– Yo, ah, tengo un asunto.-Ella le explicó al varón lo que sabía sobre John.

Hubo silencio durante un momento. -Mañana por la noche nos lo traerás.

Oh, hombre. ¿Cómo iba ella a hacerlo?

– Ah, él no habla. Puede oír, pero necesita un traductor para ser entendido.

– Entonces traiga uno con él.

Ella se preguntó cómo se sentiría Mary sobre enredarse con su mundo. -La mujer que él usa esta noche es humana.

– Nos ocuparemos de su memoria.

– ¿Cómo me acerco a vosotros?

– Os enviaremos un coche. A las nueve en punto.

– Mi dirección es…

– Sabemos dónde vives.

Cuando el teléfono se quedó muerto, ella tembló un poco.

Okey. Ahora solo tenía que hacer que John y Mary estuviesen de acuerdo en ver a La Hermandad.

Cuándo regresó al granero de Mary, John estaba sentado en la mesa de la cocina mientras la mujer tomaba una sopa. Ambos la miraron cuando se acercó, y ella trató de parecer casual cuando se sentó. Esperó un momento antes de lanzarse.

– Entonces, John, yo conozco a algunas personas que están metidas en las artes marciales.-Lo cual no era exactamente una mentira. Había oído que los hermanos eran muy buenos en algunos tipos de combates. -Y me preguntaba ¿tienes algún interés en conocerlos?

John ladeó su cabeza y movió sus manos mientras miraba a Mary.

– Él quiere saber por qué. ¿Para entrenarse?

– Tal vez.

John habló un poco más con las manos.

Mary se limpió la boca. -Dice que no puede pagar el coste del entrenamiento. Y que es demasiado pequeño.

– ¿Si fuera gratis iría?- Dios mío, qué estaba haciendo, ¿ofreciendo cosas que no podría efectuar la entrega? El cielo sabía lo que La Hermandad haría con él. -Escucha, Mary, puedo llevarle a un lugar donde puede encontrar… dile que es un lugar que frecuentan los mejores guerreros. Él podría hablarles. Llegarlos a conocer. Podría gustarle…

John tiró fuertemente de la manga de Mary, hizo algunos signos, y el hombre miró fijamente a Bella.

– Él quiere recordarte que puede oír perfectamente bien.

Bella miró a John. -Lo siento.

Él asintió, aceptando la disculpa.

– Solo ven a encontrarse con ellos mañana.- Dijo ella. -¿Qué puedes perder?

John se encogió de hombros e hizo un elegante movimiento con su mano.

Mary sonrió. -Él dice que de acuerdo.

– Tendrás que venir, también. Para traducir.

Mary pareció sorprendida, pero entonces se quedó mirando al niño. -¿A qué hora?

– A las nueve en punto.-Contestó Bella.

– Lo siento, entonces estaré trabajando.

– Por la noche. A las nueve en punto de la noche.

Capítulo 5

Butch entró en el One Eye sintiéndose como si alguien le hubiese arrancado los tapones da algunos de sus órganos internos. Marissa había rehusado verle, y aunque no le sorprendía, le dolía muchísimo.

Así es que era la hora para la terapia escocesa.

Después de apartarse del camino de un animado borracho, un grupo de prostitutas, y un par luchadores de pulseadas, Butch encontró la mesa habitual del triunvirato. Rhage estaba en la esquina más alejada, contra la pared con una morena. A V no se le veía, pero un vaso lleno de Grey Goose (vodka) y un agitador para la bebida que se encontraban enfrente de una silla.

Butch se tomó dos tragos y no se sintió mucho mejor cuando Vishous salió de la parte de atrás. Su camisa estaba fuera de los pantalones y arrugada en la parte inferior, y justo a sus talones había una mujer de cabello oscuro. V la despidió con la mano cuando vio a Butch.

– Hey, poli.- Dijo el hermano cuando se sentó.

Butch inclinó su trago. -¿Qué haces?

– ¿Cómo…?

– No va.

– Ah, caramba, hombre. Lo siento.

– Yo, también.

V cerró el teléfono y se levantó. El vampiro dijo dos palabras, lo puso de nuevo en su bolsillo, y alargó su mano hacia su abrigo.

– Era Wrath. Hemos de estar de regreso en la casa en media hora.

