Сама не читала, но указали , что данная книга в тему. Лика Вериор -  Мёртвая душа.
Аннотация:
— Взять имя мёртвого раба?
— И поступить в академию вместо него.
— Но я ведь девушка!
— Мы сможем это скрыть.
Я в ужасе зажмурилась. Брат предлагает немыслимое — притвориться мужчиной! Но другого выхода нет — только так я смогу сбежать из дворцовой клетки, спастись от навязанного брака. На что я готова ради свободы? Кажется, стать курсантом военной академии не так уж и страшно...

Диана Дурман  - Герцогиня в изгнании. Не то что бы переодевания, но ГГня оказывается в теле опальной герцогини. Месть, немного бытовушки и скелетики...

Заболотская Мария - Рыжая племянница лекаря
Огнева Вера - Нестрашная сказка
Очень неплохие романы с нетривиальным сюжетом, но есть жестокие эпизоды.
Inka - Завидная невеста. Принцесса выбирает жениха, путешествуя инкогнито по другим королевствам. Бродилка. Может показаться длинноватой.

Нашла небольшую подборочку по хэш_тегу #гендерная_интрига (что-то уже озвучивалось ранее):
AlmaZa - Тигриный лог
Anrie An - Снегурочка с сюрпризом
Dikaya Malinka - Не уходи, прошу тебя
Listik - Неведомы пути богов
Literary Yandere, Kaira Vlna - Дни осквернения
Litlle Pony - Выживает сильнейший
Margari Vlaiser, Margarri Vlaiser - Песнь Морской Девы
Nata Nuru - Странности бытия
Аадет Тэль - Чайная церемония фей
Айлин Лин, Инжи Флоранс - Алая нить судьбы
Алекс Шелест - Пришлые. Александра
Александра Долматова - Тайны Академии. Сделай выбор
Александра Серебрякова - Путь к моей судьбе
Александра Серебрякова - Путь к моему счастью
Александра Таран - Обречена быть куклой
Алёна Орлова, Джейн Лувако - В погоне за мечтой, или Как не убить попаданку
Алеся Лис  - Гвендолин
Алиса Жданова - Адепт(ка) Эмили
Алиса Жданова - Сиэль. Следы на снегу
Алиса Чернышова - Пара для дракона, или Просто летим домой
Алиса Чернышова - Посланец Небес, или Заберите его обратно!
Алисия Эванс  - Фаворит(ка) отбора
Алистер Фэйт - Аленький цветочек
Анастасия Бартенева - Студенты по обмену. Староста боевого факультета. Часть1
Анна Агатова - Мечта для мага
Анна Жнец - Любимица стаи
Анна Завгородняя - Дом Красного Дракона
Анна Завгородняя - Жена-беглянка
Анна Завгородняя - Невольник Из Шаккарана
Анна Кривенко - Арианна - Гроза Драконов
Анна Кривенко - Братишка, я люблю тебя!
Анна Кривенко - Вампир в Академии магии, или поцелуй меня, любимый! - 1
Анна Кривенко - Вампир в Академии магии, или поцелуй меня, любимый! - 2
Анна Кривенко - Мой любимый Киборг
Анна Кривенко - Мой любимый Метаморф
Анна Кривенко - Наёмница: любовь и две личины Элоизы
Анна Кривенко - Проклятье Эвери
Анна Кривенко - Эльф - брат или возлюбленный?..
Анна Митро - Свадьба на мою голову!
Анна Рейнер - Ведьма под прикрытием
Анна Чайная - Золушка-невидимка и ведьма-крестная
Анна Шварц, Екатерина Юдина - Он её ад
Анна Шварц, Екатерина Юдина - Она притворяется парнем
Антонина Бересклет (Клименкова) - Винегрет, или По ком звенят бубенчики
Антонина Бересклет (Клименкова) - Отцу виднее!
Антонина Бересклет (Клименкова) - Целый час
Ариана Леви - Менестрель идёт по свету
Арина Снежная - Свободная
Аселина Арсеньева (Aselesa) - Драконий беспредел, или Берегите хвосты
Ася Невеличка - Жаркое из шефа
Ася Невеличка - Позволь нам случиться
Ая Атани - Лазурная империя
Белоглазый демон - Песня неба.
Броня Сопилка, Эви Эрос - Синдром рыжей мыши
Валентина Езерская - Башня Черного дракона
Валерия Чернованова - Шиари выбирает первой
Василина Цеханович - Побежденные Любовью
Вероника Стальная - Империя песков. Книга 1. Ученик бури
Вероника Стальная - Империя песков. Книга 2. Цепи и крылья
Вероника Трифоненко - Колючая Роза
Вероника Трифоненко - Проклятое везение
Виктория Ом - Месть Анны-Луизы
Виктория Серебрянская - Последний рейс королевы
