Но тут дельфины помогли ))

Это прям не дельфины, а ангелы-хранители. То чемодан, потом с акулой помогли. Не удивлюсь, если и куры их рук дело

---

Добавлено через 8 минут  
 

Я применительно к себе не могу представить связь с юношей, но если бы вдруг накрыло, то поведение Анны мне очень близко и понятно.

Тут не могу ничего возразить, потому что просто не представляю как вела бы себя в такой ситуации. Отчасти это дало толчок Ти-Джею. Он получил аттестат, устроился на работу и окончательно уверился, что Анна его единственная.

Всем привет.
Книга мне очень понравилась. Смело ее рекомендую подругам и им тоже понравилось.
Книга в моем любимом жанре. Люблю всякие робинзониады или типа того, как люди выживают, приспосабливаются к новым обстоятельствам.
Но эта книга даже не об этом. Хотя и называется "На острове". Эта книга об отношениях, которые зародились на этом острове. Отношения которых никак не могло быть в других обстоятельствах, которые иным образом даже не имели бы начала, не то что развития.
Ти Джей оказался настоящим мужчиной. Он смело взял насебя все мужские обязанности и позволил Анне быть просто хрупкой женщиной, которая знает, что о ней позаботятся. Таким взрослым не по годам его сначала сделала болезнь, а остров поспособствовал гиперпрыжку.
Очень было мило читать про их нежную любовь. Ти Джей оказался именно таким мужчиной, который был нужен Анне. И хотя она благородно хотела отступить и дать ему свободу, но эта свобода не нужна была ему. Он хотел Анну и жизнь с ней. И снова именно он сделал первый шаг, такой необходимый им обиом.
Я очень довольна, что прочитала эту книгу. Никакие странности и недочёты меня не смущали, так как я не успевала на них обратить внимание, я просто глотала главу за главой.
Начинала я читать я оба перевода, но потом решила остановиться на официальном переводе. В любительский только заглядывала время от времени. Мне любительский показался более небрежным, таким как повседневная речь. А официальный мне подошёл больше, именно своим точным стилем.  

---

Добавлено через 1 минута 23 секунды  
 
Хотя, если сказать честно, большой разницы между переводами я не увидела.

Вспомнила, там было упоминание про течение

Ага. Типа Ниагары что-то, иначе как объяснить, что к берегу прибило чемодан со стратегическим запасом гелей для душа и прочих нужностей
 

Вот непонятно, как же тогда вещи попадали на берег, если течение шло мимо

Дельфины! Ты забыла про дельфинов!

Про то, как шикарно приплывали к ним их же вещи из утонувшего самолета, даже говорить не хочется.

Для меня это вообще была загадка века. Вспомнила, там было упоминание про течение

Течение приближало нас к острову, но несло мимо берега. Если отдаться на волю волн, то на сушу мы не попадем.
 
До земли оставалось метров двадцать. Дальше, чем когда я начал пытаться вырваться из течения, значит, у меня не осталось выбора, кроме как освободить одну руку.

Вот непонятно, как же тогда вещи попадали на берег, если течение шло мимо

Разве акулье мясо не горькое ? Могу ошибаться, но вроде бы мясо акулы есть нельзя, да и на вкус оно противное.

Вообще-то, акулье мясо - это деликатес ))) Ты с китовым перепутала, которое действительно гадость из категории "ни рыба, ни мясо" ))))
 

А как потом семья Ти Джея совершенно спокойно Анну приняла ? Не бывает так...

Ну так и на островах люди нечасто застревают парами )))) Все бывает, Илон, поверь. Просто в этой книге автор собрала слишком много редких исключений, но бывает все ))))
 

И любовь у них наигранная. И так просто после стольких лет из-за одной ссоры он ушёл.

Не ушел, а его "ушли". К тому же возраст - есть возраст. Мудрость приходит с годами, а не с голодухи ))))

Привет
Книга мне была интересная больше героями но хотя иногда не понимала как так может быть я в выживание не очень разбираются так что не буду трогать.Хоть я читала её второй раз но мне она в вполне можно читать.Про переводы в официальном присутствует не которые слова они неумесны.А в любительском ничего я не видела хорошо пошли картинки интересно.З разнице в возросте не было как-то не обычно на оборот в этом не которая не обычно.

Что там дальше? Ах да, акула. Тут меня терзают смутные сомненья, что два недоедающих человека, один из которых женщина, а второй подросток после болезни могли вот так справиться с акулой, которая весит несколько тонн.

Не, ну тут уж я заступлюсь. Многотонная акула просто не смогла бы охотиться на мелководье. Да ей это и не надо - ей и на глубине есть, что пожрать ))) Обычно близко к берегу подплывают довольно мелкие экземпляры, мы сами ловили таких, правда, не голыми руками. Но тут дельфины помогли ))
 

А вот поведение Анны немного напрягало. Она так активно внушала Ти-Джею, что ему нужно идти в колледж, тусить с друзьями и т.п.

