Север и Юг (ЛП)
Гаскелл Элизабет
Классическая проза
Ваша оценка книги:
Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.
Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…
Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).
Marina Fa 4 февраля 2019 03:32
Оценка: 7
Хоть написано всё от третьего лица, но понятно, что главной героиней является Маргарет - очень привлекательная, умная и немного резкая девушка, все события пересказывались через призму её чувств и соображений. Мне не очень понравилось, что девушка так резко отзывалась о многом, судила с высокой колокольни фабрикантов, или притворялась страшно оскорблённой, когда ей предлагали руку и сердце. Очень трудно проявить симпатию к такой героине, чрезмерно возомнившей о себе. Да и другие герои были не лучше - отец Маргарет, почему-то разочаровавшийся в своей вере и переставший работать священником, даже не подумав как следует, что это принесёт его семье. Мать, открыто признавшаяся, что больше любит сына, своего первенца, и больше доверяющая служанке, чем дочери.
Рассказано всё очень напыщенно, он посмотрел, она вздохнула, читать было довольно скучно. Ну и финал скомкан, хотя я была рада, что книга наконец закончилась.
Определённо для любителей жанра, я вряд ли вернусь к писательнице.
brenda2108 24 июля 2013 07:24
Оценка: 10
zimaleto7 17 декабря 2014 23:43
Vakulenko Anne 15 декабря 2014 07:49
Jane Air 30 июля 2014 16:36
Zainab‼️ 17 июля 2014 23:32
Оценка: 9
P.S. Поставила 9 так как мне не хватало совместных сцен и диалогов ГГ-в.....
Artpop 20 мая 2014 20:31
Оценка: 10
и Была приятно удивленна, что не все классные сцены впихнули в тот мини сериал..осталось еще что-то, о чем мы не знали)
Медузка 28 июня 2013 07:20
Оценка: 10
Katy 16 июня 2013 12:41
Оценка: 10
Лир 17 марта 2013 06:30
Оценка: 10
Princess_Tusi 11 марта 2013 12:22
Оценка: 10
Лир 11 марта 2013 04:57
Оценка: 10
Фууф 11 марта 2013 04:51
Оценка: 10
Джейн Остин отдыхает...