7946
сообщений
Активист форума,
Автор,
Активный комментатор,
Энерджайзер сайта,
Модератор групп ОК и ФБ,
Романтический знаток
Девочки, прошу прощения. Книга недочитана совсем чуть-чуть, но тем не менее отзыв есть.
Эта книга - пример классической классики. И язык и манера повествования. Много описаний, размышлений. Поиска смысла жизни. Сюжет очень плавный, нет резких скачков. Ну и конец трагический. Да и сама книга очень печальная.
Еще меня удивило почему книга называется "Три товарища", когда в основном повествование идет об одном из них и об его трагической любви. Но признаю, что они на самом деле были товарищами. Готовыми всегда прийти на помощь друг другу.
Добавить нечего. Просто вчера очень сильно чем-то отравилась болела весь день и сегодня слабость дикая. В голову больше ничего не лезет. А у меня еще забег на две книги за три дня. Прошу понять и простить.
Свет, поясню момент с тремя товарищами. ))) Тут речь идёт о потерянных товарищах: Ленц, Пат и автомобиль Карл. Я тоже сначала думала о трёх друзьях, но в конце Робби сам раскрывает суть названия.
3051
сообщение
Активист форума,
Мастер комментария,
Модератор группы ФБ
Выздоравливай, Света!
Да, я тоже сначала думала, что три товарища это друзья Робби, но получилось совсем иначе. Получается, пожертвовали одним товарищем, чтобы продлить жизнь Пат.
Всем привет!
Это моё первое знакомство с творчеством автора, до этого не читала ни одного романа, хоть их было несколько в домашней библиотеке. Возможно, отпугивали позолоченные помпезные корешки самостоятельно переплетенных папой книг. И вот, благодаря экспрессу, открыла для себя автора, пишущего буквально-таки афоризмами, которые хочется цитировать и пробовать на вкус:
Такт — это неписанное соглашение не замечать чужих ошибок и не заниматься их исправлением.
С женщиной невозможно ссориться. В худшем случае можно злиться на нее.
Счастье — самая неопределённая и дорогостоящая вещь на свете.
Женщина не должна говорить мужчине о том, что любит его. Об этом пусть говорят её сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.
Если честно, в начале напряг взгляд главного героя на жизнь сквозь призму стакана- практически постоянное нахождение "подшофе". Потом, правда понимаешь, как это - быть молодым человеком без семьи, пережившим ужасы войны, терявшим друзей и близких, окружённым нищетой и беспросветным унынием, и прощаешь Роберту его слабость. Единственная отдушина- это друзья, которые всегда рядом- в горе и радости, отдадут последнее и никогда не предадут. Точнее, не просто понимаешь, а переносишься в повествование и проживаешь его вместе с героями: рвёшь цветы, опасаясь священника, гоняешь на "Карле", наслаждаясь удивлением опереженных соперников, напиваешься в разных заведениях и слушаешь, как Роберт играет на пианино. Может быть, поэтому я не нахожу слов, чтобы охарактеризовать Пат, что воспринимаю ее как соперницу, завладевшую чувствами всех героев? Вот это погружение... Необыкновенно атмосферное произведение. Автору- Браво!
П.с. Я в шоке! Век живи, век учись! Оказывается, тост :" Пусть у наших детей будут богатые родители, а у наших родителей- богатые дети!"- принадлежит перу Ремарка?! И в оригинале звучит: "Пусть наши дети заимеют богатых родителей".
7946
сообщений
Активист форума,
Автор,
Активный комментатор,
Энерджайзер сайта,
Модератор групп ОК и ФБ,
Романтический знаток
Потом, правда понимаешь, как это - быть молодым человеком без семьи, пережившим ужасы войны, терявшим друзей и близких, окружённым нищетой и беспросветным унынием, и прощаешь Роберту его слабость.
Кстати да, я к пьянству отношусь очень негативно. А тут не было отторжения. Как-то показано автором это было не противно. А действительно после всего ими пережитого закономерно что ли. Что они не знали куда себя деть и как справляться со своими чувствами.
Противно- не противно, но когда после огромного количества выпитого он шёл к Пат, меня брала оторопь, как она его впускала такого? То ли у них там спиртное было разбавленное, как в турецких отелях, то ли дозы мизерные, но амбре у Роберта, я думаю, было как у огнедышащего дракона.
