Из самых часто встречающихся в книгах ляпов - это христианская вера в фэнтазийных мирах авторов. И вообще, какие-то понятия, которые могут существовать только с привязкой к нашему миру.

Сперла списочек с другого ресурса. Жаль, не указано из каких конкретно произведений выдернуты цитаты.
 

Подборка самых гениальных фраз из дешёвых любовных романов!
 
1. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
2. Приложив ее голову к своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной. Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!
3. Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею.
4. Мужские пальцы гладили ее голую кожу. Схватив его за запястье, Эми оторвала его руку...
5. И её улыбка показала, что она покинула сей мир и отправилась на небеса от счастья.
6. Его мысли ворочались в его голове, соединяясь в звенья и разъединяясь, как трусы в сушилке без антистатика.
7. Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
8. Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
9. Он стал подниматься по лестнице, прижавшись к ней губами.
10. От его мужского запаха у нее поджались пальцы на ногах.
11. Он взял ее лицо в свои руки и, целуя, опустил на ковер перед камином.
12. Когда она вернулась обратно, он по-прежнему сидел вокруг столба.
13. Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
14. Когда она говорила, ее губы изгибались тысячью всевозможными способами.
15. Какая жалость, эх, ну какая жалость, что она не успела вовремя вернуться домой и вздрючить колготки!
16. Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
17. Доехав до какого-то парка, они два часа играли на поляне, покрытой холодным белым веществом.
18. Во время таких вечеринок в его доме всегда легко можно было наткнуться глазом на известных личностей.
19. В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
20. Одним мощным толчком он вошел в нее, и она застонала, восхищенная его точностью.
21. Всего за два дня она влюбилась в него с первого взгляда.
22. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
23. Вся ее фигура говорила, что она слушает его не только ушами, но и глазами.
24. Глубоко в его груди она услышала смех.
25. Две родинки возле правого девичьего виска весело прыгнули в сторону!
26. Джон и Мэрри никогда не встречались. Они были как две колибри, которые тоже никогда не встречались.
27. Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
28. Его красивая, смазанная чем-то блистительным голова...
29. Ее фигура была самой обычной, женской: по бокам два выпуклых бугра, а в середине вогнутый.
30. Ей поднесли бокал вина, а ему рюмку водки с водкой.
31. Надев рубашку и красивые брюки с расстегнутым воротником, он вышел из дома.

Вот еще подборочка, похоже, оттуда же, откуда и Юлина )))
1. Она эротично поглаживала бокал большими пальцами левой руки.
2. Она, всхлипывая, без конца промокала платком сухие, как пустыня Гоби, глаза.
3. Она, превозмогая страх и стыд, взобралась на его бескрайнюю волосатую плоть...
4. Они танцевали всю ночь на пролет до утра, но без упаду.
5. Они тихонечко дрейфовали в лодочке через пруд, именно так, как не дрейфовал бы кегельбанный шар.
6. От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах.
7. От их буйной и страстной любви, соседям казалось, что весь дом стоял ходуном!
8. От шока она впала в ступор, открыла рот и стала кричать.
9. Отплывая, корабль салютовал из всех пушек по любимому городу.
10. Пара незнакомцев гурьбой направилась к ней.
11. По спине сразу ее узнать было трудновато, если она и выделялась чем-то от других женщин, то не со спины, а с передних грудей.
12. Позади сверкает залив, как лохань с зелеными блестками.
13. Поздно уже становиться девственником, – горько подумал он.
14. Пока она рассказывала о своих собаках, на ее коленях, как рояль в кустах, появился пудель.
15. При своем половом возбуждении она вдруг почувствовала, как в тазу становится тепло.
16. Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения.
17. Приложив ее голову и своей груди, Коул обнял ее. От него пахло мужчиной.
18. Прогуливаясь по парку, он вдруг услышал крик женского пола.
19. Прямо перед ним стояло прекрасное, уже обнаженное тело женщины.
20. Разодрав глаза, Мэри обнаружила, что лежит, обмотавшись вокруг Райта.
21. С лицом человека, изборожденного глубокими и усталыми глазами, рассказывал он о своей нелегкой судьбе.
22. С непривычки ей никак не получалось привыкнуть, что кто-то видит ее голой.
23. С нею даже безнадежный импотент превратится бы в пылкого Мцыри.
24. С расстегнутыми наголо штанами.
25. Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
26. Селина стенала, больше не напрягая мозг…
27. Сердце ее сжалось, выходя в прихожую.
28. Слезы струились у нее по щекам, а глаза пылали гневом. Лаура решительно стряхнула их с лица.
29. Сможет ли он разглядеть в темноте, как четко вырисовывается грудь через тонкую футболку и как мурашки бегают по коже?
30. Спросила она нагинаясь.

