From Cochin I went to Coulan, at which is a small fort belonging to the Portuguese, 72 miles from Cochin. This is a place of small trade, as every year a ship gets only half a lading of pepper here, and then goes to Cochin to be filled up. From Cochin to Cape Comorin is 72 miles, and here ends the Indian coast. Along this coast, and also at Cape Comorin, and down to the low lands of Chialon146, which is about 200 miles, there are great numbers of the natives converted to the Christian faith, and among them are many churches of the order of St Paul, the friars of which order do much good in these places, and take great pains to instruct the natives in the Christian faith.

SECTION X. Of the Pearl Fishery in the Gulf of Manaar

The men along the coast which extends from Cape Comorin to the low land of Chioal147, and the island of Zeilan or Ceylon, is called the pearl-fishery. This fishery is made every year, beginning in March or April, and lasts fifty days. The fishery is by no means made every year at one place, but one year at one place, and another year at another place; all however in the same sea. When the fishing season approaches, some good divers are sent to discover where the greatest quantities of oysters are to be found under water; and then directly facing that place which is chosen for the fishery, a village with a number of houses, and a bazar all of stone, is built, which stands as long as the fishery lasts, and is amply supplied with all necessaries. Sometimes it happens near places already inhabited, and at other times at a distance from any habitations. The fishers or divers are all Christians of the country, and all are permitted to engage in this fishery, on payment of certain duties to the king of Portugal, and to the churches of the friars of St Paul on that coast. Happening to be there one year in my peregrinations, I saw the order used in fishing, which is as follows.

During the continuance of the fishery, there are always three or four armed foists or galliots stationed to defend the fishermen from pirates. Usually the fishing-boats unite in companies of three or four together. These boats resemble our pilot boats at Venice, but are somewhat smaller, having seven or eight men in each. I have seen of a morning a great number of these boats go out to fish, anchoring in 15 or 18 fathoms water, which it the ordinary depth all along this coast. When at anchor, they cast a rope into the sea, having a great stone at one end. Then a man, having his ears well stopped, and his body anointed with oil, and a basket hanging to his neck or under his left arm, goes down to the bottom of the sea along the rope, and fills his basket with oysters as fast as he can. When that is full, he shakes the rope, and his companions draw him up with the basket. The divers follow each other in succession in this manner, till the boat is loaded with oysters, and they return at evening to the fishing village. Then each boat or company makes their heap of oysters at some distance from each other, so that a long row of great heaps of oysters are seen piled along the shore. These are not touched till the fishing is over, when each company sits down beside its own heap, and fails to opening the oysters, which is now easy, as the fish within are all dead and dry. If every oyster had pearls in them, it would be a profitable occupation, but there are many which have none. There are certain persons called Chitini, who are learned in pearls, and are employed to sort and value them, according to their weight, beauty, and goodness, dividing them into four sorts. The first sort, which are round, are named aia of Portugal, as they are bought by the Portuguese: The second, which are not round, are named aia of Bengal: The third, which are inferior to the second, are called aia of Canara, which is the name of the kingdom of Bijanagur or Narsinga, into which they are sold: And the fourth, or lowest kind, is called aia of Cambaia, being sold into that country148. Thus sorted, and prices affixed to each, there are merchants from all countries ready with their money, so that in a few days all the pearls are bought up, according to their goodness and weight.

