Здравствуйте! Пока есть возможность, по-быстренькому отчитаюсь о своих впечатлениях.
Для начала хотела бы заметить, что экранизацию этой книги от 1986 года я смотрела бесчисленное количество раз. Красивые актеры, трогательная история любви, колорит Турции и музыка... та самая музыка, которая настолько въелась в память, что до сих пор её мелодия звучит в голове. Всё вместе это каждый раз создавало щемящее, волнительное ощущение хрупкости и нежности, обволакивающее фильм с первых и до последних кадров. Книгу хотела прочесть давно, но прочла только сейчас и очень рада, что в моей библиотеке теперь есть еще одно произведение, которое я могу смело отнести к разряду любимых.
Невозможно не проникнуться этой историей. "Маленькая невежественная птичка Королек" пишет свой дневник, открывая всем свои душевные раны - от первой юношеской любви, которые не затянутся и спустя годы. Сначала сирота при живом отце, потом сирота при живых родственниках, она слишком независима и  горда, чтобы простить предательство, и мы наблюдаем за её попыткой убежать от всех и от себя, за её маленькими радостями и большими горестями. Вместе с ней верим, надеемся и, наверное, учимся быть терпимее к недостаткам близких.
Прекрасная книга. Трогательная, как улыбка младенца. Нежная, как материнские руки. Печальная, как плач органа, на котором играла героиня. Как паутинкой окутанная чувствами, благодаря любви автора к своим персонажам. Этот мужчина проделал невероятную работу, выразив женские мысли так, как не каждая женщина сможет. "Наслаждаться грустью" - странное словосочетание, но именно это я недавно проделала в компании с этой книгой и проделаю ещё не раз. Больше мне и добавить нечего.
 
P.S. С удивлением отметила, что финал в книге был отличен от того, к которому я привыкла в фильме. Очень для меня неожиданно. Конечно, тут мы дождались откровений от прежде немногословного Кямрана... но всё же концовка в фильме мне больше по душе

Невероятно искренняя, проникновенная, нежная книга.
Никогда бы не поверила, что историю Фериде написал мужчина, настолько правдоподобно описаны мысли и переживания женщины.
В первый раз читала в подростковом возрасте, после фильма, и вот, спустя двадцать лет вновь погрузилась в историю бедной Чалыкушу, ищущей свое счастье в далеких краях, но вынужденной бежать от одного городка к другому только потому, что она одинока и красива.
Несколько раз во время чтения заметила, как несправедлива бывает жизнь. Некоторым неприятным людям в книге достается по заслугам, ленивого чиновника ссылают в глушь, но и описано много горя, история Мусимэ, смерть молодого учителя, да и все страдания, которые пришлось вынести Феридэ. Но зато какой финал, воссоединение не только с любимым, но и с семьей, и повзрослевшая героиня снова заводила в толпе детишек.
Остается среди самых любимых, спасибо Свете за идею прочитать и обсудить в экспрессе!

Приветствую вас, девочки.
Скопирую для начала отзыв

Любимая книга юности. Читана-перечитана неисчислимое количество раз. И снова с огромной радостью окунулась в атмосферу востока.
Меня всегда восхищал этот роман. И сюжетом, и языком, и манерой. И этот раз не стал исключением.
Дневник девушки, имеющей огромное, любящее сердце. Страдающей от неправильно принятого решения, но гордость не позволяет сознаться себе, что оно было неверным.
Но как бы ни было, она с честью проходит через все испытания. Остается верной себе и своей любви. И в результате получает заслуженную награду - счастье быть с любимым.
Удивительно, что хотя автор - мужчина, но ему удалось передать чувства юной девушки полноценно. И примечательно, что поступок жениха Фэриде автор не оправдывает. Хотя бы потому что он привел к глубоким страданиям героини.
Очень яркий образ доктора, который помогал девушке и постоянно ее поддерживал. Он истинный творец ее счастья. И как он сам сказал однажды: жаль, что их разделяет 40 лет жизни.

Об этой книге можно говорить очень много. Но очень трудно описать чувства. Книга очень целостная. Очень глубокая. Она не забывается даже спустя годы.
Чудесно передана атмосфера Турции. Разные нюансы неизвестные европейцам. Но в романе Решада Нури обычаи Востока не выглядят дико. Они поданы очень мягко, ненавязчиво. Даже размышления девушки-мусульманки о христианской вере поданы не предвзято, а просто как постороннего наблюдателя.
Прекрасная книга. Стоящая!

