корнелия хейл Яна
корнелия хейл Яна 17 марта 2020 08:06
18 марта Обсуждаем Здесь
Синьорина Корица
 
Редактировала корнелия хейл Яна 17 марта 2020 08:08
TaTa28
TaTa28 18 марта 2020 00:51
Всем привет)) итак,книга " Синьорина Корица".
Отзыв оставила. А вот,что ещё хочу сказать.
Из достоинств книги можно ещё отмерить ее маленький объем. Это важно для детей. Как-то купила книгу,интересную,захватывающую. Но там 450 страниц!!!! Кирпич. Так дети у меня ее ее стороной обходят I roll! Читаю только я вслух в семейные чтения.
Из плохого - цена книги. 700 рублей!!! Вы серьезно? По- моему за книгу с чёрно-белый иллюстрациями и сомнительным переводом это несколько завышено. Моя дочка увлекается серией про животных,так книги такого же объема стоят в разы меньше.
Ну это так,ворчание в дополнение к сладкой теме Very we!
Редактировала TaTa28 18 марта 2020 00:54
Натулечка
Натулечка ответила TaTa28 18 марта 2020 01:49
Увы, цены на бумажные книги сейчас такие. А если есть картинки, а если бумага белая плотная, а не газетная, то они и вовсе зашкаливают. Поэтому мы все активно переходим на электронные.
Посмотрела, сейчас эта книга в Лабиринте со скидкой почти 550руб. Меньше, чем 750, но тоже немало, да.
TaTa28
TaTa28 ответила Натулечка 18 марта 2020 01:56
Я стараюсь детям бумажные покупать. И почти всегда получается. Но здесь не стоит того книга. Средняя цена такого формата книги 250-300 рублей. Белая плотная бумага, чёрно-белые картинки. Грустно,но цена явно завышена.
Натулечка
Натулечка 18 марта 2020 01:45
Всем здрасьте!
Отзыв повторять не буду, он здесь
В целом книга оставила очень приятное впечатление. Мне понравилась история синьорины Корицы, ее пекарня и замечательные пирожные - "пирожные по индивидуальным меркам". Мне были очень интересны названия этих вкусняшек, то, как и в каким случаях они могут помочь. С нами до конца книги так и остается загадка - это волшебство, тонкий расчет или знание психологии. Взрослый во мне говорит, что это мастерство психолога - помочь осознать смысл проблемы, заставить задуматься. Ребенок же твердит, что это несомненное чудо.
Увы, на мой взгляд, финал истории скомкан. Нет, прекрасно, что мы видим, что всегда можно начать сначала. Вот только ни в истории синьорины Корицы, ни в истории Матео мы не видим, что же все-таки получилось, простор для сомнений остался.
Ну а кроме того, взрослый во мне опять заголосил: "Нет, сейчас не времена синьора Помидора! Нельзя взять и просто в один день снести домик дядюшки Тыквы!" Да и, честно говоря, хотелось несколько иного финала. Все-таки в детских книжках зло должно быть повергнуто. Да, жизненные реалии совсем иные. Но так хочется сказку.
В целом история хоть и с некоторыми недостатками, но хорошая. Я бы ее детям все же порекомендовала.
TaTa28
TaTa28 ответила Натулечка 18 марта 2020 02:03
Взрослый во мне говорит, что это мастерство психолога - помочь осознать смысл проблемы, заставить задуматься. Ребенок же твердит, что это несомненное чудо.
Согласна на все 100%. Но в этом-то и прелесть книги, по-моему. Она рассчитана на уже не детей и ещё не подростков. Когда они уже понимают,но ещё верят. И это здорово! Мне этот факт понравился.
Увы, на мой взгляд, финал истории скомкан.
Все же мне кажется,что открытый финал был здесь кстати. Возможность дофантазировать, согласиться с автором( к добру или к худу такой финал).
То,что маленький текст и события вроде и стоят на месте,а вроде и бегут,я соглашусь. Отсюда и концовка появляется очень быстро. Не хочется расставаться с героями.
Натулечка
Натулечка ответила TaTa28 18 марта 2020 02:22
Финал открытый. Но вся это история с магазином, его сносом произошла как-то вдруг и очень быстро. Вот ничто не предвещало, не было звоночков. Мне вообще не очень-то понравилась история с мэром. Да, книга требовала развития. И тут вопрос, в каком направлении. Мне бы больше понравилось, если бы, например, Матео с помощью пирожных излечился от заикания, сдал экзамены. Ну что-то в этом роде.