Ну, добью уже
Еще один списочек:

• Она превратилась в одну-единственную огромную мурашку и сказала  да .
• В глазах его пылал такой огонь, что она похолодела. Ее плоть раскрылась и сомкнулась вокруг него, словно это был секретный проект.
• Она приоткрыла один глаз и тут же закрыла его обратно.
• Влажный пульсирующий холмик между ее ног уже давно вел свою жизнь.
• Селина стенала, больше не напрягая мозг.
• Она впилась взором в его элегантную, полную прелести мужскую симметрию.
• Ей хотелось умереть, но вместо этого она уснула.
• Прикосновения его волосатых ног к ее ногам вызывали в Грейс дрожь восхищения.
• В течение последней недели Кэсси появлялась с гудением, какое бывает у молниеносно пролетающего москита.
• Голубые глаза двигались по ее лицу.
• В таком шуме Кэсси не заметила стула, стоящего в углу.
• Он наблюдал, как у нее в голове вращаются шарики, и решил помочь.
• Коул с мокрыми волосами и синей щетиной присоединился к ней.
• Он принялся ее целовать. А целовать было много — она вся!
• Она чувствовала себя еще больше девственницей, чем всегда.
• Она тихо вскрикнула, когда их тела сошлись настолько близко, что соприкоснулись.
• Коул всем своим телом вытянулся на ней, закрывая ее полностью и даже больше.
• Он положил руку ей на живот, ощущая толчки и рябь.
• Ее не было — она стала просто ответвлением Коула.
• Не поворачиваясь, он оглянулся.
• Желание сотрясло его до самых пяток.
• Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними.
• Он смотрел на нее, будто бродяга на десерт.
• Джинсы так натянулись на бедрах, что стоит ему пошевелиться, и они лопнут по швам. Никогда и ничего он не хотел так сильно, как стать папой.
• Он стянул с себя джинсы и языком ласкал ее перед тем, что должно последовать за этим.
• У Тессы возникло такое чувство, будто она шатается на деревянной ноге.
• Он раздражал женскую суть ее натуры. А эта натура требовала — отступи и изучи его побрякушки.
• Она почувствовала бедром его мужскую твердость. Тессе открылась правда.
• Чейз боялся, что в любую секунду может подавиться собственным сердцем.
• Он выпил весь воздух из ее легких.
• Она почувствовала улыбку в его голове и обернулась.
• Он, должно быть, сейчас проверял, сколько у нее мозгов.
• Кэти улыбнулась сквозь полуопущенные ресницы.
• Лучи солнца с трудом пробивались через густые заросли волос.
• Он хлопнул лошадь по плечу и встал.
• Она прошла к огромной глыбе, лежащей у края крыльца. Глыба подняла голову и один раз вильнула хвостом.
• Она видела, как от желания кровь прилила к его загорелому лицу, как натянулась кожа на его скулах.
• Она заживо сгорала в его объятиях, потому что так было безопаснее.
• Он побродил по ее возбужденному телу своими длинными пальцами.
• Теперь она знает его сильное тело под рубашкой и брюками.
• Сексуальная улыбка оттянула его щеки к ушам.
• И приземлилась на крепкое мужское тело, которое сильно ее оттолкнуло.
• У Дугласа было выражение человека, которого в ясный день ударило молнией.
• Расфокусированные глаза осмотрели комнату.
• У нее часто замигал глаз.
• Настроение ниже, чем живот у змеи.
• Романтическая любовь бывает только у птиц.
• Надежда свернулась и умерла.
• — Ты, должно быть, устал с дороги, Трэвис. Почему бы тебе не прогуляться?
• В спальне было душно. Дневной зной проникал во все щели. Линда подошла к окну и распахнула его. В комнату ворвался теплый воздух, неся с собой запах ночной свежести.
• — Что мне нужно, так это стакан холодного молока. И я выпью его прямо из пакета.
• Джейк встал на колени, стягивая с нее джинсы и открыв ей вид на залив.
• Джейка вдруг охватило неистовое желание пролить духи ей на грудь, потом на живот и бедра, а затем слизать их губами.
• Ее ноги перепутались с его. Теперь уже никогда не понять, где чьи. А жаль…
• Ветер свистел у них под ногами.
• Она обратилась к супу.
• Хэлли с чувством потыкалась в крабовый салат и съела тарелку с фруктами.
• Внутренне кипя, она сварила кофе.
• Дым от кофе поднимался клубами к его лицу и частично скрывал его.
• Бен издал низкий, протяжный стон и медленно вошел в нее. И замер от избытка нахлынувших чувств. Наслаждение. Тепло. Хэлли. Наконец-то он дома!
• Сэди не знала, что глаза ее закрыты.
• А платье вообще было не из этого мира. Поддерживающие золотые бретельки, закрепленные на затылке, мягко расширялись книзу, обхватывали грудь и спускались к талии. Потом плавно падали к подолу доходившей до колен юбки.
• Ее лошадиные бедра бросались ему в глаза.
• Ей казалось, что она часто-часто дышит себе в ухо.
• Тряхнув головой, Джина сбросила белые изящные туфельки.
• Джина прислонилась к мощной волосатой груди Фрэнка, чтобы не сползти под его ноги.
• Он так сильно нахмурил брови, что скулам стало больно.
• У него был климакс страсти.
• Три года беспрерывного секса, очень мало счастливых мгновений.

