“I want you to have a look at the main foyer,” Tibor said. “We’ll tell the usher we left something inside.”
Andras followed him through the central doorway and into the chandelier-lit hall, where a marble stairway spread its wings toward a gallery. Men and women in evening dress descended, but Andras saw only architecture: the egg-and-dart molding along the stairway, the cross-barrel vault above, the pink Corinthian columns that supported the gallery. Miklós Ybl, a Hungarian from Székesfehérvár, had won an international competition to design the opera house; Andras’s father had given him a book of Ybl’s architectural drawings for his eighth birthday, and he had spent many long afternoons studying this space. As the departing audience flowed around him, he stared up into the vault of the ceiling, so intent upon reconciling this three-dimensional version with the line drawings in his memory that he scarcely noticed when someone paused before him and spoke. He had to blink and force himself to focus upon the person, a large dovelike woman in a sable coat, who appeared to be begging his pardon. He bowed and stepped aside to let her pass.
“No, no,” she said. “You’re just where I want you. What luck to run into you here! I would never have known how to find you.”
He struggled to recall when and where he might have met this woman. A diamond necklace glinted at her throat, and the skirt of a rose silk gown spilled from beneath her pelisse; her dark hair was arranged in a cap of close-set curls. She took his arm and led him out onto the front steps of the opera house.
“It was you at the bank the other day, wasn’t it?” she said. “You were the one with the envelope of francs.”
Now he knew her: It was Elza Hász, the wife of the bank director. Andras had seen her a few times at the great synagogue on Dohány utca, where he and Tibor went for an occasional Friday night service. The other day at the bank he’d jostled her as she crossed the lobby; she’d dropped the striped hatbox she was carrying, and he’d lost his grip on his paper folder of francs. The folder had opened, discharging the pink-and-green bills, and the money had fluttered around their feet like confetti. He’d dusted off the hatbox and handed it back to her, then watched her disappear though a door marked PRIVATE.
“You look to be my son’s age,” she said now. “And judging from your currency, I would guess you’re off to school in Paris.”
“Tomorrow afternoon,” he said.
“You must do me a great favor. My son is studying at the Beaux-Arts, and I’d like you to take a package for him. Would it be a terrible inconvenience?”
A moment passed before he could respond. To agree to take a package to someone in Paris would mean that he was truly going, that he intended to leave his brothers and his parents and his country behind and step into the vast unknown of Western Europe.
“Where does your son live?” he asked.
“The Quartier Latin, of course,” she said, and laughed. “In a painter’s garret, not in a lovely villa like our Cavaradossi. Though he tells me he has hot water and a view of the Panthéon. Ah, there’s the car!” A gray sedan pulled to the curb, and Mrs. Hász lifted her arm and signaled to the driver. “Come tomorrow before noon. Twenty-six Benczúr utca. I’ll have everything ready.” She pulled the collar of her coat closer and ran down to the car, not pausing to look back at Andras.
“Well!” Tibor said, coming out to join him on the steps. “Suppose you tell me what that was all about.”
“I’m to be an international courier. Madame Hász wants me to take a box to her son in Paris. We met at the bank the other day when I went to exchange pengő for francs.”
“And you agreed?”
“I did.”
Tibor sighed, glancing off toward the yellow streetcars passing along the boulevard. “It’s going to be awfully dull around here without you, Andráska.”
“Nonsense. I predict you’ll have a girlfriend within a week.”
“Oh, yes. Every girl goes mad for a penniless shoe clerk.”
Andras smiled. “At last, a little self-pity! I was beginning to resent you for being so generous and coolheaded.”
“Not at all. I could kill you for leaving. But what good would that do? Then neither of us would get to go abroad.” He grinned, but his eyes were grave behind his silver-rimmed spectacles. He linked arms with Andras and pulled him down the steps, humming a few bars from the overture. It was only three blocks to their building on Hársfa utca; when they reached the entry they paused for a last breath of night air before going up to the apartment. The sky above the Operaház was pale orange with reflected light, and the streetcar bells echoed from the boulevard. In the semidarkness Tibor seemed to Andras as handsome as a movie legend, his hat set at a daring angle, his white silk evening scarf thrown over one shoulder. He looked at that moment like a man ready to take up a thrilling and unconventional life, a man far better suited than Andras to step off a railway car in a foreign land and claim his place there. Then he winked and pulled the key from his pocket, and in another moment they were racing up the stairs like gimnázium boys.
Mrs. Hász lived near the Városliget, the city park with its storybook castle and its vast rococo outdoor baths. The house on Benczúr utca was an Italianate villa of creamy yellow stucco, surrounded on three sides by hidden gardens; the tops of espaliered trees rose from behind a white stone wall. Andras could make out the faint splash of a fountain, the scratch of a gardener’s rake. It struck him as an unlikely place for Jewish people to live, but at the entrance there was a mezuzah nailed to the doorframe-a silver cylinder wrapped in gold ivy. When he pressed the doorbell, a five-note chime sounded from inside. Then came the approaching click of heels on marble, and the throwing back of heavy bolts. A silver-haired housemaid opened the door and ushered him in. He stepped into a domed entrance hall with a floor of pink marble, an inlaid table, a sheaf of calla lilies in a Chinese vase.
“Madame Hász is in the sitting room,” the housemaid said.
He followed her across the entry hall and down a vaulted corridor, and they stopped just outside a doorway through which he could hear the crescendo and decrescendo of women’s voices. He couldn’t make out the words, but it was clear that there was an argument in progress: One voice climbed and peaked and dropped off; another, quieter than the first, rose and insisted and fell silent.
“Wait here a moment,” the housemaid said, and went in to announce Andras’s arrival. At the announcement the voices exchanged another brief volley, as if the argument had something to do with Andras himself. Then the housemaid reappeared and ushered Andras into a large bright room that smelled of buttered toast and flowers. On the floor were pink-and-gold Persian rugs; white damask chairs stood in conversation with a pair of salmon-colored sofas, and a low table held a bowl of yellow roses. Mrs. Hász had risen from her chair in the corner. At a writing desk near the window sat an older woman in widow’s black, her hair covered with a lace shawl. She held a wax-sealed letter, which she set atop a pile of books and pinned beneath a glass paperweight. Mrs. Hász crossed the room to meet Andras and pressed his hand in her large cold one.
“Thank you for coming,” she said. “This is my mother-in-law, the elder Mrs. Hász.” She nodded toward the woman in black. The woman was of delicate build, with a deep-lined face that Andras found lovely despite its aura of grief; her large gray eyes radiated quiet pain. He gave a bow and pronounced the formal greeting: Kezét csókolom, I kiss your hand.
The elder Mrs. Hász nodded in return. “So you’ve agreed to take a box to József,” she said. “That was very kind of you. I’m sure you have a great deal to think about already.”
“It’s no trouble at all.”