Север и Юг (ЛП)
Гаскелл Элизабет
Классическая проза
Ваша оценка книги:
Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.
Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…
Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).
Чумаченко Женя 1 января 2019 12:16
718 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 10
Peppi 27 ноября 2018 07:47
254 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Оценка: 10
Маргарет- гордая, умная, независимая и бедная. Мистер Торнтон богатый промышленник, можно даже сказать нувориш.
Нельзя сказать, что книга только про любовь, в ней показана Англия с во времена промышленной революции, причем автор заостряет наше внимание на проблемах, на отношениях рабочий-работодатель в контексте индустриализации производства.
Немного огорчила скомканная концовка, но под впечатлением от общей картины я не заострила на этом внимание.
Кстати, фильм по мотивам не так понравился. Главная героиня совсем не такая, как я представляла ее при чтении книги.
verona_58 31 января 2018 08:40
1065 комментариев Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
Джулия Алекс 6 августа 2017 10:48
830 комментариев Мастер комментария
Оценка: 7
Только то, что не понравилось, вызвало возмущение, а также отразить положительные стороны, если таковые имеются. Здесь у меня возникла проблема и заключалась она в том, что книга не имеет недостатков. Книга шедевр своего времени, но меня просто не зацепила. Я оценила все.. Слог (читала я официальный перевод), четко выстроенный сюжет. Это противостояние сторон, север и юг. Начав читать я думала, что действие будет происходить в Америке во времена борьбы за отмену рабства. И была удивлена, когда оказалось, что это совершенно другой север и юг.. Тема оказалась не очень интересна для меня и во время чтения не было того захвата эмоции, которое обычно бывает при чтении. Фабриканты, рабочие, задымленный Милтон и тысячи причин от которых умирали люди. Уж лучше бы это была история про рабов и их господ.. Я осталась равнодушна к теме, для меня она не нова, ничего нового не узнала. Меня не покорили герои. Я невольно сравнила с Д.Остин и была разочарована. Лучше перечитать Гордость ..
Mankaya 16 февраля 2017 07:26
46 комментариев
Оценка: 10
Если обиженный на тебя человек, вопреки всему, счастлив от того, что просто видит тебя и дышит с тобой одним воздухом, то других слов не надо.
Я рада, что прочла эту книгу.
Leton 7 декабря 2016 00:51
231 комментарий Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 10
чудова любовь 6 декабря 2016 06:17
372 комментария Пользователь+, Активный комментатор
Оценка: 8
Ava Archer 6 ноября 2016 09:28
31 комментарий
Оценка: 8
Фаткина Полина 8 августа 2016 16:21
256 комментариев Пользователь+, Автор, Активный комментатор
Оценка: 10
И еще - герои ну совсем не похожи на героев сериала! Крайне неудачный выбор актеров. Маргарет в фильме вообще невнятна, а Ричард Армитедж блестяще сыграл Торина Дубощита в "Хоббите", но со своей аристократической внешностью совсем не отразил мистера Торнтона.
Sone4ka1 22 сентября 2015 13:22
38 комментариев
Оценка: 10
Наверное как и большинство сначала посмотрела фильм и... влюбилась в него! Если бы не он то книга еще долга могла ждать своей очереди.
Герои романа, живые, а сама история настоящая как будто с кого-то списана. Понравилось то как нам сопоставляют образы жизни в Хелстоне, с его красотами, свободой, чистым небом, и в Милтоне- сером, грязном, задымленном и жестоком. То что нам не пытаются приукрасить события, а показываются все как есть. Жизнь бедняков на грани голодной смерти, детей вынужденных работать уже с детства, и богатых живущих в роскоши, у которых тоже есть проблемы, как бы превзойти своих соперников.
Может кому то не хватает совместных сцен ГГ-ев, но лично для меня все гармонично. Нам показывают отношения на протяжении 3-х лет. Герои за это время сильно изменились. Маргарет стала лучше понимать людей живущих в городе, их проблемы, уклад жизни и даже стала любить их за это. Джон смог найти общий язык с рабочими. Понять их, так же как они смогли понять его. Мило что рабочие оставались доделывать свою работу, осознавая что и их судьбы зависят от этого.
И фильм и книга дополняют друг друга. Благодаря фильму герои приобрели свою внешность. А благодаря книге стали более понятны те или иные поступки героев, мысли и чувства.
P.S. кажется теперь у меня начнется период английской классики
Царевна-лягушка 24 апреля 2015 07:01
351 комментарий Пользователь+, Активный комментатор, Ключевых слов мастер
Оценка: 9
И да, финал мог бы быть более развернутым, как указал один из предыдущих комментаторов.
морозник 5 марта 2015 02:04
281 комментарий Активный комментатор
Оценка: 10
Soulnata 7 февраля 2015 14:16
121 комментарий Активный комментатор
Оценка: 10
ebeb1939 25 января 2015 11:20
43 комментария
Оценка: 10
Такая нежная, стойкая Маргарет и холодный рассудительный Джон. Такие разные, но созданные друг для друга. Читала и плакала. После прочтения, увидела, что есть фильм, пойду качать и смотреть. Книга записана в любимые. В дальнейшем куплю себе в бумажном варианте.
Литвинова Диляра 21 декабря 2014 01:54
2 комментария
Оценка: 10