Читала год назад. Сюжет помню, депрессивность, но свои эмоции на героев уже нет. Книга на слуху, а я о ней ничего не знала и очень хотелось восполнить пробел. Не была разочарована, но не совсем поняла популярность именно этой книги у Ремарка. В моей копилке прочитанного у Ремарка всего три книги, Триумфальная арка произвела наиболее сильное впечатление. Во всех произведениях удушающая атмосфера депрессии, неизбежности конца. Понимаю, что по другому Ремарк и не мог писать, соглашусь с Наташей - время было такое. Литература тяжелая, серьезная. Серьезная, т.к. больше нигде не почувствуешь духа тех дней, не окунешься в быт людей. В документальных сводках только голые факты. Читать всё подряд у Ремарка крайне тяжело, но вот изредка... Хотелось бы мне еще прочесть Черный обелиск и Жизнь взаймы, может быть - На Западном фронте без перемен.
3051
сообщение
Активист форума,
Мастер комментария,
Модератор группы ФБ
Свет, я тоже хочу прочитать пару книг Ремарка, но думаю это будет уже в следующем году. Одну его книгу я как-то открывала недавно, но там была речь о концлагере, не было настроения это читать, отложила.
Хотелось бы мне еще прочесть Черный обелиск и Жизнь взаймы, может быть - На Западном фронте без перемен.
Какая-то из двух этих книг ( "Время жить и время умирать" или "На Западном фронте без перемен ") будет весной в военном КЧ. Это я не сейчас решила. Раньше я писала, что на следующее кч мы раздвигаем рамки и охватываем масштабы всей Второй Мировой. Соответственно будут взяты книги, где изображена подготовка к войне и сама война с точки зрения иностранных авторов. Без Ремарка тут не обойтись, его книги справедливо считаются самыми реалистичными.
Значит первый вариант))) На самом деле пока еще ничего не решено, кроме точного участия Ремарка. Сама я у него кроме "Триумфальной арки" и вот во второй раз "Три товарища" ничего не читала.
Можно взять "Искра жизни", там точно Вторая Мировая, правда, истории о концлагерях сама стараюсь не читать. Не хватает выдержки.
6085
сообщений
Активист форума,
Дизайнер сайта,
Активный комментатор,
Мастер спорта
Я тоже у Ремарка не все читала. Начала с "Жизнь взаймы", потом "На Западном фронте без перемен", "Три товарища", "Время жить и время умирать", "Тени в раю". А вот "Черный обелиск" и "Триумфальную арку" никак, несмотря на многочисленные рекомендации знакомых.
Вот история создания романа. Похоже, на проекцию собственной жизни писателя.
…Беспокойная кочевая жизнь с любовными перипетиями не приносит покоя, более того, она вызывает душевный кризис. “Вот уже два года я живу, испытывая приступы тяжелой депрессии и отчаяния, — унылым, самообличительным тоном сообщает он в июне 1931 года писателю Эмилю Людвигу с побережья Северного моря, — я бегу от людей, от самого себя, бегу от жизни, мне недостает цельности, ясности, положительности, обрести эти качества во всей их полноте трудно, да, пожалуй, уже и не успеть...” Весной он начал новый роман, но своей работой недоволен, прекрасно, впрочем, понимая, что при его разъездах и ночных пирушках большие перерывы в работе неизбежны, а сосредоточиться за письменным столом очень нелегко. Чувство вины, сомнения в творческих способностях — вот откуда подавленность духа. Рукопись озаглавлена женским именем — “Пат”. Вскоре он перепишет все заново...
Те, кто занимается пристальным изучение творчества Ремарка, единогласно утверждают, что во всех его произведениях есть огромная доля биографичности. Это чувствуется. очень чувствуется. Я, написав свой отзыв, пошла гулять по просторам интернета в поисках различного рода доп информации даже не с целью расширения кругозора, а скорее с целью подтверждения или опровержения своих догадок. Оказалось, что я права - Три товарища очень автобиографичный роман, хотя и художественный.
Кстати, есть ещё одна особенность у романа. Все переводы сделаны одним и тем же переводчиком Исидором Шрайбером. ( есть в соавторстве с Архиповым и с Яковенко) Согласитесь, интересно было бы сравнить, как звучали бы тронувшие нас фразы у других интерпретантов?
