Изменить стиль страницы

"Much watered, in Eco's case," I said as Lucius served us from a simple silver ewer that was brimming with frothy purple wine. Eco frowned but held out his cup, willing to take what he could get. From past experience I knew that Lucius kept a stock of only the finest vintages, and for myself I requested very little water, so as to savor the fine bouquet at full strength. For a man so used to being waited on, Lucius did a creditable job of serving us, then served himself and sat down to join us.

"Considering how hard you work, Gordianus, I suppose you must enjoy the leisure of the holiday immensely."

"Actually, I often find myself busier on festival days than at other times."

"Really?"

"Crime takes no holidays," I said. "Or more accurately: crime enjoys the holidays immensely. You have no idea how many thefts and murders occur on festival days-not to mention indiscretions and infidelities."

"I wonder why?"

I shrugged. "The normal constraints of society are loosened; people find themselves more open to temptation and do things they ordinarily wouldn't, for all sorts of reasons-greed, spite, or simply for a joke. Families are gathered together, whether they like one another or not; that can lead to a few heads being bashed. And the expense of entertaining can drive even a wealthy man to deeds of desperation. As for those already of a criminal disposition, consider the advantages to their trade during the festivals, when people let down their guard and stupefy themselves with too much food and wine. Oh yes, a Roman holiday is an invitation to crime, and they are often my busiest days of the year."

"Then I count myself lucky to have your company today, Gordianus!" said Lucius, raising his cup.

At that moment we heard the front door open, followed by loud voices from the vestibule, and then a pair of young slaves came tripping into the atrium. Their cheeks were ruddy from the cold, almost as red as the felt caps on their heads. Their eyes were bleary from drinking, but they straightened considerably at the sight of their master.

"Thropsus, Zoticus, I trust that you're enjoying yourselves?" called Lucius heartily.

Thropsus, who was slender and blond, suddenly stiffened, not sure how to react, while his companion, who was stocky and dark, abruptly sputtered with laughter and ran with a whoop through the atrium toward the back of the house.

"Yes, Master, very much, Master," said Thropsus finally. He shifted from foot to foot, as if waiting to be dismissed. Finally Lucius picked up a crust of bread and threw it at the boy. "Go on!" he laughed. Thropsus hurried after Zoticus, looking thoroughly confused.

We drank in silence for a while, enjoying the wine. "You certainly strive for informality, Lucius," I remarked wryly, "even when it makes the poor slave a bit uncomfortable."

"Thropsus is new in the household. He doesn't understand; it's Saturnalia!" said Lucius grandly. He had just finished his second cup of wine and was reaching to pour himself another. I turned to Eco, expecting him to wink at me in amusement, but instead he seemed distracted and was looking toward the back of the house.

"And will you go so far as to wait upon your slaves at dinner?" I asked, remembering how Cicero had balked at performing such a reversal.

"Well, no-after all, Gordianus, there are so very many of them in the household and only one of me! I'll already be worn out from visiting with my cousins this afternoon and handing out my presents. But I do let the slaves recline upon the dining couches as if they were guests and take turns serving each other, while I take my meal in my bedchamber. They always seem to enjoy the little charade, judging from all the noise they make. And you? Will you play servant to your household slaves at dinner?"

"There are only two of them."

"Ah, yes, your bodyguard, that lumbering Belbo, and of course, your Egyptian concubine, the beautiful Bethesda. What man could refuse to wait upon her?" Lucius sighed, and then shivered. He has always been smitten with Bethesda, and more than a little intimidated by her.

"Eco and I will be going home to prepare their dinner immediately after we take our leave of you," I said, "and tonight, before the people mass in the streets with their lit tapers, Eco and I will serve the two of them dinner while they recline upon our couches."

"Delicious! I should come to watch!"

"Only if you're willing to carry a tray like the other citizens in the house."

"Well…"

At that moment, from the corner of my eye, I saw Eco jerk his head toward the back of the house with a sudden, birdlike motion. His hearing can be quite acute, and so it was that he heard the approach of the young slave before Lucius or I did. A moment later Thropsus came running into the atrium with a look of shock and dismay on his face. He opened his mouth but

"Well, Thropsus, what is it?" said Lucius, wrinkling his fleshy brow.

"Something terrible, Master!"

"Yes?"

"It's old Stephanos, Master-"

"Yes, yes, spit it out."

Thropsus wrung his hands and made a face. "Please, Master, come see for yourself!"

"Now, what could be so terrible that the slave can't even utter it?" said Lucius, making light of the matter as he laboriously rose from his chair. "Come, Gordianus, it's probably a matter for you!" he said, laughing.

But all laughter ceased when we followed young Thropsus into the room where Lucius had shown us his silver. AH the windows were shuttered except one close by the chest. By the cold light that entered we surveyed the disaster which had tied Thropsus's tongue. The red cloth was still thrown over the chest, but now it was all askew, and every piece of silver had vanished! In front of the chest, on the floor, the old slave Stephanos lay un-moving on his side with his arms raised to his chest. His forehead was dented with a bloody gash, and though his eyes were wide open, I had seen enough dead men to know that Stephanos had departed from the service of Lucius Claudius forever.

"By Hercules, what's happened?" gasped Lucius. "The silver! And Stephanos! Is he-?"

Eco knelt down to feel for a pulse, and put his ear to the dead slave's parted lips. He looked up at us and shook his head gravely.

"But what's happened?" cried Lucius. "Thropsus, what do you know about this?"

"Nothing, Master! I came into the room and found it exactly as it is now, and then came to you right away."

"And Zoticus," said Lucius darkly. "Where is he?"

"I don't know, Master."

"What do you mean? You came in together."

"Yes, but I had to relieve myself, so I went to the privy at the other corner of the house. Afterward I went looking for Zoticus, but I couldn't find him."

"Well, go and find him now!" blustered Lucius.

Thropsus meekly turned to leave. "No, wait," I said. "It seems to me that there's no hurry to find Zoticus, if indeed he's still in the house. I think it might be more interesting to discover why you happened to come into this room at all, Thropsus."

"I was looking for Zoticus, as I said." He lowered his eyes.

"But why here? This is one of your master's private rooms. I shouldn't think that anyone is supposed to come in here except a slave of Stephanos's rank, or perhaps a cleaning girl. Why were you looking for Zoticus here, Thropsus?"

"I-I thought I heard a noise."

"What sort of noise?"

Thropsus made a pained face. "I thought I heard someone… laughing."

Eco suddenly clapped his hands for our attention and nodded vigorously.

"What are you saying, Eco, that you heard this laughter, too?"

He nodded, and made a motion with his hands to indicate that from the atrium it had sounded faint and far away.

"The laughter came from this room, Thropsus?"

"I thought so. First the laughter, and then… then a kind of rattling noise, and a banging, or a thud, not very loud."