Тот самый Ааз

Мастер комментария, Автор, Активист форума

Статус: Переводчик с изврского

Пол: мужской

Последнее посещение: 12 июля 2022 12:55

Дата регистрации: 15 января 2014 06:43

Дата рождения: 15 августа 1969

Город: Базар-на-Деве

Прочитал: 2039

Собирается прочитать : 235

Комментариев: 751

Сообщений на форуме: 5702

Тем на форуме: 14

Все оценки книг: 1734

О себе: Читаю всё, что не приколочено. Что приколочено - ввиде табличек, объявлений, мемориальных досок - тоже читаю. Немного перевожу и пишу.

Любимые авторы: много

Любимые жанры: Постапокалипсис, "неоготика", Стимпанк, Мистическая Сказка, Магический Реализм, Ужасы и Мистика, Социально-психологическая фантастика, Женское фэнтези (не путать с ЛФ!), Young-adult fiction.

Любимая музыка: pop-punk

Любимые цитаты: "Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, что выбрали нас". Дж.Р.Р.Толкин "Я убежден, что всякое человеческое существо рождается, чтобы написать книгу, и ни для чего другого. Не важно, гениальную или посредственную, но тот, кто ничего не напишет, — пропащий человек, он лишь прошел по земле, не оставив следа". Агота Кристоф

Автор страниц: Сергиевский Константин

7
На странице:

Тот самый Ааз 28 апреля 2017 03:11

Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод: Маленький Братик (тм)
Рассказы Брюса Холланда Роджерса стали для меня самым замечательным открытием этого года. Прочитал в оригинале всё, что сумел отыскать в свободном доступе в Сети. Хорошая фантастика в моём понимании - это когда автору удаётся завернуть в фантастическую обёртку что-то из нашей реальной жизни, наших реальных проблем.
Наверняка многим будет непонятно, почему меня впечатлил этот рассказ, поэтому немного поясню.
Здесь я увидел отражение собственных мыслей и переживаний, которые вынужен был ранее "выплеснуть" в моём рассказе Эвакуация, поскольку носить их в себе было тяжело.
У моих сыновей разница в возрасте примерно такая же, как и у героев этого рассказа. Разумеется, мы наслышаны о детской ревности, поэтому заранее готовили старшего сына к тому, что у нас в семье будет прибавление, настраивая исключительно на положительные моменты. И когда появился малыш - я тоже старался максимально концентрировать внимание на старшем сыне. Те, у кого в семье двое детей, меня понимают - задача технически невыпонимая... Нет, с виду всё обстояло нормально, но уже потом выяснилось - обижался, ревновал, считал, что его не любят как раньше. Да и сейчас изредка проскакивает - "У нас в семье всё хорошо было, пока ОН не появился!"
Короче - приятного всем чтения!

Спасибо за помощь моему редактору, Анне.

СмирНяшка Алёна ответила Тот самый Ааз 28 апреля 2017 03:46

Очень понравилось!

Я всегда чувствую эмоции произведения, а тут их сполна. Адреналинчик. Остальное написала в комментарии

DolinaRoze ответила Тот самый Ааз 28 апреля 2017 06:00

Спасибо, почитаю.

В тему детской ревности: дочь как-то сказала младшему брату, что он у нас приемный, из детдома. Он плакал. Ему лет пять было тогда, ей девять. Сейчас смеются над этим случаем

По рассказу отпишусь в комментариях.

Тот самый Ааз ответил DolinaRoze 28 апреля 2017 14:55

Спасибо за оценки и отзывы.
"Эвакуация" - очень ранний рассказ (3-й из мною написанных, если быть точным). Сейчас я кое-что по другому сделал, но менять нечего не буду, т.к. он уже разошёлся по сети в таком виде.

ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Тот самый Ааз 28 апреля 2017 15:18

Ах, да. Рассказ прочла, перевод великолепный. Впрочем, рассказ тоже ))

ღ★ИриШкɑ★ღ ответила Тот самый Ааз 28 апреля 2017 15:18

У меня проблема эта сначала решилась легко и просто, а потом прилетела бумерангом оттуда, откуда ее не ждали. Сына мы подготовили к рождению сестренки мастерски. Год я ему разрешала с мелкой возиться только тогда, когда он сам этого хотел. Потом стала просить присмотреть и ... да, каждую свободную минутку посвящала именно старшему. Равности не было. Но... Он сам мне однажды признался, что не ревнует, потому что у нас младшая - девочка. Был бы брат, он бы ревновал, а с девчонки вроде как и взять нечего ))))
Стала подрастать мелочь и началось... Она категорически отказалась признавать, что мама у них одна на двоих. Кстати, со скрипом принимает этот факт и сейчас, а ей скоро 7... Сколько всего говорили, обсуждали, придумывали, но она вроде бы понимает все и даже пытается принять, только ревнует страшно. Сейчас хотя бы истерики прекратились, а то доходило до абсурда - она в ванне, а сын ко мне бегом: Мама пообнимай меня, пока Леська не видит. Ему уже почти 12 тогда было... Кошмар.
Недавно они опять меня делили, я их пуганула - если не угомонитесь, тройню рожу! Сын загуглил... Узнал, что это возможно, обяъснил все сестре... В общем, пока почти мир и мне даже разрешено иногда в ее присутствии уделять внимание старшему брату. Даже поцеловать и обнять можно. Главное, не увлекаться ))))))

Тот самый Ааз 17 апреля 2017 08:46

Для работы. Буду сюда названия дженейриков записывать, запомнить их всё равно нереально

Тот самый Ааз 7 апреля 2017 08:52

Предлагаю вашему вниманию мой новый перевод:
Джеймс Бимон Спасители
Вооще, тема крионики для фантастической литературы довольно редкая. Из прочитанного вспоминаются только "Записки из будущего" Н.Амосова, "Криоожог" Л.М.Буджолд, и ещё, пожалуй, "Дверь в лето" Р.Хайнлайна - хотя она там в качестве сюжетообразующей, а не научной линии.
Словом, тема оказалось интересной. Нашёл в интернете и внимательно изучил несколько научно-популярных статей, посвящённой этой науке. В результате, у меня возникла идея собственного научно-фантастического рассказа: Крионика
Как всегда - спасибо мои редакторам, Юле и Анне, и приятного чтения!

Тот самый Ааз 7 апреля 2017 03:00

Хочу ~~похвастаться~~ показать всем, кто разделяет мою страсть к Стимпанку.
Вот такой у меня теперь бумажник:

А это просто записная книжка:

Пока тренируюсь.
В ближайших планах - обложки для ридера и планшета.

Тавианна 6 апреля 2017 08:42

Поздравляю!

7
На странице:

ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум