Нашла выход из положения. Видя, что все пересели на звуковое сопровождение с чтения глазами, я тоже попробовала. Боялась, что со своею развитой зрительной памятью никак не восприму голосовое чтение бездушным голосом, но у меня получилось! Получилось воспринять книгу на слух, а голосу в ридере обучаться и читать как будто бы выразительнее. На неправильные ударения в словах - не обращаю внимание.  Первый том у меня уже есть. Правда, вижу здесь книга не разделенная на тома, я ее скачала уже давно, как только Сергей дал рекомендацию по ней. Очень впечатлена  МакКаммоном, такие умопомрачительные умозаключения! Наслаждаюсь языком и читаю дальше, правда второй том на 300 ридеровских страниц длиннее, но до срока есть время...
Действительно Жизнь мальчишки смесь Ли Харпер со смягченным Стивеном Кингом, которого я в последнее время, к сожалению, не читаю.

Я сейчас вот эту книгу читаю:
http://litlife.club/bd/?b=193054
Но думаю, больших разногласий в переводах не должно быть.

Спорить не буду. Открывала в фб 2 ридере, никаких данных о переводчике(ах). Но эта версия книги не совершена, много ошибочек. Заметила полоумный Зефира то Вернон, а то Верной. Не думаю, что это от склонения имени.

Я последнее время стала медленно читать. Да и день рождение у меня завтра, а в книге много букв))
Чего-то не идут у меня ужасы. Мне очень неудобно. Извините (((

Заявку приняли)))))  очень рады тебя здесь видеть

Боюсь как бы передозировку Кинга не поймать, на середину октября запланировал взяться за Оно.