Влада Багрянцева - Игра в одного
Властелина Богатова - Игрушка для демона
Властелина Богатова - Помощник Мага. Его искушение
Воль Даок - Охота
Галина Мишарина - Лучший колдун короля
Дарья Аничкова - Агата – мастер магических искусств
Дарья Вознесенская - Выбор для Пепла
Дарья Волкова - Львица по имени Лола
Дарья Гусина - У каждого свои недостатки
Дарья Десса - Шёпот звёзд
Дарья Сорокина - Отбор без шанса на победу
Джейд Дэвлин - Не скучайте, ваше величество!
Джейд Дэвлин - Приятного аппетита, ваше величество!
Диана Нил - Адепт(ка) факультета боевых искусств
Долматова Александра - Тайны Академии. Останься в живых
Евгения Александрова - Проклятый капитан. Сковать шторм
Евгения Бергер - Ловушка для графа, или три правила острова Скай
Екатерина Бунькова - Комплекс андрогина
Екатерина Верхова - Иллюзия отбора
Екатерина Кулева - До Мия
Екатерина Мордвинцева - Под чужой личиной
Екатерина Юдина , Анна Шварц - Испорченный...
Елена Гальчук - Мир Духов. Сила слабости
Елена Семёнова - Темная сторона Света. Академия магии Дарна
Елена Троицкая - Тропа в настоящее
Ефимия Летова - Академия безмолвия
Зачитуша - Тебе понравилось...
Звезда - Торобо, или что значит быть мужчиной.
Зозо Кат - Извините, но я создала злодея!
Инжи Флоранс, Влада Багрянцева - Хрустальное сердце Мальвины
Ираида Волконская - Огонёк в тумане
Ирина Нельсон - Нетрадиционная медицина
Ирина Смирнова - Козырная карта Апокалипсиса
Ирина Снегирева - Подаренная морем
Кайла Зэт - Я умерла и переродилась красавчиком!
Каталина - Чёрный вдовец Англии
Катарина Рейнис - Алекс. Как спасти императора
Катерина Вьюжная - Прислужник для дракона
Катерина Ежевика - Горячий шоколад, или Проклятие двойной любви
Катерина Цвик - Лейла. Навстречу переменам
Катя Водянова - Аптека снежного барса
Кейт Андерсенн - Туда, где растет амарант
Керри Лемер  - Я попаданка. Выигранная жизнь
Коматагури Киёко - Маскарад
Крисна Барто - Северный ветер перемен: Лунный
Кристина Корр - Академия Драго Тьмагов, или Как я притворилась парнем
Кристина Логоша - Чертовка на выданье
Кристина Нордис - Голос крови. Полукровка
Ксения Лисицына - Чёрный цветок, несущий смерть
Ксюша Иванова - Отбор для Слепого
Лайа Дало - Академия относительности
Лайа Дало - Пустыня одиночества
Лана Мур - Огонь vs Лед
Лёка Лактысева - Интендант его Драконьего Превосходительства
Леона Хард - Дикие особи
Леона Хард - Игры с шейхом. Книга 1
Лиза Ангель - Экстремальная попаданка. Убийственный ректор
Лиза Ангель - Экстремальная попаданка. Ученик книжника
Лика Вериор - Мёртвая душа
Лилия Охотникова - Когда Барс станет кошкой
Лилия Охотникова - Когда Барс станет кошкой 2
Линда Осборн - Студент(ка) в Академии льда
Лия Болотова - Валентинка
Лия Рой - Адлан
Ллина Айс - Эльф ведьме не товарищ, а муж
Ллина Айс, Ася Рыба - Горячие неприятности для мага огня
Любовь Свадьбина - Секретарь старшего принца 1-6
Люка Маре - Безликая Рианна
Люка Маре - Двуликая Рианна
Лючия Светлая - Запах свежего хлеба и молока
Ляна Зелинская - Золотая кровь (том первый)
Мандра Эльвира - Долог путь, когда идешь один
Мандра Эльвира - Поражение - мать успеха
Мандра Эльвира - Танцуй со мной!
Мандра Эльвира - Улыбайся, Ин Ха!
Марианна Красовская - Я (не) согласна
Марина Де-Бурбон - Горячий генерал или Дневник путешественницы во времени
Марина Леванова - Поцелуй меня, любимый
Мария Дубинина - Избранник северного ветра
Мария Зайцева - Дерзкий
Мария Клепикова - Скрывая себя
Мария Минькова - Лучшие подруги
Мария Нот - Эх, была бы мужиком!
Мария Троянская - Семигория. Победит сильнейшая
Маша Моран - Возлюбленный лекарь
Маша Моран - Лекарь-возлюбленный
Мила Джонсон - Добро пожаловать домой! или Принцесса в Мужской Академии
Мила Джонсон - Добро пожаловать домой! или Принцесса в Мужской Академии