корнелия хейл Яна
корнелия хейл Яна 18 марта 2020 03:39
Всем Привет,Смотрю Обсуждение в самом разгаре!Добавлю и я свой отзыв:Впервые сталкиваюсь с такой  Детской книгой, которая не вызывала бы у меня не каких эмоций.Я люблю детскую литературу и с удовольствием её читаю.А тут книга нечего не вызвала,даже странно.Мне трудно написать полноценный отзыв,потому что я не знаю о чем говорить.Вроде всё в книге есть и задумка, и дружба ,и рецепты,есть чему научится например как готовить.Но мне всё время чего-то не хватало,скорее всего развития сюжета.Он шел в одной плоскости,без поворотов.Размеренно и очень неспешно.Сама Синьорина Корица,напоминала мне Хорошего Психолога.У нее ловко получалось выводить людей из непростых жизненных ситуаций с помощью своих чудесных пирожных.Марта и Маттео Хорошие дети,которые быстро нашли общий язык и подружились.Но в этом сюжете мне показалось всё слишком просто без изюминки,хотя может быть детям и нужна именно такая книга.Несмотря на маленький объем читалась она достаточно долго.В общем не знаю может быть книга просто не для меня.Уже не тот возраст.Может детям она и по душе?Кто знает.Ещё что не понравилось -это частые чертыхания .Три раза на маленькую детскую книгу .это много.И совершенно не к чему.Я ожидала большего от книги с такой милой обложкой..Я очень давно хотела ее прочесть по описанию,она меня Заинтересовала.Но скорее всего попала не под настроение.Не знаю мне правда очень чего то не хватало в этой книге,конкретно не могу сказать чего.Наверное Хотелось больше приключений в ней.Ведь дети любят приключения!Какая детская книжка без приключений?Но оказывается есть и такой стиль написания.И он имеет место быть.Плюсик книги в забавных иллюстрациях! Well
Натулечка
Натулечка ответила корнелия хейл Яна 18 марта 2020 03:44
Но мне всё время чего-то не хватало,скорее всего развития сюжета
Соглашусь. мы раскрывали новые грани таланта синьорины Корицы, готовили новые сладости, призванные решить проблемы. Но по сути мы все ходили вокруг.
А вот с тем, что книга не вызвала никаких эмоций, я с тобой не могу согласиться. Мне в кондитерской было тепло и уютно.) Опять же дети подружились, что меня очень порадовало.
Редактировала Натулечка 18 марта 2020 03:44
корнелия хейл Яна
корнелия хейл Яна ответила Натулечка 18 марта 2020 03:59
А вот с тем, что книга не вызвала никаких эмоций, я с тобой не могу согласиться. Мне в кондитерской было тепло и уютно.) Опять же дети подружились, что меня очень порадовало.
У меня сейчас такой период в чтении,очень трудно,что -либо подобрать.Всё время копаюсь в сюжете и высказываю недовольство.Бывает такое.Надеюсь в скором времени это пройдет.И книги будут радовать своим сюжетом! Very we!У меня настал период бурчалки I think I roll!
Натулечка
Натулечка ответила корнелия хейл Яна 18 марта 2020 04:01
Ой, забыла. А бабушка Марты? Вот эта ее утренняя "забота"? Мне было весело.
Кстати о семье Марты. Папа, бабушка, еще где-то там есть дедушка.
Папа - я почему-то вижу его несколько потерянным. Он -хороший человек, учитель, переживающий о своем ученике. Но все же, на мой взгляд, ему бы стоило больше внимания уделять дочери.
Бабушка - ну это отдельный фрукт. Она заботится о Марте и ее папе, но делает это так, как она сама себе представляет эту заботу. Мне показалось, что между ней и Мартой вот не хватает тепла. А вот в синьорине Корице девочка это тепло отыскала. (я вообще поражаюсь терпению синьорине, столько было случаев на кухне, когда лично я бы вспылила, а она - кремень: "Синьорина Корица говорила решительно, но раздражения в ее голосе не было. Ребята поразились: она ведь могла отругать их, и на то была веская причина, однако она не сделала этого.").
Еще камешек в огород бабушки: "По мнению бабушки, если мальчик провалил экзамены, значит, он бездельник, от которого стоит держаться подальше. И неудачник, который может заразить Марту своим вирусом. Стоит лишь минуту провести с таким учеником, и она моментально подхватит неизлечимую болезнь «не-хочу-учиться». Но на самом деле Маттео был не таким. Он уже доказал, что он вовсе не бездельник и не неудачник."
Дедушка: "В молодости он был успешным руководителем и всегда знал, что делать. Но, постарев, он словно превратился в ребенка: злился по пустякам и чувствовал себя потерянным, когда оставался один." Увы, такова правда жизни. И детям совсем не лишнее об этом узнать.
TaTa28
TaTa28 ответила Натулечка 18 марта 2020 04:21
I roll! все бабушки одинаковы! Какая мама или бабушка не скажет: " Не играй с ним,он научит тебя плохому!" Даже Ералаш сняли на эту тему.
Папа - я почему-то вижу его несколько потерянным.
Ну а что вы хотели? У него жена меньше года как умерла. Внезапно. Дочка- подросток на руках. По всякому растеряется. А что не знает,как общаться с девочкой,так все папы такие. Тем более учитель,который все время проводит время на работе.
