Север и Юг
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Север и Юг (ЛП)

Страниц: 115
Символов: 777728
В избранное добавлена 195 раз
Прочитали: 165
Хотят прочитать: 142
Читают сейчас: 9
Не дочитали : 2
ID: 104988
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 26 октября 2010 14:58
Опубликована

Оценка

9.41 / 10

133 122 1
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.

Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…

Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

 

brenda2108
24 июля 2013 08:24
Оценка: 10
Книга просто чудо! Случайно посмотрела фильм ВВС Север и Юг и  я влюбилась в этот фильм и его героев. Решила прочесть книгу и поняла что мистер Торнтон покорил меня больше чем мистер Дарси.Heart
Marina Fa
4 февраля 2019 04:32
Оценка: 7
Да, очень отдалённо роман напоминает "Гордость и предубеждение", но сравнивать эти два произведения не хочется.
Хоть написано всё от третьего лица, но понятно, что главной героиней является Маргарет - очень привлекательная, умная и немного резкая девушка, все события пересказывались через призму её чувств и соображений. Мне не очень понравилось, что девушка так резко отзывалась о многом, судила с высокой колокольни фабрикантов, или притворялась страшно оскорблённой, когда ей предлагали руку и сердце. Очень трудно проявить симпатию к такой героине, чрезмерно возомнившей о себе. Да и другие герои были не лучше - отец Маргарет, почему-то разочаровавшийся в своей вере и переставший работать священником, даже не подумав как следует, что это принесёт его семье. Мать, открыто признавшаяся, что больше любит сына, своего первенца, и больше доверяющая служанке, чем дочери.
Рассказано всё очень напыщенно, он посмотрел, она вздохнула, читать было довольно скучно. Ну и финал скомкан, хотя я была рада, что книга наконец закончилась.
Определённо для любителей жанра, я вряд ли вернусь к писательнице.
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Чумаченко Женя
1 января 2019 12:16
Оценка: 10
   В редком комментарии к этой книге не упоминается  Гордость и предубеждение  и мнения разделились: одни пишут – похоже, другие – непохоже, третьи – лучше, четвёртые – хуже. Я не большая поклонница жанра  Любовный роман , но  Гордость и предубеждение  люблю, иногда перечитываю и пересматриваю сериал с Колином Фёртом и Дженнифер Эль. Поэтому пройти мимо книги, вокруг которой ведётся подобный спор, просто не смогла.
      По-моему мнению, если рассматривать развитие любовных отношений между главными героями, то похоже. Та же гордость, те же предубеждения, различия в материальном достатке и некоторые преграды в виде светских условностей того времени. Маргарет, главная героиня  Севера и юга , сходу оценивает мистера Торнтона по его роду занятия, он промышленник, а не по его личным качествам и поступкам. То же самое было у мистера Дарси в отношении Элизабет, да и Элизабет полна предубеждений против мистера Дарси. Дальше в обоих романах идёт раскрытие мужских персонажей через их поступки и изменение мнения о них героинь.
    Отличие  Севера и юга  в том, что помимо любовных отношений в книге поднимаются ещё и остросоциальные проблемы – конфликт между наёмными рабочими и работодателями; между буржуазией и аристократами.  Гордость  в этом плане попроще – там конфликт в рамках одного класса, недаром Элизабет отвечала на обвинения в неравенстве социального положения с Дарси:  он –джентльмен, я – дочь джентльмена . Да, и сам мистер Дарси более простой персонаж, чем мистер Торнтон. Чем по сути занят Дарси: баллы, приёмы, охота, выезд в свет, живёт он на доход, который получает от собственности, которую унаследовал. Торнтон сделал себя сам – он начинал с помощника в лавке, теперь он руководит фабрикой, постоянно усовершенствует производственный процесс, учится и ежедневно занят делом,  выход в свет  для него не является основным занятием и светским человеком его трудно назвать. Согласна с теми, кто написал что Торнтон круче, чем Дарси. Они, конечно, оба сделали всё возможное чтобы спасти девицу в беде. Но Торнтон спас, когда его разъедала ревность и, в принципе, он мог запросто  отомстить  Маргарет за отказ, но внутреннее благородство не позволило ему это сделать. Человек не нуждается в таком почёсывании своего чувства собственной важности, свою состоятельность и значимость он показывает как промышленник, и ему не надо для этого унижать любимую женщину.
