прочла книгу за три подхода) романтично вздохнула при имени Теобальд Родрик) и с улыбкой умиления читала про шалости, глупости и прочие приключения Трилле и Лены. ловлю себя сейчас на мысли, что не нашла имен некоторых взрослых - папы и деда Трилле, или папу зовут Даниель? - бабы-тет и мамы Лены... но, видимо, это не так важно для всей повести... прослезилась от умиления, когда заболевшая Лена обняла Исака с криком "папа!" и искренне рада, что ее мама нашла свое женское счастье..))
с самого начала думала, что вафельное сердце будет иносказанием. и несмотря на то, что оно воплощено в вафлях бабы-тети и в рецепте на обложке книги, мне кажется, что вафельное сердце это действительно некое воплощение - любви близких тебе людей, твоих воспоминаний о них, о детстве...
и касаемо проделок Трилле и Лены - вот к чему приводит интернет-независимость!
а кстати, читая про дружбу Трилле и Лены, тоже вспомнила дружбу Бирка и Рони. к тому же моя любимая героиня у Линдгрен) а про Рони смотрите с детишками еще и фильм-сказку))
А мне все равно кажется, что если бы не Лена, то Трилле был бы спокойным мальчиком, ну, понятно, что в этом возрасте и мысли разные бродят, и желания, но в целом он (как мне показалось) весьма гладкий мальчик, ранимый, чувствительный и нет в нем таааакой жилки авантюризма (такое впечатление)
5702
сообщения
Мастер комментария,
Автор,
Активист форума,
Переводчик с изврского
Блин, не сохранилось сообщение.
Расмус - да, согласен, а Калле мне кажется слишком инфантильным для своих 14 лет. А вообще, я наверное слишком суров к Лингренд, но тут дело видимо в том, что все её книги, кроме "Рони - дочь разбойника", я читал уже во взрослом возрасте, а не в детстве. Явно ненормальные у неё, пожалуй, только Пэппи и Эмиль.
Впечатление о странных скандинавских детях у меня сформировали шведские авторы (потом повспоминаю, кто именно).
Норвегов я вообще ничего не читал, а из финских детских писателей знаю только Хаакана Вейкко и Ханну Мякеля
корнелия хейл Яна 21 ноября 2015 02:02
Обязательно напишите, когда вспомните, просто очень интересно.
У всех свое представление о произведениях-это вполне нормально!