1. Мат не напрягал, а в некоторых местах вообще без него никак
2. Эпилог не понравился, хотелось какой-то законченности романа

тем более, мат там был не к месту...

вот именно, создать создали, а получилось черт знает что...

Подведу пока предварительные итоги голосования
Итак.
1. Мат. 8 человек высказалось против, один - за.
2. Эпилог. За - 5 человек, против - 4.
В общем, пора собирать подписи под обращением к издателю (а может и к самой Маргарет ), чтобы изъяли всю нецензурную лексику из книги
Ну, а если серьезно, то правда ведь - не хочется в художественной литературе видеть такие выражения! Мне - точно.

даже и в эрудит поиграть не с кем

Ага, и не только в эрудит )))
Не знаю, я как-то к героям сильно претензий не имею, все они люди, и всех жалко по-своему. И командора, и жену его даже. В таком обществе никому не будет хорошо, и поэтому оно и странно выглядит

Уже присоединилась)
А знаете, мне чем-то командор даже понравился. Он как большрй ребенок-заварил кашу с другими командорами, а потом понял, что скучноыато-то, когда женщины лищь как сосуд, даже и в эрудит поиграть не с кем

Еще не вечер, Илон
Присоединяйся!

Люди...
черт побери... до меня только дошло, что обсуждение тут, а не в темке (((( черт((((

---

Добавлено через 2 минуты 24 секунды  
 
Отвечу на вопросы:
 
1) мат лишний 100 процентов..
2) эпилог не подходит сюда. ну этокак по мне...
 
Теперь о книге. Мне не понравилось. Совсем.
Я читала в ужасе. Не хочу даже представить, что будет когда-то хоть что-то близкое к этому.
Я за равнопраавие... Бедная героиня... Неудивительно, что ее предшественница по комнате повесилась...
Не понравилосб, что автор не раскрыл, жив ли ее муж, или нет.
Тяжелое впечатление от прочитанного, честно...

Да, Наташ. И у меня даже возникло это желание "простить" автора, когда я прочла сначала это:
 

Я бы хотела, чтобы эта история оказалась иной. Цивилизованнее. Показала бы меня в лучшем свете — если не счастливее, то хотя бы активнее, решительнее, и чтобы я реже отвлекалась на мелочи. Я бы хотела, чтобы история вышла не такой бесформенной. Я бы хотела, чтоб она была о любви или о внезапных откровениях, важных для человеческой жизни, или даже о закатах, птицах, грозах или снеге.
Может, в каком-то смысле она обо всем этом и есть; но столько всего путается под ногами, столько перешептываний, столько догадок о людях, столько слухов, которых не подтвердить, невысказанных слов, тайных странствий и секретности. И столько времени нужно перетерпеть — времени тяжкого, как жареная пища или густой туман; а потом вдруг эти красные моменты, будто взрывы на улицах, в остальном пристойных, почтенных и сомнамбулических.
Простите, что в этой истории столько боли. Простите, что она обрывочна, словно тело, пойманное в перекрестный обстрел или силой разодранное. Я ничего не могу поделать.

А потом и эпилог.
Но, с другой стороны, вместе с осознанием того, что все это рваное повествование, с прыжками во времени без каких-либо переходов, с кошмарными полудиалогами и т.п., задумано и воплощено Этвуд специально, пришло и ощущение того, что она просто-таки манипулирует своим читателем. Не очень приятное чувство. И все же я поставила довольно высокую оценку (да-да, семерка в данном случае для меня просто высший балл, который здесь можно было поставить), именно за то, что надо суметь так сделать, так написать, а потом так проявить все написанное ранее при помощи эпилога. В общем пишу уже на автопилоте - эмоции перегорели, пришла усталость, но, надеюсь, мысль моя понятна. Удовольствия я от книги не получила, но мастерство автора оценила )))

Эпилог понравился.Без мата можно было обойтись.