Собравшись в очередной, не помню уже который раз, перечитать "Убить пересмешника", наткнулся в интернете на любопытную информацию о том, что Трумен Капоте - друг детства Харпер Ли. С него она "срисовала" одного из героев романа (в статье не сказано кого именно, но полагаю, что это Дилл). Он, в свою очередь, в знак ответной признательности сделал её персонажем собственного произведения. Конечно, интересно было посмотреть, что у него вышло. Чуть забегая вперёд - так себе получился "ответный поклон".
Как все мы помним, Джин-Луиза, от имени которой ведётся повествование в "Убить пересмешника"(я, как и наверное большинство из вас, считаю этот образ автобиографичным) - девочка для своих лет умная, самостоятельная и решительная, при этом хорошо воспитанная, хотя и склонная к небольшим детским проказам. Айдабела в "Других голосах..." - это... это нечто! Ребёнок в возрасте раннего пубетрата, конкретно запутавшийся в собственном гендерном самоопределении. Не просто "пацан в юбке", а самый настоящий томбой. Плюс к этому, безобразное воспитание и вспышки немотивированной агрессии, в ходе которых она реально становится опасной для окружающих.
Другие персонажи романа... Ну, главный герой более или менее понятен. С остальными сложнее. Отец-инвалид, о котором не сложилось вообще никакого впечатления. Флорабела, зеркальный антагонист сестры, чьё спокойствие и воспитанность кажутся показными. Служанка-негритянка, чья "великая американская мечта" растоптана подонками-насильниками в придорожной канаве. Странный дядюшка. По ходу романа казалось, автор недвусмысленно подводит к тому, что тот совратит малолетнего племянника, но обошлось. Отшельник... вообще этого персонажа не понял.
Сюжета нет как такового. Как-то всё буднично как для "романа воспитания", так и для "семейной саги". Типичный "американский бытовой реализм". В финале Гг-ой, преодолев тяжёлую болезнь, выходит на новый уровень самосознания и представлений об окружающем мире... а может и не выходит. Единственный возникший у меня вопрос - а эти уважаемые родственники собираются мальчика в школу определить, чтобы продолжил образование? Или "и так сойдёт"?
Я редко не понимаю, что автор собирался донести до окружающих, даже когда читаю сюрреалистический бред на подобие "Кроличьей норы". Но тут как раз тот случай, когда я вообще ничего не понял. С оценкой затрудняюсь.