Неоднократно встречала в  в текстах книг презабавную ошибку: слово, подразумевающее глупую женщину, пишут с двумя "рр" - "дурра".
Однако, дурра - злаковое растение. Ворд хорошо воспитан и заменяет ругательства, а авторы с ним бездумно соглашаются.

А я слегка пройдусь по Гранже. Сейчас дочитываю "Мизерере" и всю дорогу режет слух (глаз?!) то, что своих главных героев он называет по национальностям. А как же знаменитая европейская толерантность, хороший тон и все такое? Да, еще любит их называть "легавыми", типа это уже комплимент что ли?
Вот одна из фразочек: "Армянин завел мотор. Русский плюхнулся на пассажирское сиденье". Все-таки коробит... или нет? ;)
 
Еще оттуда:
 
У него было широкое мускулистое лицо.
Выпрямил голову

Хлоя попыталась окотить себя,

 

Мои излюбленные писательские ляпы:

"Он побрился, оделся, взял холодную ванну и вышел"
(Лев Толстой, "Анна Каренина")

Как вам последовательность действий?
Примечание: устарелое выражение "взять ванну"  - это современное "принять ванну".
 

"Все приветствовали струю свежего воздуха, ворвавшуюся через аппендикс,
выпущенный в дыру, прорезанную электроножом"
(Hиколай Шпанов, "Война "невидимок")

Каков причастный наворот, а?
 

"Аппарат для усыпления на расстоянии должен работать на принципе излучения электрических колебаний ультравысокой частоты в виде кратковременных, но чрезвычайно мощных импульсов… Записали? Дальше: время миллионные доли секунды. Мощность – десятки тысяч вольт".
(Наум Фогель, "Гипнотрон профессора Браилова")

Мощность измеряется в вольтах?
Ну-ну...