Все она правильно сделала. Нужно было, чтобы и он понял, что перерос все это. Даже не понял, а прочувствовал сам, чтобы потом не отрыгнулась его недогулянность )) Я применительно к себе не могу представить связь с юношей, но если бы вдруг накрыло, то поведение Анны мне очень близко и понятно.

Привет!
Копирую отзыв!
Коллективное чтение Кот в Мешке.
 
Как долго в хотелках пролежала у меня книга. Я все откладывала на потом ее прочтение, все таки, жанр - любовный роман. Я даже не знаю, почему я когда-то ее закинула в хотелки, но что уж получилось...
Она очень быстро у меня прочиталась, несмотря на дикую нехватку времени! И что я могу сказать после прочтения ? Да то, что книга - это большей частью какая- то халтура ! Как у Них замечательно оказались все нужные для жизни принадлежности: тут тебе и плот, и косметика, и бритва с шампунем, которого, между прочим, хватало на двоих человек на пару лет! Незадача: у меня шампуни за месяц кончаются, а тут.. и бритвы брили долго, и гели с шампунем оставались долго. Не может такого быть, не верю я в это. К тому же, и акулу они убили, и потом с удовольствием ею отужинали. Разве акулье мясо не горькое ? Могу ошибаться, но вроде бы мясо акулы есть нельзя, да и на вкус оно противное. Опять-таки же, могу ошибаться...
А как потом семья Ти Джея совершенно спокойно Анну приняла ? Не бывает так...
И любовь у них наигранная. И так просто после стольких лет из-за одной ссоры он ушёл. И все остальное...
Герои мне вообще показались не сильно привлекательными. Что-то в этой Анне такое было, что постоянно меня раздражало.
Короче, книга на троечку, а при факту 6 ставлю.

Всем привет! Я немного с опозданием присоединяюсь к обсуждению.
Копия моего отзыва:

Книгу начинала читать и в ЛП и в официальном переводе. Но выдержала недолго. Уже после двух первых глав поняла, что официальный перевод ну никак не лезет. Чего только стоит ситуация в аэропорту, когда Бен говорит об Анне.
любительский перевод:

Уходя, я услышала, как Бен бормочет:
– Чувак, твоя нянька горячая цыпочка.

и официальная версия:

Не успела я сделать и пару шагов, как услышала за спиной голос Бена:
- Блин, твоя няня, наверное, смолит как паровоз.

Мда.... В общем мучать себя дальше я не стала и дочитывала ЛП.
 
Теперь по сюжету. Как-то не прониклась я особым переживанием за судьбы героев. Местами даже становилось неинтересно. Лично мне не хватило описания острова, вообще не поняла что он из себя представляет. Помню только пляж-лагуна-хижина-пещера. Много моментов вызывало сомнения. Я, конечно, не знаю про выживание и всё такое, но 3 года только на кокосах, хлебном дереве и рыбе протянуть наверно очень сложно. Повеселил момент с гигиен средствами. Анна ехала на остров на 3 месяца, а всякой всячины набрала столько, что им двоим (!) хватило почти на 3 года! Я понимаю, что там, где у Каллаханов летний домик не было магазинов, но Анна запаслась прямо таки в промышленных масштабах, будто рассчитывала на все семейство ))) Бритье ног на острове - тут я вообще молчу
Что там дальше? Ах да, акула. Тут меня терзают смутные сомненья, что два недоедающих человека, один из которых женщина, а второй подросток после болезни могли вот так справиться с акулой, которая весит несколько тонн.
По поводу разница в возрасте мне сказать нечего. Отторжения это у меня не вызвало. Разница не так велика. Будь на месте Анны мужчина, это бы не вызвало такого резонанса. И вообще, я считаю, что все браки заключаются на небесах вот такой я романтик.
Итак, возвращение домой. Про журналистов молчу, раздувать скандал это их хлеб. А вот поведение Анны немного напрягало. Она так активно внушала Ти-Джею, что ему нужно идти в колледж, тусить с друзьями и т.п. Только вот она не учла, что он давно перерос своих сверстников, что болезнь, а потом и выживание на острове закалили его, что бессмысленные пьянки-гулянки ему уже не интересны, он зрелый мужчина. Но бабы они такие, нам видней Хорошо, что все хорошо кончается. Вот такие мужчины как Ти-Джей вызывают у меня глубокое уважение. Несмотря ни на что он остался с любимой женщиной.

Вынуждена откланяться-с! Дела. (да-да, читаю Струк, поэтому только так )
 
В общем, постараюсь еще заглянуть ближе к вечеру, и буду рада, если вы найдете что тут еще обсудить.
Всем приятного общения!