В 1930—31 изданы Избранные произведения Ленина в 6 тт., куда вошло более 350 работ, К 10-летию со дня смерти В. И. Ленина был выпущен двухтомник Избранных произведений Ленина, неоднократно переиздававшийся. В 1960—61 вышел трёхтомник Избранных произведений Ленина, в который вошли работы, предусмотренные учебными программами для системы партийного просвещения (выдержал несколько изданий). Избранные произведения Ленина переведены на многие языки народов СССР. Вышли в свет и продолжают издаваться многочисленные тематические сборники из произведений Ленина — о партии, о социалистическом строительстве, о промышленности, электрификации, производительности труда, социалистическом преобразовании сельского хозяйства, о союзе рабочего класса и крестьянства, о национальном и национально-колониальном вопросе, о государственном аппарате, об идеологической работе, о молодёжи, профсоюзах, о пролетарском интернационализме, о революции 1905—07, о Великой Октябрьской социалистической революции, о внешней политике Сов. государства, о войне, армии и военной науке, о международном рабочем и коммунистическом движении. Многочисленными тиражами издаются отдельные произведения Ленина.
По данным Всесоюзной книжной палаты, в 1918—74 в СССР произведения Ленина изданы общим тиражом 465 714 тыс. экз. В т. ч. на рус. языке — тиражом 355 479 тыс. экз., на 62 других языках народов СССР — 70 860 тыс. экз., на 39 иностранных языках — 33 975 тыс. экз.
Широкое распространение получили произведения Ленина в др. социалистических странах. Почти во всех них переведено 4-е издание Сочинений Ленина; в ряде стран переводится Полн. собр. соч. Ленина. Большими тиражами издаются избранные произведения Ленина, тематические сборники и отдельные работы.
Растет количество книг Ленина и тиражи их изданий, выходящих в капиталистических и в развивающихся странах. В некоторых из них переведены или переводятся с рус. языка Собрание сочинений Ленина.
Произведения Ленина издаются в 63 странах на 125 языках народов мира. По данным ЮНЕСКО, произведения Ленина занимают первое место в мире среди переводной литературы всех др. авторов. Всего за период с 1897 по 1970 в капиталистических странах ленинские произведения издавались 3384 раза. За рубежом выходили в свет работы Ленина: «О государстве» — 93 раза в 24 странах, «Что делать?» — 160 раз в 37 странах, «Детская болезнь “левизны” в коммунизме» — 300 раз в 49 странах, «Империализм, как высшая стадия капитализма» — 288 раз в 44 странах, «Государство и революция» — 356 раз в 51 стране.
Лит.: Ленин В. И., Собр.соч., т.1—20, М. — Л., 1920—26; его же, Собр. соч., 2 и 3 изд., т. 1—30, М. — Л., 1925—32; его же, Соч., 4 изд., т.1—45, М., 1941—67; его же, Полн. собр. соч. 5 изд. т. 1—55 М., 1958—1965; Ленинские сборники, кн. 1—38, М. — Л., 1924—75; Ленин в печати, 1894—1970, М., 1972; Произведения В. И. Ленина, М., 1974; Ленина читает весь мир, М., 1970; Издание и распространение произведений В. И. Ленина. Сб. статей и материалов, М., 1960; Зевин В. Я., О новых ленинских документах (к завершению издания Полн. собр. соч. В. И. Ленина), М., 1965; Идейный арсенал коммунистов, сост. Верховцев И. П., Левина З. А., М., 1971.
В. Я. Зевин, Т. В. Панченко.
Сочинения К. Маркса И Ф. Энгельса
Сочине'ния К. Ма'ркса И Ф. Э'нгельса. Собирание, публикация, распространение и изучение литературного наследия основоположников научного коммунизма — одно из важнейших условий идеологического укрепления международного рабочего движения.