  Мне понравилась как автор показала конфликт между рабочими и фабрикантами, Гаскелл постаралась быть объективной и показать конфликт с разных сторон, не обеляя и не очерняя ни рабочих, ни фабрикантом. В книге нет чёткого деления на плохих и хороших по классовому признаку или социальному статусу, хорошо показано что всё зависит от личных качеств конкретного человека, от желания и умения примерять шкуру другого человека на себя, проявлять гибкость ума и умения отвечать за свои поступки. То есть идеальных людей в этой книге нет, но есть люди, которые готовы признавать свои ошибки и в личной и общественной жизни. Книга мне во многом понравилась именно из-за таких героев, как главных, так и второстепенных. Хороший пример того что можно написать положительных героев, которые будут интересны и при этом не будут полностью в белом. Как-то я подустала от современной тенденции преподносить отрицательных героев, как страдальцев за право дело, когда авторы занимаются подменной понятий, утверждая что положительные герои скучные и не интересные, поэтому на роль главных героев надо выдвигать только моральных уродов.
   И как любительница открытых финалов, когда можно дофантазировать будущее героев, я оценила развязку и это признание на ушко в конце. Книга, конечно, классическая и без фривольностей, но сцена чуть ли не эротическая, хотя по меркам современных любовных романов в этой книге вообще нет любовных сцен.
   Мой окончательный вердикт – похоже на Остин, такая же красивая немного сказочная история любви,  полная сентиментальности и романтики, но без заимствований.
Peppi
27 ноября 2018 07:47
Оценка: 10
Прекрасная книга. В лучших традициях Ш.Бронте и М.Митчелл. Это классика, на которой я росла и до сих пор не понимаю как эта книга прошла мимо меня.
Маргарет- гордая, умная, независимая и бедная. Мистер Торнтон богатый промышленник, можно даже сказать нувориш.
Нельзя сказать, что книга только про любовь, в ней показана Англия с во времена промышленной революции, причем автор заостряет наше внимание на проблемах, на отношениях рабочий-работодатель в контексте индустриализации производства.
Немного огорчила скомканная концовка, но под впечатлением от общей картины я не заострила на этом внимание.
Кстати, фильм по мотивам не так понравился. Главная героиня совсем не такая, как я представляла ее при чтении книги.
verona_58
31 января 2018 08:40
Оценка: 10
Прекрасный классический роман, автор мастерски отобразила глубину чувств и сомнений гл героев.
Джулия Алекс
6 августа 2017 10:48
Оценка: 7
Что можно сказать о книге, если она тебе не понравилась?
Только то, что не понравилось, вызвало возмущение, а также отразить положительные стороны, если таковые имеются. Здесь у меня возникла проблема и заключалась она в том, что книга не имеет недостатков. Книга шедевр своего времени, но меня просто не зацепила. Я оценила все.. Слог (читала я официальный перевод), четко выстроенный сюжет. Это противостояние сторон, север и юг. Начав читать я думала, что действие будет происходить в Америке во времена борьбы за отмену рабства. И была удивлена, когда оказалось, что это совершенно другой север и юг.. Тема оказалась не очень интересна для меня и во время чтения не было того захвата эмоции, которое обычно бывает при чтении. Фабриканты, рабочие, задымленный Милтон и тысячи причин от которых умирали люди. Уж лучше бы это была история про рабов и их господ.. Я осталась равнодушна к теме, для меня она не нова, ничего нового не узнала. Меня не покорили герои. Я невольно сравнила с Д.Остин и была разочарована. Лучше перечитать Гордость ..
Mankaya
16 февраля 2017 07:26
Оценка: 10
Замечательный роман. И понравился он мне не сюжетом или необычными персонажами, а тем, как писательница просто  и лаконично описывает силу чувств героев.
 
