[И как только Белла поняла, что не может заставить себя поцеловать этого дитятю из жалости… ГЛЯНЬТЕ, ГЛЯНЬТЕ, ЭТО ЖЕ ВОЛЬВА, О БОЖЕ, БОЖЕ, ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА!]
ДЖЕЙКОБ: Белла, нет! Это какая-то ловушка! Я не на своей территории, я не смогу тебя защитить! ОСТАВАЙСЯ НА МЕСТЕ И ДЕЛАЙ, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЖУ!
БЕЛЛА: ВАУ, ВАУ, ОТВАЛИ, ВОЛЧОНОК! НЕ СМЕЙ ПОМЫКАТЬ МНОЙ! ТЫ ДАЖЕ НЕ МЕРЦАЕШЬ!
ДЖЕЙКОБ: *ПИНАЕТ ГРУЗОВИК*
Casa de Свон
[БОЖЕ, ЭТО ЖЕ ЭЛИС! ПРИВЕТИК, ЭЛИС! Она пришла, только чтобы убедиться, что Белла умерла. Она интуитивно увидела, как Белла сиганула с утёса в воду. И вместо того, чтобы сказать что-то типа: «ЭЙ, БЕЛЛА, Я СМОТРЮ, В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ ТЫ СНОВА СОБИРАЕШЬСЯ ПРЫГАТЬ С УТЁСА, ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПЕРЕСМОТРЕТЬ СВОЮ ЖИЗНЕННУЮ СТРАТЕГИЮ», — она тратит время на автомобильную поездку и запугивание до усрачки остальных Калленов. Но всё равно вышло круто, потому что оказалось, что Белла всего лишь тупая, а не мёртвая. А почему Элис не увидела, что Беллу выловил оборотень?]
ЭЛИС: ОБОРОТНИ ЗАТУМАНИВАЮТ МОЕ ЯСНОВИДЕНИЕ.
ДЖЕЙКОБ: ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИТСЯ, ЕСЛИ Я РАЗОЗЛЮСЬ.
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ПЁС СМЕРДЯЧИЙ.
ДЖЕЙКОБ: ДЖЕЙКОБ КАК ВМАЗАТЬ ВЗДОРНАЯ КРОВОСОСКА!
ЭЛИС: ЗАТКНИСЬ, ШАВКА!
ДЖЕЙКОБ: ПРОВАЛИВАЙ НА ХРЕН, ПИЯВКА!
ЭЛИС: САМ ПРОВАЛИВАЙ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, ТЫ ПРОВАЛИВАЙ!
[… Белла прерывает перепалку, отведя Джейкоба в сторону:]
БЕЛЛА: Мы не должны погрязнуть в этом грёбаном любовном треугольнике!
ДЖЕЙКОБ: Нет, должны! Это наша судьба! Мне суждено спутаться с одной из твоих яйцеклеток!
БЕЛЛА: ...что?
ДЖЕЙКОБ: Хмм... поцелуешь меня?
[Джейкобу удаётся оттопырить одну губу для поцелуя, но ВНЕЗАПНО раздаётся телефонный звонок:]
Мелодраматичный чердак в Рио
[ЭДВАРД залёг здесь на дно. Его волосы торчат в разные стороны больше обычного, а рубашка даже не накрахмалена. Трупы обескровленных крыс кучей навалены до самого потолка — он так расстроен, что даже нет мочи прибрать за собой. Однако из окна— прекрасный вид: можно наслаждаться статуей Христа Спасителя, которую Роланд Эммерих ещё не скинул с пьедестала в 2012 году]
ЭДВАРД [по телефону]: Волчонок? ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В ДОМЕ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ? ... ГДЕ ЧАРЛИ? … ЧТО?! «ЕМУ НЕОБХОДИМО ОРГАНИЗОВАТЬ ПОХОРОНЫ?!»
[*треск раздавленной телефонной трубки, эмо-всхлип*]
Casa de Свон
[Видя, что Белла перекачивает в себя жизненную энергию Джейкоба, Элис обламывает кайф: по проводам пошла новая инфа!]
ЭЛИС: Эдвард собирается покончить с собой! Художественно оправданным способом!
БЕЛЛА: ТАКИМ, КАК БЫЛО ПРЕДСКАЗАНО?!
ЭЛИС: Боже, ты тоже экстрасенс?!
БЕЛЛА: МЫ ДОЛЖНЫ СПАСТИ ЕГО.
ЭЛИС: ВАМПИРСКАЯ ВОЛЬВА. ПОЙДЕМ!
