Изменить стиль страницы

The road wound past the church and the tavern and on along the ridgetop through a grove of eucalyptus trees on the other side of the Ruvayaga Valley, tracing a long horseshoe shape all the way to the next village, Gitwe. I would walk these two miles literally thousands of times while growing up, so many times that I could practically do it blindfolded, knowing where the road turned just by counting the number of steps I had taken. It was an important symbol in my life, this rutted track that connected my home with my school. It was where I first understood that in order to make progress as a man you had to take a journey. There was only so much you could learn at home before you had to get out in the world and prove what you could do.

It was my father who first took me down this road to the school at Gitwe when I was eight years old, and I still remember him handing me off to the assistant principal and saying goodbye. I suppose it should have been a troubling moment for me-it was the first time I was leaving my parents’ care-but I was eager to begin the adventure of learning. My father had told me over and over again: “If you are willing to do it, you will be successful.” I was experiencing a privilege he had never had and I know now that he was sending a little piece of himself with me that day.

Perhaps it had something to do with growing up with such a large family, but I found that I could get on well with the new kids in my school. We played soccer, of course, and racing games to see who could run the fastest. Another game was a variation of capture the flag in which the idea was to venture inside enemy territory and grab one of their sticks without being caught.

One strange game I remember in particular was called igihango, which is a word loosely translated in English as “trust.” There were no clearly defined rules to this game, and I’m not sure you could even call it a game in the classic sense of the word. The idea was that you made a secret agreement to be friends with a particular kid, only you weren’t supposed to tell anybody else about it. Other kids tried to make you confess your igihangos by holding you down and tickling you or poking you in the ribs or whatever other kind of boyish sadism they could dream up. I was always very good about keeping my igihango confidences to myself, at least verbally, but I think I always exposed them when I ran to save one or another of my secret allies from being interrogated. I probably should have been more subtle.

When I went home from school in the evenings I would help my mother cook supper. My brothers and I used hoes to carve out brick-shaped pieces of dirt and we built a kind of domed oven out of them. We stuffed a bunch of sweet potatoes inside and then lit a small fire underneath them. They came out charred and delicious. Every oven was used only once. We kicked it back into the ground, so as to bury the ashes, and then built a new one the next night.

Our suppers always came with small tastes of a bitter and delicious beer made out of the juice of bananas. Let me tell you about this drink, which we call urwagwa. Visitors to Rwanda always complain that it tastes like spoiled buttermilk, but I think it is tasty. It plays a central role in Rwandan social life, and is also an important symbol of the good-heartedness and collegiality that I think represents the best side of my country. There is a saying: “You never invite a man without a beer.” It is the symbol of hospitality, a way of saying without words, “You are my friend and I can relax in your presence.”

Brewing banana beer is like the art of friendship: simple and very complicated at once. First you dig a pit in the earth. Because Rwanda is just a few miles below the equator, the ground temperature is always warm. It acts like a very slow, gentle oven for the fermentation. You take a bunch of ripe bananas, as many as you want, and bury them about four feet deep. You make a lid for the pit out of the broad leaves of the banana tree. Come back in three days and dig them up. They should be very overripe. You transfer the mushy fruit to a basin made out of a hollowed tree trunk and then press down on them using handfuls of tough grass as your gloves. You drain out the juice into a clay pot, strain out the chunks, mix it with sorghum flour as a fermenting agent, let it sit for about a month, and then you have your banana beer.

It is a simple recipe, but it takes years of practice to get it right. You have to feel your way around and make mistakes. This is normal. We have all tasted bad beer. Sometimes the banana juice comes out too light and you have to put it over a fire to reduce the quantity. Sometimes the juice comes out too potent and you have to add water. Almost every house in Rwanda has a yellow plastic jug of banana beer tucked somewhere on the premises. It is like a mailbox in America or a teapot in England; everyone has to have one.

The beer is not really the important part; it is the friendship that it cements. Everywhere in my country you see people talking and laughing over bottles of banana beer. It most often happens at what we call cabarets, which are an indispensable part of life in rural Africa. They are like a bar and a convenience store combined, sometimes made of nothing but a few planks of wood. You see them on the sides of roads, in the suburbs, and even in the smallest little villages. Here you can buy canned goods, soap, soft drinks, batteries, toys, and all kinds of other things. The most important part of the cabaret is the front, where the owner has set out chairs, benches, and maybe even an old, ratty couch. This is where the local people, no matter what their station in life, will come together for a round of banana beer, often sipped through the same red straw. It is very hard to hate someone with whom you have shared a beer. There is too much laughter and good feeling between you. Even people who might be predisposed to be enemies will come together over a beer.

Perhaps this simple act taps into something in our national memory. Banana beer is known as “the drink of reconciliation.” It plays an important role in our traditional local court system, known in the Kinyarwandan language as gacaca, or as it is loosely translated, “justice on the grass.” If somebody had a problem with a neighbor he would not seek revenge. He instead brought it to the attention of a group of men who we called elders. They were not elected in the classical sense of ballots, but they were put in a position of leadership by a kind of unspoken common assent. To be an elder you had to have a reputation for fairness and sober judgment, something that would only become apparent over time. It was apparent in the way you lived your life. Hard-liners and loudmouths did not get to be elders.

The elders would invite the village to come sit under the shade of a tree and hear the opposing sides tell their stories. Almost all of the disputes concerned property. A stolen goat, for instance, or somebody trying to grow crops on a hill that belonged to another family. More serious cases-such as those involving violence-were always referred to the courts, but village elders were given wide latitude to help solve local problems.

After the two enemies had finished speaking, the elders would give their opinions, one by one, on what should be done to remedy the problem. It usually involved compensation. A typical punishment for a stolen goat would be to repay the man a goat-and then give him another as a fine. Somebody bringing a charge thought to be false would be ordered to pay the man he had slandered. Confession was always the key. The village put a high value on the act of admitting culpability, even if you were the one bringing the case. It was viewed as a necessary step in the process of absolution. A man who lied before the entire village knew that he would have to wear that lie for years to come. There was an enormous incentive to come clean, and very little penalty was meted out for being honest with the public, and with yourself.