In this sea of the pearl-fishery there is an island called Manaar, over-against Ceylon, inhabited by Christians who were formerly Gentiles, and in which island there is a small fort belonging to the Portuguese. Between this island and Ceylon there is a narrow channel with a small depth of water, through which only small ships can pass at the full and change of the moon, when the tides are high, and even then they must put their cargoes into lighters to enable them to pass the shoals, after which they take in their goods again, and proceed on their voyage. But large ships going for the eastern coast of India pass by the coast of Coromandel, on the other side of this gulf, beside the land of Chilao149, which is between the firm land and the isle of Manaar. On this voyage ships are sometimes lost, but they are empty, as ships going this way discharge their cargoes at Periapatam into small flat-bottomed boats named Tane, which can run over any shoal without danger, as they always wait at Periapatam for fine weather. On departing from Periapatam, the small ships and flat-bottomed boats go always together, and on arriving at the shoals about thirty-six miles from that place, they are forced through by the winds, which always blow so forcibly that they have no means of taking shelter during the passage. The flat boats go through safely; but if the small ships happen to miss the proper channel, they get fast on the shoals, by which many of them are lost. In coming back from the Indies, instead of this passage, they take the channel of Manaar, which has an ouze bottom, so that even in case of grounding they are generally got off again without damage. The reason of not using this passage on the outward voyage is, that the prevailing winds between Ceylon and Manaar frequently occasion that channel to have so little water that it cannot be navigated. From Cape Comorin to the island of Ceylon, the distance is 120 miles.

SECTION XI. Of the Island of Ceylon

In my judgment, the island of Ceylon is a great deal larger than Cyprus. On the west side, facing India, is the city of Columba, the principal hold of the Portuguese, but without walls or enemies. In this city, which has a free port, dwells the lawful king of the whole island, who has become a Christian, and is maintained by the king of Portugal, having been deprived of his kingdom. The heathen king to whom this island formerly belonged was named Madoni, who had two sons named Barbinas and Ragine. By acquiring the favour of the soldiers, the younger son Ragine usurped the kingdom, in prejudice of his father and elder brother, and became a great warrior. Formerly there were three kingdoms in this island. Those were, the kingdom of Cotta, with other dependent or conquered provinces: The kingdom of Candy, which had considerable power, and was allied to the Portuguese, the king being supposed a secret Christian: The third was the kingdom of Gianisampatam, or Jafnapatam. During thirteen years that Ragine ruled over this island, he became a great tyrant.

The island of Ceylon produces fine cinnamon and abundance of pepper, with great quantities of nuts and aroche150. They here make great quantities of cayre of which ropes are manufactured, as formerly noticed. It likewise produces great store of that kind of crystal called ochi de gati or cats eyes, and it is said to produce some rubies; but on my return thither from Pegu, I sold some rubies here for a good price, which I had bought in that country. Being desirous to see how the cinnamon is gathered from the trees, and happening to be there during the season when it is gathered, which is in the month of April; at this time the Portuguese were in the field making war on the king of the country, yet to satisfy my curiosity, I took a guide and went out into a wood about three miles from the city, where there grew great numbers of cinnamon trees intermixed among other wild trees. The cinnamon is a small tree not very high, and has leaves resembling those of the bay tree. In March or April, when the sap rises, the cinnamon or bark is taken from the trees. They cut the bark of the trees round about in lengths, from knot to knot, or from joint to joint, both above and below, and then easily strip it off with their hands, after which it is laid in the sun to dry. Yet for all this the tree does not die, but recovers a new bark by the next year. That which is gathered every year is the best cinnamon, as what remains upon the trees for two or three years becomes thick and coarse, and not so good as the other. In these woods there grows much pepper.

вернуться

146

These geographical notices are inexplicable, unless by Chialon is meant the low or maritime parts of Ceylon, which Cesar Frederick afterwards calls Zeilan. –E.

вернуться

147

This word is unintelligible, having no similar name in modern geography. From the context, it seems to signify the maritime coast of Tinnevelly and Marwar, or the most southern part of the Carnatic, opposite to Ceylon; and may possibly be that called Chialon immediately before. –E.

вернуться

148

Pearls are weighed by carats, each of which is four grains. The men who sort and price them have a copper instrument with holes of various sizes, by which they estimate their several values. –Hakluyt.

вернуться

149

By this account of the matter, the land of Chilao appears to be the island of Ramiseram, between which and the island of Manaar extends a reef of rocks called Adams Bridge. The deep channel is between Ramiseram and the point of Tanitory on the Coromandel coast. –E.

вернуться

150

The author probably here means cocoa-nuts and areka. –E.