Butch pensaba en sentarse y beber solo. Que este plan era una mala idea estaba escrito. -¿Quieres al marica o volverás conmigo?

– Tenemos tiempo para conducir.

Butch lanzó las llaves del Escalade a través de la mesa. -Acerca el coche. Llamaré a Hollywood.

Él se levantó y se dirigió hacia la oscura esquina. El abrigo de Rhage cubría el cuerpo de la morena. Sólo Dios sabía lo lejos que habían llegado las cosas debajo.

– Rhage, colega. Nos largamos.

El vampiro levantó su cabeza, apretó los labios y estrechó los ojos.

Butch levantó sus manos. -No vengo a sacarte la chica. El buque madre ha llamado.

Con una maldición, Rhage dio un paso hacia atrás. Las ropas de la morena estaban desordenadas y jadeaba, pero aún no habían logrado nada. Los cueros de Hollywood estaban todos donde debían estar.

Cuando Rhage se retiraba, la mujer lo agarró como si se diera cuenta de que el orgasmo de su vida caminaba hacia la puerta. Con un suave movimiento, él pasó su mano por delante de su cara y la congeló. Luego ella miró hacia abajo, hacia sí misma mientras intentaba saber cómo había llegado estar tan excitada

Rhage se marchó dando media vuelta mirando encolerizadamente, pero cuando él y Butch estuvieron fuera, sacudió la cabeza con arrepentimiento.

– Poli, escucha, lo siento si te eché una mala mirada. Estaba un poco… concentrado.

Butch le golpeó ruidosamente en el hombro. -No hay problema.

– Oye, cómo fue con tu mujer…

– Ninguna oportunidad.

– Demonios, Butch. Esto apesta.

Entraron en el Escalade y fueron hacia el norte, siguiendo la ruta 22 atravesando el campo. Estaban bastante unidos, Thug Matrimony de Trick Daddy sonaba como una taladradora, cuándo de golpe V frenó. En un claro, a unos noventa metros de la carretera, había algo colgado de un árbol.

No, alguien estaba en proceso de colgar algo de un árbol. Con una audiencia de tipos rudos de pelo pálido y ropas negras, observando.

– Lessers. -Masculló V, relajando el hombro.

Antes de que se detuvieran por completo, Rhage salió del coche, corriendo a tope hacia el grupo.

Vishous miró a través del asiento delantero. -Poli, deberías quedarte…

– Joder, V.

– ¿Estás armado con alguna de las mías?

– No, allí voy a estar desnudo. – Butch agarró una Glock de debajo del asiento, destrabando el seguro mientras él y Vishous saltaban al suelo.

Butch había visto sólo a dos lessers antes, y lo alucinaron. Se parecían a los hombres, se movían y hablaban como los hombres, pero no estaban vivos. Una mirada a sus ojos y sabías que los asesinos eran vasijas vacíos, sin alma. Y olían que apestaban.

Pero de todas formas, él nunca podría aguantar el olor de talco de bebé.

Fuera en el claro, los lessers adoptaron posiciones para atacar y se quitaron sus chaquetas cuando Rhage corrió por el prado como un tren de carga. Derribó al grupo con algún tipo de oleada suicida, no sacó ningún arma.

Jesús, el tipo estaba loco. Al menos, uno de esos asesinos había sacado una pistola.

Butch apuntó con la Glock y rastreó la acción, pero no podía obtener un disparo limpio. Y luego se dio cuenta de que no necesitaba fingir que estaba de refuerzo.

Rhage manejó a los lessers por sí mismo, todo reflejo y fuerza animal. Estaba utilizando algún tipo de artes marciales híbridas, su abrigo flameaba detrás de él mientras pateaba cabezas y perforaba torsos. Era mortalmente hermoso a la luz de la luna, su cara retorcida en un gruñido, su gran cuerpo aporreando sin misericordia a esos lessers.

Un grito encendido a la derecha y Butch miró a su alrededor. V había tumbado a un lesser que había tratado de correr, y el hermano estaba sobre la maldita cosa como lo blanco y arroz

Dejando esa cosa del Club de la Pelea para los vampiros, Butch se dirigió hacia el árbol. Atado con una cuerda colgando de una gruesa rama estaba el cuerpo de otro lesser. Habían trabajado bien sobre la cosa.