ДЖЕЙКОБ: НЕТ, БЕЛЛА! Ты не должна любить опасного кровососа! Вместо этого ты должна любить опасного оборотня! ДЖЕЙКОБ ЗНАТЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ТУПАЯ ДЕВИЦА! ДЖЕЙКОБ ПРИХЛОПНУТЬ ВАМПИР! ДЖЕЙКОБ ВМАЗАТЬ БЕЛЛА, ЕСЛИ ТЩЕДУШНАЯ ТЕЛКА ДОВЕСТИ БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ САМЭЦ ДО РУЧКА!
БЕЛЛА: Пардон, ты умеешь блестеть? Нет? Тогда полегче на поворотах, Комок Меха.
[Элис и Белла срываются на Калленмобиле, чтобы в мгновение ока наколдовать паспорт для Беллы и два билета на ближайший рейс из Сиэтла в Италию. Потому что Элис – клёвая, а сюжетные нестыковки забудутся раньше её клёвости.]
Девственные Авиалинии
[О, Я ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ВЫ ВЫБРАЛИ ИМЕННО ЭТУ КОМПАНИЮ.]
Вольтерра, Италия, Вампирская столица Мира,
[Вольтерра существует! Чёрт бы меня подрал. На параде в день святой Иронии, в память о том дне, когда из Италии изгнали всех вампиров, все разгуливают в красных купальных халатах ибо… постойте-ка? Смотрите, Элис угнала крутой жёлтый Порше, чтобы домчаться сюда… и это всё, что вам нужно знать.]
ЭЛИС: ОК, Белла Лошара Свон: все, что от тебя требуется – это пятиминутная пробежка вверх-вниз по извилистым улицам… сквозь пять сотен туристов… прямиком через фонтаны… ни разу не шлёпнувшись... о, Боже, мы обречены.
Подростковый Блесткоцид: Не делай этого
БЕЛЛА: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *спотыкается на ходу* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *распихивает туристов* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *работает локтями* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *пинает голубей* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *бултыхается в фонтан* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ *шмякается обо что-то искрящееся* ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
[Эдвард в своей самоубийственной безрубашечности бросает взгляд вниз и обнаруживает, что теперь он одет в девочку-подростка.]
БЕЛЛА: НЕТ! ЭДВАРД! ОСТАНОВИСЬ! Фильм не такой уж дерьмовый!
ЭДВАРД: Правда?
БЕЛЛА: Постановочные достоинства без сомнения гораздо лучше, чем в предыдущем. И он уже заработал до фига бабок!
ЭДВАРД: Но я слышал, что пресса совсем плохая...
БЕЛЛА: Э, АЛЛО, ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ, ЧТО Я ЖИВА!
ЭДВАРД: СОЛНЫШКО!
В замке Волтури
ЭДВАРД: Белла, конечно, я врал, что не люблю тебя! Разве я мог устать от твоего нытья?
БЕЛЛА: Эдвард, болван ты твердокаменный, ты разбил мне сердце, я целых несколько месяцев провела в полной прострации — убитая горем и скошенная шизой! Ты наговорил мне таких гадостей, которые, ты точно знал — ударят меня по самому больному месту. И заставил поверить в них, используя мою низкую самооценку и комплекс неполноценности. Почему я снова должна верить твоим словам? Как я теперь могу снова доверять тебе?
ЭДВАРД: Искрящиеся страстные поцелуи?
БЕЛЛА: ВОТ ЭТО ДРУГОЙ РАЗГОВОР.
[В самом разгаре бесконечного озарённого солнцем губосмыкания появляются Амбал и Пиявка.]
БЕЛЛА: ПАРДОН, МЫ ТУТ ТРАХАЕМСЯ ВЗГЛЯДАМИ, ВЫ НЕ ПРОТИВ?
[«Юные» наймиты-кровососы приносят Эдварду бесплатный халат и… хм, зовут на стрелку… (вот дерьмо). Является Элис с полной сумкой краденых из отеля кусочков мыла и содержимого мини-баров:]
ЭЛИС: Кто хочет мятную подушечку?
[...но тут приходит Дакота Фаннинг-пир, и поскольку она самая знаменитая актриса в этом фильме, они вынуждены ей подчиняться.]
Тронный зал Волтури
[Наймиты тащат Наших Героев на стрелку к главам вампиров Волтури, о которых предусмотрительно было рассказано в начале фильма. Их лидер – Аро, и он ВЕЛИКОЛЕПЕН.]
[Информация к размышлению: Блестящие, как и Люди Х, обычно, имеют сверхъестественные способности. Элис может видеть будущее, и это важно для сюжета, Аро умеет сканировать полностью всю личность у кого угодно (но, естессно, не у Беллы), лишь прикоснувшись к испытуемому. Марк: 1) может видеть отношения между всеми и вся (по-видимому, это считается сверхъестественной способностью), 2) умирает со скуки — ему всё обрыдло.]