Изменить стиль страницы

“I regret it profoundly,” Monk interrupted. “But events will make no allowance for individual illness or grief.” Then before Pole could protest again, “But perhaps if you would tell me what you recall of the evening, I will have to disturb your wife very little-only to see if she can add anything you do not know.”

“I don't see that it can help.” Pole's jaw hardened and there was a stubborn light in his blue eyes.

“Neither do I, until I hear what you have to say.” Monk was beginning to grow irritated, and he concealed it with difficulty. He did not suffer foolishness, prejudice or complacency with any grace, and this man was exhibiting at least two of these faults. “But it is my profession to learn such things, and I have been employed by Mrs. Carlyon's barrister to discover what I can.”

Pole regarded him without answering.

Deliberately Monk sat down on one of the higher chairs as if he intended to be there for some time.

“The dinner party, Mr. Pole,” he insisted. “I understand your wife quarreled with her father almost as soon as she arrived at the Furnivals' house. Do you know what was the cause of that difference?”

Pole looked discomfited. “I cannot see what that has to do with the general's death, but since you ask, I don't know what the cause was. I imagine it was some old misunderstanding and nothing new or of any importance.”

Monk looked at him with disbelief as civil as he could make it.

“Surely something was said? It is impossible to have a quarrel without mentioning what it is about, at least nominally, even if what is spoken of is not the real cause.”

Pole's blond eyebrows rose. He pushed his hands even deeper into his pockets and turned away irritably. “If that is what you want. I thought from what you were saying that you wished to know the real cause-although it can hardly matter now.”

Monk felt his anger rising. His muscles were tight and his voice was harsh when he replied.

“What did they say to each other, Mr. Pole?”

Pole sat down and crossed his legs. He looked at Monk coldly.

“The general made some observation about the army in India, and Sabella said she had heard there was a very tense situation there. The general told her it was nothing. In fact he was rather dismissive of her opinions, and it angered her. She felt he was being condescending and told him so. Sabella imagines that she knows something about India-and I am afraid that perhaps I have indulged her. At that point Maxim Furnival intervened and tried to turn the subject to something else, not entirely successfully. It was not anything remarkable, Mr. Monk. And it certainly had no bearing upon Mrs. Carlyon's quarrel with him.”

“What was that about?”

“I have no idea!” he snapped. “I simply assume there was one, because she could not possibly have killed him unless there was a most violent difference between them. But none of us were aware of anything of the sort, or naturally we should have done something to prevent it.” He looked annoyed, as if he could not believe Monk was so stupid intentionally.

Before Monk could reply the door opened and a lovely but disheveled young woman stood facing them, her fair hair over her shoulders, her gown wrapped around by a shawl.

She held it with one slender, pale hand grasped close to her throat. She stared at Monk, disregarding Pole.

“Who are you? Polly said you are trying to help Mama. How can you do that?”

Monk rose to his feet. “William Monk, Mrs. Pole. I am employed by your mother's barrister, Mr. Rathbone, to see if I can learn something to mitigate her case.”

She stared at him in silence. Her eyes were very wide and fixed, and there was a hectic color in her cheeks.

Pole had risen when she came in, and now he turned to her gently. “Sabella, my dear, there is no cause to let this concern you. I think you should go back and lie down…”

She pushed him away angrily and came towards Monk. Pole put his hand on her arm and she snatched it away from him.

“Mr. Monk, is it possible you can do something to help my mother? You said 'mitigation.' Does that mean the law might take into account what manner of man he was? How he bullied us, forced us to his will regardless of our own desires?”

“Sabella…” Pole said urgently. He glared at Monk. “Really, Mr. Monk, this is all irrelevant and I-”

“It is not irrelevant!” Sabella said angrily, cutting across him.”Will you be good enough to answer me, Mr. Monk?”

He heard the rising hysteria in her voice and it was quite obvious she was on the edge of losing control altogether. It was hardly remarkable. Her family had been shattered by the most appalling double tragedy. She had effectively lost both her parents in a scandal which would ruin their reputations and tear her family life apart and expose it to public ignominy. What could he say to her that would not either make it worse or be totally meaningless? He forced his dislike of Pole out of his mind.

“I don't know, Mrs. Pole,” he said very gently. “I hope so. I believe she must have had some reason to do such a thing-if indeed it was she who did it. I need to learn what the reason was: it may be grounds for some sort of defense.”

“For God's sake, man!” Pole exploded furiously, his face tight with rage. “Have you no sense of decency at all? My wife is ill-can you not see that? I am sorry, but Mrs. Carlyon's defense, if indeed there can be any, lies with her solicitors, not with us. You must do what you can and not involve my wife. Now I must ask you to leave, without causing any more distress than you already have.” He stood, holding his position rather than moving towards Monk, but his threat was plain. He was a very angry man, and Monk thought he was also frightened, although his fear might well be for his wife's mental state and nothing more. Indeed she did look on the border of complete collapse.

Monk no longer had authority to insist, as he had when a policeman. He had no choice but to leave, and do it with as much dignity as possible. Being asked to leave was galling enough, being thrown out would be a total humiliation, which he would not endure. He turned from Pole to Sabella, but before he could collect his own excuses, she spoke.

“I have the deepest affection for my mother, Mr. Monk, and regardless of what my husband says, if there is anything at all I can do…” She stood rigidly, her body shaking, very deliberately ignoring Pole. “I shall do it! You may feel free to call upon me at any time. I shall instruct the servants that you are to be allowed in, and I am to be told.”

“Sabella!” Pole was exasperated. “I forbid it! You really have no idea what you are saying-”

Before he could finish she swung around on him in fury, her face spotted with color, her eyes brilliant, lips twisted.

“How dare you forbid me to help my mother! You are just like Papa-arrogant, tyrannical, telling me what I may and may not do, regardless of my feelings or what I know to be right.” Her voice was getting higher and more and more shrill. “I will not be dictated to-I-”

“ Sabella! Keep your voice down!” he said furiously.”Remember who you are-and to whom you speak. I am your husband, and you owe me your obedience, not to mention your loyalty.”

“Owe you?” She was shouting now. “I do not owe you anything! I married you because my father commanded me and I had no choice.”

“You are hysterical!” Pole's face was scarlet with fury and embarrassment. “Go to your room! That is an order, Sabella, and I will not be defied!” He waved his arm towards the door. “Your father's death has unhinged you, which is understandable, but I will not have you behave like this in front of a-a-” He was lost for words to describe Monk.

As if she had just remembered his presence, Sabella looked back at Monk, and at last realized the enormity of her behavior. Her color paled and with shuddering breath she turned and went out of the room without speaking again, leaving the door swinging.