Надежда Пятая, Алекс Го - Безмятежный лотос у подножия храма истины
Надежда Пятая, Алекс Го - Рецепт апокалипсиса 2
Надежда Пятая, Алекс Го - Рецепт апокалипсиса от Учиха
Ната Лакомка - Моя драгоценная гнома
Ната Ли - Ученица пироманта
Наталия Галаган - Две тайны моего тела
Наталья Буланова - Два мира, одна любовь
Наталья Буланова - Оборотень по объявлению. Алрик
Наталья Буланова - Русалка в мужской академии магии
Наталья Буланова - Цветок в мужской академии магии
Нелли Лилиана - Возрождение Калварии.
Нина Черная - Плененная луной
Нинель Мягкова - Путь Мёбиуса
Оксана Говоркова - Убить Легенду
Олеля Баянъ - Грани безумия
Ольга Грон - Кольцо повелителя тумана, или Невеста дракона
Ольга Грон, Ясмина Сапфир - Заноза для хвостатого адмирала
Ольга Коротаева - Академия Магсквера
Ольга Коротаева - Злодейка поневоле
Ольга Коротаева, Эми Мун - Двойной Вася без сахара
Ольга Коротаева, Эми Мун - Двойной Вася без сахара - 2
Ольга Островская - Найди меня, мой принц
Ольга Силаева - Награда проклятого демона
Ольга Талан - Брат короля
Ольга Ярошинская, Ника Ерш - Отбор с осложнениями
Охотникова Лилия - Чтец потаённых стремлений
Охотникова Лилия - Чтец сокровенных желаний
Полина Белова - Неудачная дочь
Полина Корн - Из Марины в Максима, или Невеста с Секретом
Ренат - Нефилим или Практическое пособие для чайников
Римма Ральф - Пробуждающая дракона
Роза Ветрова - Большой секрет
Рудианова Анна - 12-й Псалом сестры Литиции
Рут Лесс - Интервьюировать Торна
Саша Зеркальный - Никто не узнает
Саша Ким - Император
Саша Ким - Любимый паж Его Величества или Как достать дракона?
Саша Ким - Невинность за свободу
Саша Ким - Фаворит(ка) Его Величества или Как достать дракона?
Светлана Борисова - Магия крови. Инкуб - 1
Светлана Ершова - Демонесса для ректора
Светлана Ершова - Отбор женихов для папиной дочки
Светлана Ершова - Отбор невест для прекрасного принца
Светлана Климовцова - Влюбленный тиран. Сбежавшая жена.
Светлана Нарватова - Пиппа ищет неприятностей
Селена Стенфилд - (не) полюби дьявола
Селина Катрин - Академия Космического Флота: Аромат эмоций
Селина Катрин - Проклятый кинжал
Сергей Арбатов - Парень в юбке
Сергей Терехов - Половинки невозможного
Слава Соло - Отбор наоборот, или Папа, я попала!
Соловьева Елена - Девиант в Академии Стражей (своя среди чужих)
Соловьева Елена - Девиант в Академии Стражей (чужая среди своих)
Стэйси Фокс - Запретное влечение
Схейбал Юлия - А жить-то хочется
Танна - Любовь дракона
Татьяна Абалова - Тайные хроники герцога Э
Татьяна Барматти - Элениэль. Второй шанс на жизнь
Татьяна Зинина - Загадка для проклятого принца
Татьяна Фёдорова –Перевёртыши -2- Эрим. Кан.
Тереза Тур - Обернись моим счастьем
Терин Рем - Мужская вакансия, или Женщина на борту – к несчастью
Тиана Раевская - Невеста проклятого императора
Тони Марс - Личный слуга или Мама на полставки
Тони Марс - Мама года или Замуж за гада
ФурияН - Сладкоежки
Чёрная Смородина - Влюбись в меня
Чёрная Смородина - Серия «копия» 1. За себя и за того парня
Эйвери Блесс - Любить нельзя отказать
Эйвери Блесс - Не было бы счастья...
Элина Литера - Убежать от заклятья или Моя чужая жизнь
Элли Мишина - Пламя Дракона (2 часть)
Эмилия Запольская - Как прикажет огонь. Избранная
Энжи Собран - Замуж? Не пойду!
Эникей Хант - Как не спалить(ся)
Юлия Бровинская - Заблуждение
Юлия Буева (Стальная крыска) - Узнай меня, если сможешь
Юлия Марлин - Ласточка в Академии Штормового ветра
Юлия Пульс, Боярова Мелина - Наследник с подвохом
Юлия Танюшина - Если ты - не совсем эльф ("Хаос в моей крови" - книга 1)
Юлия Танюшина - Если Хаос в моей крови ("Хаос в моей крови" книга - 2)
Явь Мари - Стаб
Явь Мари - Стаб 2
Яна Лев (псевдоним) - Прокачать удачу. Книга 1. Чужое тело
Ятана Рамар - Дэйдуасармис

