А только современная японская литература интересует? Я больше старинную люблю.
 
Сэй Сёнагон  Записки у изголовья , Уэда Акинари  Луна в тумане .
 
А еще есть книга о Японии Владимира Цветова "Пятнадцатый камень сада Рёандзи".
 
Цитата из предисловия
 

В этой книжке я хочу поделиться своим пониманием японцев, их поведения, их нравов. Задумывая книжку, я вспомнил снятый мною очерк о  Саде камней . Телезрители увидели сад, каким он представился мне с того места, с которого смотрел на сад я. В коротком телеочерке нельзя было показать сад с разных точек. Но от этого другое видение сада не перестало существовать, а мое видение не сделалось самым правильным. Точно так же не могут не существовать иные, чем мои, оценки явлений, описанных в книжке, и не могут не быть эти оценки столь же истинными, если взглянуть на явления с отличной от моей точки зрения.
 
Накануне отъезда из Японии, где я провел почти восемь лет, мне попались записки английского путешественника Петри Ватсона, изданные в начале нынешнего столетия.  Если вы пробыли в Японии шесть недель, вы все понимаете. Через шесть месяцев вы начинаете сомневаться. Через шесть лет вы ни в чем не уверены , – подвел Ватсон итог своим японским впечатлениям. Мои два лишних японских года ничего не меняют. Я, как и Петри Ватсон, уехал из Японии во многом сомневающимся. И тем не менее решился написать книжку. Если на это осмелился Петри Ватсон, если рассказать о Японии дерзнули другие путешественники, журналисты, писатели, то почему не могу рискнуть я? Когда же сказанное мною в книжке покажется читателю спорным, вспомните о  Саде камней , где каждый видит свои четырнадцать камней.

Анекдот вспомнился:
 
Оптимисты учат английский.
Пессимисты зубрят китайский.
А реалисты осваивают автомат Калашникова...
И только японский... изучают для души!

Да да, да, Хокку мне тоже нравится очень, даже в школьной программе его проходят, Но сборники этих стихов я не находила!

Понятно!А я всё перепутала Думала что из тех что я написала!

Про  изумительную поэзию японскую можно ещё вспомнить - хокку и танка.

Про писателя Фудзисава Сю.

И ещё о Японии:На этой неделе в Японии был День Зелени, Так что тема о Японской Литературе, как раз Очень даже подходит!

Извините, а раннее творчество какого автора вы имели ввиду?Я тут столько всего предложила что не поняла,  о каком авторе вы говорите?

Видимо потому что автор блоггер, вот  @mail и решил его зарекомендовать, но в общем смешно получилось согласна!

Особенно позабавила "отсылка к авторитету": @mail рекомендует! Ох уж эти маркетологи.

Рада была помочь!