Я прочитала ваши строки племяшке 5-ть лет. И её брови поползли вверх с вопросом: как посчитать сколько лет "мне"???
пришлось написать на бумаге.
 
Вы ведь написали, что это книга для детей...
вот и результат... Дети отключаются при расчёте. значит теряют внимание. что то не так.
 
это мнение "от ребёнка".

Глава первая. Мальчишки с параллельной улицы. Третий отрывок. Третья редакция.
 
  Подняв ведро, мы, конечно же, сразу отхлебнули из него воды. Пашка, как он мне сказал, ничего особенного не почувствовал, но я... Как по-мне, эта вода очень сильно отличалась от кипячённой и, тем более, водопроводной. Какая-то неописуемая энергия ощущалась в ней! Я понял это, сделав лишь один глоток: мое тело будто наполнили силой, терпением и ещё чем-то впридачу. Братишка отреагировал проще. “Брр, холодная!” – воскликнул он.
  Да, один колодец стоил того, чтобы сходить на параллельную улицу! Но то, что произошло, когда мы уже возвращались домой, не шло с ним ни в какое сравнение. К тому времени облака немного рассеялись и выглянуло солнце. Стало заметно жарче. Собаки, что раньше лежали на углу улицы, куда-то делись: наверное, спрятались в тень. Ветер стих, и нам быстро захотелось пить. Пришлось вернуться к колодцу.
  Пока мы набирали воду, из какого-то двора вышла компания мальчишек: трое человек. Один – с короткими, но взъерошенными волосами – шёл впереди. Следом – двое других. Те были явно младше мальчугана, за которым шли. У одного из них были такие же короткие, как у вожака, волосы. Правда, он их аккуратно причесал… Странно, что я так много говорю про волосы!
  Мальчишки подошли к колодцу и их вожак спросил:
– У вас вода осталась?
  В этот самый момент Пашка хлебал её, как конь.
– Просто неохото с колодца поднимать, – промямлил третий – тот, которого я ещё не описал. Он был ниже своих приятелей, а на носу у него красовались разбитые очки.
– Кажется, сейчас кончится, – ответил я.
  Пашка, услышав это, тут же перестал пить и поставил ведро на кусок металла, закрывающий колодец.
– Нам дадите? – снова спросил их лидер.
– Пожалуйста, – добавил тот, что был в очках.
  Видно было, что они тоже хотят пить. Конечно, воды захочешь, когда на улице такая жара. Я не знал, что ответить: с одной стороны, почему мы должны делиться с ними, но с другой – хороший шанс познакомиться.
– Берите! – дружелюбно протянул им ведро Пашка, пока я раздумывал.
– Спасибо огромное! – поблагодарил меня вожак тройцы, сделав два больших глотка. – Меня, кстати, Дима зовут, – представился он и передал ведро приятелю.
– Меня Яша, – представился я в ответ.

Да, я думал об этом, но так хочется встать на место ребёнка, чью восприятие мира так наивно и ничем неиспорченно...

Ну, не буду спорить. Исключения безусловно, бывают. Но диалог получился абсолютно провальным.
Кстати, почему бы героев чуть старше не сделать? На пару лет. Всякие недетские словечки не так сильно бросались бы в глаза.

А почему нет? Конечно, могут. Но дети ведь тоже могут подумать, логически помыслить... Думаю, колодец (даже такой запущенный) у них больше ассоциируется с чистой водой, чем лужа. Да и из лужи пить не так удобно.

Ну, бывают ведь и исключения.
Я сам, когда переезжал, очень легко познакомился с соседскими мальчишками. До сих пор общаемся, хоть и не часто. Очень приятные ребята. Вовсе не собирались защищать своё пространство. Хотя мне 9 было, мальчишкам – 10.

Уж чего мне только мама не говорила, но все равно, что я только в этой жизни не пила.  

Ну, если без присмотра бродят, могут и из лужи попить.

Ну так разве кто-то говорит, что мальчишкам не влетит от отца?
Влетит, но только если тот узнает, а я в этом очень сомневаюсь.

Колодец может быть и кривой и косой- главное, чтоб грунтовые воды чистые были, а сейчас это большая редкость, я бы пить сырую воду не рискнула, а дитю бы за такое влетело.