3310
сообщений
Активист форума,
Автор,
Мастер комментария,
Модератор группы ОК
Добрый вечер всем!
Мне было лет 14 и новогоднюю ночь мы всей семьей встречали у друзей на даче. Естественно, трезвый детский организм утром 1 января проснулся раньше всех. Воспитание не позволило мне включить самой телевизор в чужом доме, но намертво замолчало, когда я увидела на окне книгу. И все. И я пропала. Напрасно проснувшиеся взрослые звали меня с собой в лес на шашлыки, напрасно сооблазняли "Песней года". Я вся была там, в книге. Я не оторвалась, пока не дочитала. И зря родители в тридцатый раз пытались выпытать, кто меня обидел и почему я плакала.
Глупый ребенок не готов был признаться, что ревел из-за книги, он ведь мнил себя взрослым. С тех пор прошло много лет. И единственное, что изменилось - так это то, что я не боюсь признаться в своих слезах. Во всем остальном - все тот же восторг.
И не просто восторг - благоговение. Кто, кто кроме Ремарка в двух предложениях способен заставить пережить всю гамму чуств к герою: от осуждения и неприятия до жалости и сочуствия
комната Эрны Бениг — личной секретарши. Она одевалась слишком элегантно для своего жалованья, но один раз в неделю шеф диктовал ей до утра. И тогда на следующий день у нее бывало очень плохое настроение. Зато каждый вечер она ходила на танцы. Она говорила, что если не танцевать, то и жить не захочется. У нее было двое друзей. Один любил ее и приносил ей цветы. Другого любила она и давала ему деньги.
Абсолютно проходной персонаж, такой же, как Хассе, Блок или Матушка. Всего несколько предложений о каждом, но они видятся такими яркими и выпуклыми, что я невольно воспринимаю их как людей, живущих по соседству.
Здесь уже разобрали книгу по винтику, но я вижу ее несколько в другом цвете. Для меня их дружба как раз и есть самая настоящая, потому что это дружба взрослых детей. Это дружба трепаных тертых мужиков, у которых Первая мировая забрала детство и юность. Вспомните эпизод с приездом матери к Робби. Ему 16, он уже солдат, пусть еще не на передовой, но он устал настолько, что просто уснул, хоть и очень хотел есть. А его воспоминания о фронте, все эти газовые атаки...Ему ведь только 17...Да, они выросли и научились пить. Пить, как взрослые, чтобы забыться и жить, как дети. Они просто догоняют свое потерянное детство. Гоняют на страшном неуклюжем "Карле", постоянно нарываясь на трепку, устраивают дивертисменты с переодеванием для покупателей, а как они добывают приданное в павильоне с гутаперчивыми кольцами.
Мальчишки, просто мальчишки в теле взрослых людей. Отсюда и это подчеркнутое рыцарство по отношению к Пат, которая кажется им настоящей принцессой. Увы, только кажется. Пат для меня персонаж отрицательный, и плакала я не из-за нее. Мне до безумия было жалко это действительно растерянное, заблудившееся в таком вязком предгрозовом тумане поколение. Вот что удалось Ремарку - так это передать атмосферу того времени. Передать так, что безнадега не отпускает тебя даже после того, как ты закрыл книгу. Остается только повторить за Наташей - РЕМАРК ВЕЛИК!
Меня жутко раздражает одна мелочь. Местоимения. Пока не ухнешь в книгу с головой, постоянно спотыкаешься на бесконечных перечислениях.Мы пошли, потом мы випили, потом мы заксили...Но это моя вреднинская натура лезет, так что твердая 10, и даже с плюсом.
А "На западном фронте без перемен" великолепная вещь. Жаль, что она не попадет в КЧ.
Очень точный отзыв, вы описали мои впечатления, когда же я уже научись так выражать свои мысли! Книга сильная именно по смыслу, я легко простила Робби и его друзьям его неумение пьянство, и их несерьезное отношение к жизни, и Пат мне было очень жалко, особенно зацепила ее последняя фраза "Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, когда хочется умереть"
SovaMudraya 30 сентября 2016 06:56
Добавить нечего. Просто вчера очень сильно чем-то отравилась болела весь день и сегодня слабость дикая. В голову больше ничего не лезет. А у меня еще забег на две книги за три дня. Прошу понять и простить.