Дилогия Эйвери Блесс - Где наша не пропадала.

Гаврилова - Дракон коварный, одна штука

Возможно что то новое появилось. Посоветуйте с этого жанра что нибудь, не слишком ванильное, чтобы с эмоциями

Светлана Игнатьева. У судьбы свои причуды.
Чтобы выяснить, не его ли собственная семья приказала его убить, молодой виконт, переодевшись,  устраивается слугой в собственное родовое гнездо. Роль горничной Марты исполняет его случайный попутчик, подросток Марк. Марк оказывается не так уж и прост...

Василина Осипова, Трофей для оборотня.
(Аннотация - сплошной спойлер)
 
Чтобы помочь больной матери, Амелия пошла на отчаянный шаг: обворовала приезжего мужчину, притворившись парнем. Она готова была встретить смерть, но не к тому, что окажется в лапах дикого оборотня.
И мужчина обязательно открутил бы голову воришке, но едва не сошёл с ума, когда оказалось, что тот — его истинная пара.
Теперь оборотень и не представляет, через какой ад ему придется пройти. Ведь он думает, что вор — парень. И всем сердцем ненавидит связь, что соединила их.

Дорогие читатели! А есть ли такие книги, где героиня переодевается в старушку, одну такую читала, но не помню уже названия. Может есть ещё какие? Подскажите