Если обиженный на тебя  человек, вопреки всему, счастлив от того, что просто видит тебя и дышит с тобой одним воздухом, то других слов не надо. Heart
 
Я рада, что прочла эту книгу.
Leton
7 декабря 2016 00:51
Оценка: 10
Прекрасный роман о встрече двух миров)) и изумительный фильм "Север и Юг" ВBC который снят по одноимённому роману.  Какие образы главных героев, какая игра, работа операторов, а заключительная сцена - совершеннешее искуство!! Если сложно прочитать, то посмотреть обязательно, а о образ матери главного героя и её безусловная любовь и эта фраза на века: " Любовь матери длится вечно. Девичья любовь, как облако дыма, меняется от дуновения ветра."
чудова  любовь
6 декабря 2016 06:17
Оценка: 8
История может быть и интересная, но изложение топорное.Еле дочитала до развязки....
Ava Archer
6 ноября 2016 09:28
Оценка: 8
Перед тем, как взяться за прочтение данного романа, слышала, что его сравнивают с "Унесенные ветром" М. Митчелл. Но мое мнение данный роман не дотягивает до УВ, местами сюжет предсказуем и наивен. В целом поставила 8 баллов из 10, но перечитывать вряд ли стану.
Фаткина Полина
8 августа 2016 16:21
Оценка: 10
Прекрасно. Да-да, в стиле Остин, как уже писали. Глубокое, размеренное, вдумчивое произведение, ничего общего с нынешними любовными романами, где все вертится вокруг секса. Конец жутко скомкан, это минус. Даже какое-то недоумение у меня вызвало - неужели все? Такое впечатление, что пара-тройка страниц в конце книги куда-то подевалась.
И еще - герои ну совсем не похожи на героев сериала! Крайне неудачный выбор актеров. Маргарет в фильме вообще невнятна, а Ричард Армитедж блестяще сыграл Торина Дубощита в "Хоббите", но со своей аристократической внешностью совсем не отразил мистера Торнтона.
Sone4ka1
22 сентября 2015 13:22
Оценка: 10
Потрясающее произведение, которое незаслуженно обошли стороной.
Наверное как и большинство сначала посмотрела фильм и... влюбилась в него! Если бы не он то книга еще долга могла ждать своей очереди.
Герои романа, живые, а сама история настоящая как будто с кого-то списана. Понравилось то как нам сопоставляют образы жизни в Хелстоне, с его красотами, свободой, чистым небом, и в Милтоне- сером,  грязном, задымленном и жестоком. То что нам не пытаются приукрасить события, а показываются все как есть. Жизнь бедняков на грани  голодной смерти, детей вынужденных работать уже с детства, и богатых живущих в роскоши, у которых тоже есть проблемы, как бы превзойти своих соперников.
Может кому то не хватает совместных сцен ГГ-ев, но лично для меня все гармонично. Нам показывают отношения на протяжении 3-х лет. Герои за это время сильно изменились. Маргарет стала лучше понимать людей живущих в городе, их проблемы, уклад жизни и даже стала любить их за это. Джон смог найти общий язык с рабочими. Понять их, так же как они смогли понять его. Мило что рабочие оставались доделывать свою работу, осознавая что и их судьбы зависят от этого.
И фильм и книга дополняют друг друга. Благодаря фильму герои приобрели свою внешность. А благодаря книге стали более понятны те или иные поступки героев, мысли и чувства.
P.S. кажется теперь у меня начнется период английской классикиI adore
Царевна-лягушка
24 апреля 2015 07:01
Оценка: 9
Книга в стиле Дж.Остин и Ш.Бронте. В отличие от "Гордости и предубеждения" ее сюжет более "тяжеловесен", история взаимоотношений главных героев разворачивается на фоне социальных противоречий между аристократией и буржуазией, промышленниками и рабочим классом. Этот фон не менее значим, чем романтическая линия, и позволяет глубже раскрыть характеры героев, однако делает прочтение чуть менее легким и приятным занятием. Возможно, свой вклад в восприятие также вносит авторский стиль или стиль переводчиков: он также несколько тяжеловесен. Если Вы обратились к книге после просмотра мини-сериала, будьте также готовы к тому, что образ Маргарет несколько отличается от того, который отображен в телеверсии.
И да, финал мог бы быть более развернутым, как указал один из предыдущих комментаторов.
морозник
5 марта 2015 02:04
Оценка: 10
    Книге 160 лет, но она все еще не утратила своего очарования. Посмотрела фильм 10 лет назад и сразу же захотела найти книгу, но тогда еще ее не было на прилавках. С удовольствием узнала подробности истории о Маргарет и Джоне, несмотря на излишне пространные рассуждения социального характера, которые автор вкладывает в уста героев.
    Любителям Джейн Остен и Шарлотты Бронте однозначно читать.
Soulnata
7 февраля 2015 14:16
Оценка: 10
Потрясающий роман!  Получила огромное удовольствие.  Фильм конечно отличается и не отражает многообразия мыслей и монологов книги. Хотелось бы более развернутый финал...
ebeb1939
25 января 2015 11:20
Оценка: 10
Замечательный роман!
Такая нежная, стойкая Маргарет и холодный рассудительный Джон. Такие разные, но созданные друг для друга. Читала и плакала. После прочтения, увидела, что есть фильм, пойду качать и смотреть. Книга записана в любимые. В дальнейшем куплю себе в бумажном варианте.
Литвинова Диляра
21 декабря 2014 01:54
Оценка: 10
Влюбилась в фильм "Север и Юг" ВВС. Как он снят! Это - лучший сериал, который я видела. Книга очень отличается от фильма, но читала с огромным удовольствием! Прекрасный роман!
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: