27 сентября 2007 года
Valdi упрекнул меня в необъективности, мол, перевожу я самые гадости о русских и России, а в Польше есть люди и с другими убеждениями, я же это злонамеренно скрываю. В качестве положительного примера он предложил тексты блогера matka_kurka, необыкновенно популярного и влиятельного, который и есть глас польского народа. Valdi, сдается мне, несколько слукавил, зная, что matka_kurka о внешней политике Польши ничего никогда не пишет, а внутренние межпартийные дрязги польских политиков нам не очень-то интересны. Текст о Варшавском восстании я перевела, насколько он отражает истинные убеждения польского общества, не мне судить. Но вот пришлось и matka_kurka сказать хоть пару слов о России. Вот фрагмент его сегодняшнего комментария.
У нас в Польше такая же политическая атмосфера, как в России или в Белоруссии, и я не власть имею в виду, хотя она тоже вписывается в русско-азиатскую модель, но общество. Кто-то когда-то провел опрос, из которого следовало, что если бы в Белоруссии организовать свободные, демократические выборы, то Лукашенко победил бы в первом туре, получив около 54 % голосов. Без всяких опросов известно, что Путин, по рукам которого льется кровь детей, застреленных террористами и бездарными антитеррористами, убитых журналистов и бывших агентов КГБ, в данный момент граждан Великобритании (фраза явно не закончена, но так в тексте — прим. перев.). Почему так происходит? Это результат ментальности верноподданного народа, азиатской модели «уважения» к власти. Хорошая власть — это плохая власть. В России народ надо держать за морду, иначе народ заблудится. То же самое в Белоруссии и примерно то же самое в Польше. К счастью, в совершенно ином масштабе.
Вот так «глас польского народа» относится к России и русским. Дискуссию об объективности \ необъективности российской прессы, ИноСМИ и меня лично считаю законченной и на подобные комментарии, упреки и жалобы отвечать больше не буду.
28 сентября 2007 года
Кавказское восстание доживает последние дни
http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4502714.html
Kaukaskie powstanie dogorywa
Коментарии:
antekguma1
— Вот к чему приводит религиозный фанатизм с одной стороны и русское варварство с другой. Смерть, голод и страдания неповинных людей.
kacap_z_moskwy
— Следует объявить в Польше национальный траур! А также найти как можно больше площадей, чтобы назвать их именами этих преступников. Великих вождей
.
А автор — манипулятор. Всё переврал.
Twprezydent
— Пошел вон, кацап! Не радуйся, кацап. Чеченцы еще пустят кровь издыхающему чудовищу, которое когда-то было империей, а сейчас — посмешище всего мира. Вы вернетесь с Кавказа в деревянных ящиках, сволочи!
kacap_z_moskwy
— Кровь за кровь — не так ли? А друг моего врага — мой враг, так?
Видно, как мир смеется. Ой, видно
Возвращаются не в деревянных а в цинковых. Так, для сведения. Но их, погибающих за правое дело, меньше, чем тех, кто распространяет «демократию» во всем мире? Сколько поляков уже вернулось таким образом?
nikola_piterski2
— А кто «сейчас — посмешище всего мира»?
bogdan331
— Дикари-москали убивают собственных граждан, а ты, кацап из Москвы, — обычный придурок, потому что не понимаешь, что такое свобода для порабощенных народов Кавказа. Чушь несешь. Начни пользоваться мозгами, если у тебя есть такой орган.
nikola_piterski2
— Поскольку я не из Москвы, то понимаю, что «свобода для порабощенных народов Кавказа» — это как можно скорее предстать перед Аллахом и отчитаться, на что истрачены баксы и еврики от ближневосточных и западных соратников по борьбе за эту «свободу». Чем больше убил своих соотечественников, в том числе детей, тем больше его вклад в дело борьбы за «свободу».
Судя по нику, ты из «оранжевых», поэтому начни пользоваться мозгами (конечно, если у тебя есть такой орган) на благо своей страны. А то мне стыдно перед всем миром за Малороссию и Мать городов Русских, из которых сделали посмешище.
Syfopis
(по-русски)
— Ваше невнимание к тому, что принципиальная разница между Россией и теми странами, что принято причислять к «Западу», в том состоит: России было свойственно глубокое, абсолютное пренебрежение к тому как видят ее со стороны, к взгляду «другого», пренебрежения которым исчерпывается "западный индивидуализм". Та позиция, которую Вы излагаете, равносильна тому, как если бы евреям в гитлеровской Германии предложили взглянуть на себя объективно. Общий фон, на котором разворачиваются интерпретации любого конкретного действия России, хорошо известен.
Вы находите, что польское видение сегодняшней России уникально, своеобразно? В чем состоит эта уникальность и это своеобразие?
klapek2000
— Разве когда-нибудь какой-нибудь народ так ликвидировал русских, как русские делают это с другими народами? Сколько народов подавляете? Сколько жизней отняли? Если бы не литература, музыка и культура, которая возникла при царях, вы были бы выродком на границе цивилизации, опомнитесь, Ленин уже умер, причем давно…
aslan27
— Правда о войне в Чечне есть только на одном польском сайте
www.czeczenia.blog.onet.pl
Рекомендую почитать этот сайт как следует, начиная с сообщений 2005 года, и обратить внимание на раздел «Лагеря смерти». В свое время я тоже думал, как большинство здешних форумчан, что это террористы и бандиты, но на самом деле эти люди борются за неотъемлемое право каждого народа жить суверенно, свободно и исповедуя свою религию. Это, кажется, единственная война в мире, которая ведется за правое дело, и единственная, о которой рассказывается так много лжи и клеветы.
А пан Ягельский в своих знаниях о Чечне задержался где-то в 1999 году, при всем уважении к Вам, Вы написали много лжи и непроверенных сплетен в своей статье.
На место Раппани и других погибших командиров в любую минуту встанут десяток столь же опытных и хорошо обученных командиров. Русские никогда не овладеют Кавказом.
Wertello
— Этот твой сайт должен быть закрыт как пропагандирующий терроризм.
Grabarz
— «Следует объявить в Польше национальный траур! А также найти как можно больше площадей, чтобы назвать их именами этих преступников».
К счастью, большинству улиц, которые после Второй мировой войны носили имена Ленина или Красной Армии, вернули исконные названия, если ты это имеешь в виду
.
«А автор — манипулятор. Всё переврал».
Я даже готов согласиться с твоим мнением… Только… Из чего это следует?