направляется домой к Джейкобу, чтобы надрать задницы Сэму и его Эзотерическому Ордену Голых Торсов:]

БЕЛЛА: *УДАР В МОРДУ*

[…что раздражает одного из мелких членов стаи Туфтовых Волков. Слушайте, а вдруг, боевики и правда пропагандируют насилие? «ТОЛСТОМЯСЫЙ ВОЛЧАРА ЩАС КАК ВМАЗАТЬ ТЩЕДУШНАЯ ТЁЛКА!» Джейкоб, словно заправский легкоатлет, козлом перелетает через перила, чтобы спасти её! ОБА ДУЭЛЯНТА МГНОВЕННО ОБМЕХОВЫВАЮТСЯ. НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ИСПЫТЫВАЛИ НЕЖНОЙ ПРИВЯЗАННОСТИ К БЕДНОМУ, НИ ЗА ЧТО ПОСТРАДАВШЕМУ КАНОЭ. А какая смелая режиссёрская находка, когда камера летит кувырком!]

КВИЛ: Сказал же, идём есть.

БЕЛЛА: Как? Мы не подождём, пока они закончат убивать друг друга?

КВИЛ: Не-а, они ещё немножко подерутся. Лично я предпочитают смотаться до того, как победитель начнет трахать всех подряд.

Вервольф Централ

[Давайте сольём информацию, пока эти бешеные клубки меха чистят друг другу морды.]

КВИЛ: Джейкоб не мог рассказать тебе про это, потому что Сэм, наш альфа, запретил, а мы не можем не подчиняться; разве что Джейкоб через пару книг сможет, потому что на самом деле это он настоящий вожак стаи, я знаю, мы можем слышать мысли друг друга, когда уходим вер-шляться, это реально круто, если не считать такой вервольф-драмы и полного отстоя, как сейчас, и вааще задолбало слушать, чтó Джейкоб всё время думает о тебе, ну, так, по-пацаньи, тебе лучше и не знать, что он думает… скажем так, что это классно, что у нас есть в лесу схроны, где хранятся сменные трусы, так что ты вряд ли увидишь, если...

ЭМБРИ: О ГОСПОДИ, ЗАГЛОХНИ, ВОЛК ПОЗОРНЫЙ.

ЭМИЛИ: Привет, вампирская подружка! Я волчья подружка, потому что я помолвлена с Сэмом, вожаком стаи. Понимаешь, он разодрал мне пол-лица: я ему под руку попалась, когда однажды он съехал с катушек. Но он потом так раскаивался, так убивался!

СЭМ: Кого люблю, того деру!

ЭМИЛИ: Вер-булочки?

Пляж, Резервация Ла Пуш

БЕЛЛА: Итак... ты слёг с температурой под сорок, стал оборотнем и… похоже, у тебя аллергия на рубашки.

ДЖЕЙКОБ: Я не выбирал этот образ жизни. Думаешь, я хочу, чтобы все бабы в Америке смотрели на меня, как на кусок сочного бифштекса? [*ПРИСТАЛЬНЫЙ И СВИРЕПЫЙ ВЗГЛЯД*]

БЕЛЛА: Эй, с чего ты взял, что я жалуюсь?

ДЖЕЙКОБ: Ну, я думал... именно этим ты обычно и занимаешься.

БЕЛЛА: Ладно, уж коли мы коснулись этой темы: ТЫ УБИВАЕШЬ ЛЮДЕЙ, КОГДА ВЕР-ШЛЯЕШЬСЯ, ОМАЙГАД, КАК ТЫ ТОЛЬКО МОЖЕШЬ.

ДЖЕЙКОБ: А?! НЕТ, мы убиваем ВАМПИРОВ, которые убивают людей! Вот как Лоран. Мы убили его в таком потрясном и клёвом бою, что лучше такое и не снимать. Его послала Виктория. Если бы только знать зачем!

БЕЛЛА: А? ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА МЕНЯ. Я — ЦЕНТР МИРОЗДАНИЯ. ЧТО ЗА ДУРАЦКИЕ ВОПРОСЫ ТЫ ЗАДАЁШЬ?

Кстати о Виктории...

[Виктория вернулась, рыжéе, чем обычно, в шмотках из секонд-хенда и в трауре по Джеймсу, Плохому Голопузому Вампиру, которого Каллены убили в первом фильме. Её скорость, равно как и навыки в вамп-фу значительно улучшились, и ей единственной во всём фильме достался крутой саундтрек с крутой песней, которая звучит, когда оборотни гонятся за ней по лесу. К несчастью, Гарри Клируотер должен помешать ей найти Чарли, а Чарли — напасть на след волков…]

ЧАРЛИ: Это не СЛЕДЫ ГИГАНТСКИХ ТУФТОВЫХ ВОЛКОВ?

ГАРРИ: Где? Я ничего не вижу.

ЧАРЛИ: Слушай, а кто эта рыженькая?

ГАРРИ: Понятия не имею, о чём ты.

ЧАРЛИ: Но вот же: Гигантские Туфтовые Волки висят у неё на хвосте…

ГАРРИ: ПОСМОТРИ НА МЕНЯ, У МЕНЯ СЕРДЕЧНЫЙ ПРИСТУП!

Скала Случайного Стечения Обстоятельств

БЕЛЛА: Я не могу жить без мужика. Если это – единственный способ заставить его сказать мне, что я – глупышка, пусть будет так.

[Белла ныряет лебедем, потому что Свон, соображаешь? И…]

БЕЛЛА: Вау! Я выжила! Я могу бросаться с утёса каждый день, если мне захочется услышать, как Эдвард придирается ко мне!

*СУЧНОЙ ВОЛНОЙ — ПРЯМО В МОРДУ*

Перед глазами Беллы просверкивает вся её жизнь.

[Так случилось, что Виктория, убегая от оборотней, спрыгнула с того же самого утеса. И теперь она медленно скользит во мраке вод, пока Белла тонет. Ну и ладно, всё равно круто: Эдвард же рядом…]

БЕЛЛА: Это, конечно, только воображаемый Эдвард. Но океан – это метафора секса, так? Это превосходный способ… ОБОРОТЕНЬ… ИСКУССТВЕННОЕ ДЫХАНИЕ … ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ ПОЗВОЛИТЬ МНЕ УМЕРЕТЬ.

ДЖЕЙКОБ: Блиииин... Гарри Клируотер умер. Пока ты пыталась выбросить свою жизнь на помойку, с другим человеком случилось несчастье.

БЕЛЛА: ...Ой, как неудобно.

Обжимания в Беллином грузовичке-с-задницей-всмятку

ДЖЕЙКОБ: Погрей ручки о печку на моей груди, детка.

БЕЛЛА: Аххх... чудовище, которое могло бы убить меня, герой, который спасает меня, когда я совершаю глупости, парень, который ведёт грузовик вместо меня… это как будто ты рядом с любимым мужчиной.