Обожаю рубаи Омара Хайяма! Кратко, ёмко, исчерпывающе!
"Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно!
Вот последняя правда, открытая мной".

"Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем".

"Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало".

"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половины души.

Насколько я помню - главная трагедия Пушкина была не в подозрении на супружескую неверность или атмосфере грязных слухах окружавших сплетню, а в невозможности достойно разрешить эту ситуацию. Все подталкивало его к барьеру.
  Времена и люди были не те, честь и личное достоинство блюли.
  Одельно отмечу внутреннее ощущение, Пушкин незря подчеркивал, что его место на сенатской площади с декабристами.
 
  Ну а Лермонтов (по запискам современников) был сам инициатор дуэли, нанес оскорбление офицеру (пускай по словам некоторых это была шутка, но опять же честь и личное достоинство блюли строго, из данной ситуации другого выхода не было), на которое то обязан был ответить - обвинение в трусости. На ум в данном случае приходит сравнение с "героем нашего времени" но печерин в данном случае не Лермонтов. Как бы оскорбительно это не звучало наш герой (чей талант я не отрицаю) более всего в данной ситуации походит на разнузданого белогвардейского офицера.
 
  Если здесь есть профессиональные филологи, помогите разобраться.

Тимана, а как можно оспаривать любимые сказки, на которых выросло столько поколений?

,,  Лермонтов по складу ума своего был неумолимее всех. Пока шутки эти были в границах приличия, всё шло хорошо, но вода и камень точит, и, когда Лермонтов позволил себе неуместные шутки в обществе дам…, шутки эти показались обидны самолюбию Мартынова, и он скромно заметил Лермонтову всю неуместность их. Но желчный и наскучивший жизнью человек не оставлял своей жертвы, и, когда они однажды сошлись в доме Верзилиных, Лермонтов продолжал острить и насмехаться над Мартыновым, который, наконец, выведенный из терпения, сказал, что найдёт средство заставить молчать обидчика. Избалованный общим вниманием, Лермонтов не мог уступить и отвечал, что угроз ничьих не боится, а поведения своего не переменит.,,
-
Н.И. Лорер Записки декабриста
-
  Представьте себе следующий сюжет молодой и одарены подлец (бывают дамы таких любят), и главное чуствующий и знающий о своем таланте, привыкший к вниманию, а если нет конкурента то привыкший искать жертву своего остроумия (таких и насмешников и жертв много в средней школе). И человек о котором в принципе сказать плохого нечего, кроме того что он не смог проглотить обиды (Мартынов), к слову все тот же пассаж о чести и достоинстве.

Тогда уж сразу Ахматову )) вот уж где тьмы немало )

Читать Шекспира в подлиннике...
Мне кажется, здесь понадобится уже достаточно продвинутый английский.
А для желающих улучшить знание языка лучше читать в подлиннике Агату Кристи, вот там действительно все проще.
Ну а тем кто хочет поднять свой уровень до серьезных высот нужно читать Шекспира на староанглийском и в подлиннике с пометками на полях автора.