При жизни К. Маркса и Ф. Энгельса публиковались в виде отдельных изданий (часто без указания авторов) их совместные труды: «Святое семейство, или Критика критической критики» (1845), «Манифест Коммунистической партии» (1848, 1872, 1883, 1890, 1891, 1894), «Мнимые расколы в Интернационале» (1872) и др.; произведения Маркса: «Нищета философии» (1847), «Речь о свободе торговли» (1848), «Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта» (1852, 1869), «Разоблачения о кельнском процессе коммунистов» (1853), «К критике политической экономии», первый выпуск (1859), «Господин Фогт» (1860), «Учредительный Манифест и Временный Устав Международного Товарищества Рабочих» (1864), «Капитал» (т. 1, 1867), «Гражданская война во Франции» (1871, 3 издания), «Наёмный труд и капитал» (1880, 1881) и др.; произведения Энгельса: «Положение рабочего класса в Англии» (1845, 1848, 1892), «Крестьянская война в Германии» (1870, 1875), «К жилищному вопросу» (1872, 1873, 1887), «Анти-Дюринг» (1878, 1886, 1894), «Развитие социализма от утопии к науке» (1880), «Происхождение семьи, частной собственности и государства» (1884, 1886, 1889, 1891, 1892, 1894), «Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии» (1888) и др. Сотни статей Маркса и Энгельса печатались в прогрессивных, демократических, пролетарских периодических изданиях Германии, Великобритании, Франции, США, Италии, Испании и др. стран (в т. ч. основанных или руководимых ими): на нем. языке — в «Rheinische Zeitung», «Vorwärts!», «Deutsche-Brüsseler-Zeitung», «Neue Rheinische Zeitung», «Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue», «Das Volk», «Der Volkstaat», «Der Sozialdemokrat» и др.; на англ. языке — в «The Northern Star», «The New Moral World», «Notes to the People», «New York Daily Tribune», «The Bee Hive Newspaper», «The Commonwealth», «The Eastern Post», «The International Herald», «The Labour Standard» и др.; на франц. языке — в «La Réforme», «L'Egalité», «La Liberté», «La Revue Socialiste» и др.; на итал. языке — в «Gazzettino Rosa», «La Plebe»,«Critica Sociale» и др.; на португ. языке — в «О Pensamento Social», «La Emancipación», «El Socialista»; на рус. языке — в «Народном деле», «Вестнике Народной Воли», «Социаль-демократе» и др. Ряд работ («Немецкая идеология» Маркса и Энгельса; «К критике гегелевской философии права», «Теории прибавочной стоимости» Маркса; «Диалектика природы» Энгельса и 770 др.) по разным причинам (отсутствие материальных средств, цензурные препоны преследования со стороны европейских правительств) остался неопубликованным.
Первая попытка К. Маркса издать свои Сочинения в 2 томах была предпринята в 1830—51 с помощью члена Союза коммунистов Г. Беккера. Издание не было осуществлено из-за ареста Беккера и осуждения его на кельнском процессе коммунистов (1852); вышел лишь первый выпуск «Собрания сочинений К. Маркса» объёмом 5 печ. л. («Gesammelte Aufsätze von Karl Marx», H. I, Köln, 1851), почти весь тираж которого (15 тыс. экз.) был конфискован. Дальнейшие попытки Маркса найти издателя для своих Сочинений успеха не имели.
К моменту смерти Маркса (1883) многие работы его и Энгельса были библиографической редкостью; большинство статей, напечатанных в своё время в периодической печати разных стран (в значительной части без указания авторов), было практически недоступно читателю.
Ф. Энгельс, считавший после смерти Маркса подготовку издания полного собрания его Сочинений своим «...долгом, перед которым все остальное должно отойти на задний план» (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 36, с. 413), на протяжении ряда лет вёл переговоры по этому вопросу с А. Бебелем, К. Каутским, Л. Кугельманом, Р. Фишером, Ф. Мерингом и др. социалистами. Однако ему удалось осуществить лишь переиздание отдельных произведений Маркса («Разоблачения о кёльнском процессе коммунистов», 1885; «Наёмный труд и капитал», 1891; «Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта», 1885; «Классовая борьба во Франции», 1895, и др.) и своих прежних работ, опубликовать одно из важнейших теоретических произведений Маркса «Критика Готской программы» (1891),2-й и 3-й тома «Капитала» (1885 и 1894). Он подготовил также переводы ряда основных произведений научного коммунизма: нем. пер. «Нищеты философии» (1885): англ. пер. «Положения рабочего класса в Англии» (1887), «Речи о свободе торговли» (1888), «Развития социализма от утопии к науке» (1892); итал. (1885), датский (1888) и франц. (1893) переводы «Происхождения семьи, частной собственности и государства»; нем. пер. «Гражданской войны во Франции» (1891); итал. пер, «Наёмного труда и капитала» (1893): франц. пер. «Восемнадцатого брюмера Луи Бонапарта» (1891); франц. (1886 и 1894) и англ. (1888) пер. «Манифеста Коммунистической партии» и др.