Всем здравствуйте!!!
Раз уж я записалась на КЧ, то придется тоже высказаться. Но мое впечатление будет отличаться от других, потому что я восторга от книги не получила. Наверно потому, что это не мой жанр; не люблю я сопливые истории о бедных девушках, которые, заметьте, сами рушат свое счастье. Эта беготня от человека, которого она безумно любит, меня просто убивала. Да я бросала читать, и снова начинала, и снова Феридэ меня разочаровывала своим детским поведением. Сбежав из семьи, добилась ли она счастья в жизни, спокойствия на душе? Нет! Какие-то трудности только на ее пути: опять бег от чиновника к чиновнику при трудоустройстве, бег из города в город, из школы в школу. Да, у нее встречались хорошие люди на пути, да, намекали, что в разлуке еще хуже и бег ничего не решает, но упертая девчонка ни в какую не хотела понимать этого.
Написано красиво и проникновенно, я не спорю, но вся ситуация происходящего мне не понятна, я совершенно не хочу ее принимать, не тот у меня характер, чтобы бегать от проблем. Честное слово, мне не понять Восток и мне не понять восточных женщин. Единственный герой, который мне здесь понравился - это доктор, что стал практически отцом для бедной девочки, понимал ее и поддерживал, был для нее всем - вот она любовь, а Кямран только и знает, что по кустам прятаться.
Фильм из своего детства я всё-таки посмотрела, не удержалась. Очень отличим от книги тем, что очень сокращен. Некоторые моменты вообще удалены и полного образа девушки не видно, все-таки книга в этом плане лучше. )))
Не хотела признаваться, но всё же признаюсь: Не Дочитала! Ровно половина в меня влезла, а дальше всё - отторжение (не хочу, не буду). Может еще попытаюсь прочитать, а может так и останется недочитанной. Не могу я такое читать. Понимаю, что все хвалят, что проникновенно и красиво написано, мировое признание и всё такое, но....Простите, если что не так.

Очень интересно у вас получается, что кнопочку "мне нравится" нажимают только на положительные отзывы. Увы и ах, я ничего хорошего не написала. Со всеми ответами я согласна: скорее всего у меня не тот настрой, несмотря на то, что я понимаю, что герои живут не в нашем времени и не в нашей стране. Кямран неженка и видимо за пять лет не слишком-то переживал о разлуке с Фэриде и даже женился, чего ждать беглянку, правда ведь. А упрямство у нее было только с Кямраном, в других случаях она очень даже смиренная дева и ни от кого не бегает. )))

К слову сказать, пока читала, всё время поражалась, как книжные герои внешне отличались от персонажей фильма, по крайней мере, того, который я смотрела - 1986 года. Только Феридэ и доктор у меня не вызывали недоумения, остальные... Кямран по книге - блондин с зелеными глазами и белой кожей, такая же белокожая и рыженькая Мунисэ, молоденький офицер Исхан, ещё совсем молодой человек - Юсуф - тот, что музыкант... В фильме же либо чернявые все, либо плюсом - в возрасте :d

Мои любимые цитаты

Только сегодня мы с тобой расстанемся, Кямран! Да, только сегодня я становлюсь вдовой… Несмотря на все, что случилось, ты все-таки всегда был немножко моим, а я всем сердцем — твоя…

Последние слова з письма доктора Кямрану

Могу добавить, что я меньше всего думаю о тебе. Лично я бы не отдал тебе в руки даже свою домашнюю кошку. Но что поделаешь? Этим сумасшедшим девчонкам невозможно ничего втолковать. Не знаю, что их привлекает в таких пустых, бессердечных людях, как ты?

Вот кто любил девушку по-настоящему!

Мой славный доктор был таким чистым, таким порядочным, что не счел даже нужным предупредить меня о фиктивности нашего брака.
Господи, да я по сравнению с ним просто легкомысленная кокетка… В нашей святой дружбе Хайруллах-бей забыл, что он мужчина, но я не забыла, что я женщина.
Мужчины в большинстве своем плохие, жестокие, — это несомненно. А все женщины хорошие, кроткие, — это тоже несомненно. Но есть мужчины, пусть их очень мало, у которых чистое сердце, честные помыслы; и такой чистоты у женщин никогда не найдешь .

Ну и вся последняя глава. Ради этих фраз я всегда и перечитывала всю книгу!

Всем Привет!Я Очень Люблю этого автора, читала почти все его книги, многие Есть в бумаге (в том числе и Птичка Певчая!)Много раз перечитывала и каждый Раз с Удовольствием!Все герои Замечательные!Веселая Фэредэ С тонким Внутреннем миром!Очень нравится Исхан -Я просто в Восторге!Интеллегентный Доктор Бей Покорил мое Сердце!История многогранная яркая!Моя самая Любимая!Кямран Правда не особо Нравятся, но уж Какой Есть!