Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод:  Маленький Братик (тм)
Рассказы Брюса Холланда Роджерса стали для меня самым замечательным открытием этого года. Прочитал в оригинале всё, что сумел отыскать в свободном доступе в Сети. Хорошая фантастика в моём понимании - это когда автору удаётся завернуть в фантастическую обёртку что-то из нашей реальной жизни, наших реальных проблем.
Наверняка многим будет непонятно, почему меня впечатлил этот рассказ, поэтому немного поясню.
Здесь я увидел отражение собственных мыслей и переживаний, которые вынужен был ранее "выплеснуть" в моём рассказе Эвакуация, поскольку носить их в себе было тяжело.
У моих сыновей разница в возрасте примерно такая же, как и у героев этого рассказа. Разумеется, мы наслышаны о детской ревности, поэтому заранее готовили старшего сына к тому, что у нас в семье будет прибавление, настраивая исключительно на положительные моменты. И когда появился малыш - я тоже старался максимально концентрировать внимание на старшем сыне. Те, у кого в семье двое детей, меня понимают - задача технически невыпонимая... Нет, с виду всё обстояло нормально, но уже потом выяснилось - обижался, ревновал, считал, что его не любят как раньше. Да и сейчас изредка проскакивает - "У нас в семье всё хорошо было, пока ОН не появился!"
Короче - приятного всем чтения!

Спасибо за помощь моему редактору, Анне.

Для работы. Буду сюда названия дженейриков записывать, запомнить их всё равно нереально
 

Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод:
Джеймс Бимон Спасители
Вооще, тема крионики для фантастической литературы довольно редкая. Из прочитанного вспоминаются только "Записки из будущего" Н.Амосова, "Криоожог" Л.М.Буджолд, и ещё, пожалуй, "Дверь в лето" Р.Хайнлайна - хотя она там в качестве сюжетообразующей, а не научной линии.
Словом, тема оказалось интересной. Нашёл в интернете и внимательно изучил несколько научно-популярных статей, посвящённой этой науке. В результате, у меня возникла идея собственного научно-фантастического рассказа: Крионика
Как всегда - спасибо мои редакторам, Юле и Анне, и приятного чтения!

Хочу похвастаться показать всем, кто разделяет мою страсть к Стимпанку.
Вот такой у меня теперь бумажник:
 

А это просто записная книжка:
 

Пока тренируюсь.
В ближайших планах - обложки для ридера и планшета.

Поздравляю!