Медведик
Медведик 18 марта 2020 08:09
Всем приветWell
Тащу сюда свой отзыв)
Ну до чего же очаровательная и вкусная история! Очень мне понравилась! Прочитала ее за вечер) Легкая, приятная книга, под завязку наполненная разными вкусностями. Это история о дружбе, о взаимовыручке, о том, что желания иногда исполняются самым неожиданным образом, о том, что люди сложнее чем кажется на первый взгляд и конечно о сладостях. На страницах этой книги так много пирожных, заварных кремов и других сладостей, что читать ее без хотя бы дольки шоколада довольно сложно. Мне, заядлой сладкоежке, было очень сложно)) История рассказывает о девочке Марте, неожиданно заинтересовавшейся кулинарией, мальчике Маттео, которого многие считают проблемных ребенком, но на самом деле, все вовсе не так как кажется, и он просто чудесный парнишка, о необычной и довольно экстравагантной Синьорине Корице, которая способная творить волшебство своими чудесными пирожными. Большая часть книги посвящена обучению ребят в кондитерской, развитию их фантазии, зарождению новой дружбы. И это было так уютно читать, что я просто влюбилась в историю. Ближе к финалу автор добавил немного драмы и интриг. И если честно меня несколько удивило, что «зло» таки восторжествовало, и «добру» пришлось подвинуться, но если объективно подойти к ситуации, то такая история в жизни именно так и кончилась бы. Как это не печально. И автор молодец, что показывает, что даже в проигрыше можно выиграть, главное не опускать руки. Но мне конечно хотелось бы, чтобы все произошло по другому. И совсем удивил и несколько растрогал финал истории, когда Марта рассказывает Маттео свою печальную историю, я вот совершенно не ожидала такой драмы в конце и закрывала книгу с тихой грустью в сердце. В общем, я очень довольна книгой, и определенно посоветую ее и детям и взрослым, история очень добрая и очаровательная, несмотря на финал, но и там есть надежда и обещание, что все будет хорошо)
корнелия хейл Яна
корнелия хейл Яна ответила Медведик 18 марта 2020 08:13
Замечательный Отзыв По -моему мнению он прекрасно отражает книгу.Если бы я прониклась к книге большей симпатией,что-нибудь подобное точно написала!
Натулечка
Натулечка ответила Медведик 18 марта 2020 08:26
И автор молодец, что показывает, что даже в проигрыше можно выиграть, главное не опускать руки.
Увы, совсем не понятно, выиграла синьорина Корица или нет. Пока есть лишь желание. Мне бы хотелось, чтобы автор забежал чуть дальше. Сейчас же мне отчаянно не хватает еще одной истории об этих героях.
Но мне конечно хотелось бы, чтобы все произошло по другому.
Эх, вот и мне тоже.
Редактировала Натулечка 18 марта 2020 08:27
Медведик
Медведик ответила Натулечка 18 марта 2020 08:32
Увы, совсем не понятно, выиграла синьорина Корица или нет. Пока есть лишь желание.

 
В этом то и есть выигрыш, что ситуация ее не сломила, как сломила бы многих, и она нашла для себя другое решение, а не просто бросила все.
Половина дел и идей разбивается о препятствия и далеко не все могут перешагнуть через них и начать дело или начать его заново.
Так что в моем понимании, Корица все таки выиграла, просто мы хотели бы чтобы выиграла она немного по другому))
TaTa28
TaTa28 ответила Натулечка 18 марта 2020 08:43
Увы, совсем не понятно, выиграла синьорина Корица или нет
Меня больше волнуют медные сотейники и алюминиевые ковшики Very we!
Ведь кондитерская разрушена,а вынести ничего не успели
TaTa28
TaTa28 ответила Медведик 18 марта 2020 08:39
Мне тоже книга понравилась. Я даже заинтересовалась писателем,но к сожалению,он больше любит писать и переводить кулинарные книги. Хотя за " Синьорину Корицу" получил престижную премию на фестивале молодежной литературы. Я так понимаю,вся европейская подростковая литература имеет сходные черты.
Моя дочка увлекается такими авторами,как Холли Ведь,Рози Бэнкс,Дейзи Медоуз. Там очень много общего с Корицей. Наверное,именно поэтому меня не удивила манера автора. Единственное,что не понравилось- отвратительный перевод. Совершенно безэмоциональный,корявый какой-то. Меня это остановило при покупке книги. Ну ещё цена явно завышена. Not so
Редактировала TaTa28 18 марта 2020 08:40
Натулечка
Натулечка ответила TaTa28 18 марта 2020 08:51
Я вот не первый раз читаю отрицательные отзывы о данном переводе, но вот почему-то у меня такого ощущения совсем не осталось.  I do not know
Говорят, что все книги надо читать в оригинале.)
Медведик
Медведик ответила TaTa28 18 марта 2020 08:55
Моя дочка увлекается такими авторами,как Холли Ведь,Рози Бэнкс,Дейзи Медоуз.

 
Я и сама фанат Холли Вебб, прочитала парочку ее Рождественских историй и осталась в восторге, так они мне понравились)) И у Дейзи Медоуз прочла 1 книгу, мило, но Вебб лучше.
По поводу перевода - не обратила внимания, вроде прочиталось легко. А на счет цены согласна полностью, цены у некоторых издательств необоснованно завышены и у КомасГида  в том числе, я правда книгу покупала, но как только она вышла, и цена тогда была ниже. Но все равно дороже некоторых других издательств.
Искать