просто технически образованные  люди.

1. Вы полагаете на такие корабли возьмут просто технически образованных людей, а лучших представителей человечества оставят на Земле? На каждый из этих кораблей, из-за вероятности - уж с теорией вероятности знакомы многие, хотя бы понаслышке - что именно он может остаться в единственном числе будут и супер-мега врачи, и супер-мега инженеры. Если бы они этого не сделали... Значит представленное в рассказе человечество просто недостойно жить, это банальный естественный отбор: нужно быть идиотоами, чтобы не взять на корабль хотя бы по одному одаренному человеку в жизненнонеобходимой отрасли.
   Кроме того, чтобы использовать и производить интеллектуальные системы нужно хорошо разбираться в своем ремесле - да, но тербуется ли быть гением? Гений создает. Вот как Эйнштейн. Он открыл=СОЗДАЛ теорию относительности. Но, чтобы пользоваться этой теорией, не нужно быть таким же гением, как Эйнштейн. Моцарт СОЗДАЛ свою музыку. Но, чтобы играть ее, не нужно быть гениальным композитором, достаточно быть хорошим музыкантом.
   И пусть меня посчитают безжалостной, бессердечной... Но если на корабль взяли безграмотную швею, но не взяли умного инженера - пусть их съедят люди-кошки. Больше, чем уверена, что туда бы отбирали гениальных детей с великолепным физическим здоровьем. Детей и молодых людей! Удивительно еще, что этот Рэм попал на корабль.
   Кстати, а эта Леди-Адмирал? Для того, чтобы нормально размножаться нужны люди с отличным физическим и психическим здоровьем, а для хорошего ДНК еще и с мозгами отличными. Что эта маман у Ули, что ее "жена" этим не блистали. Уля тоже с тараканами в голове. Сколько бы связей у этой бабы не было бы, ни ее, ни ее жену, ни падчерицу не взяли бы на борт, если бы те не соответствовали. А они, судя по их характеристикам, не соответсвовали. Да и тоже странный момент этот аборт. Люди нужны, а ей сделали на кажется 5-м (точно не помню) месяце аборт, при этом не только убивая ребенка, но еще и рискуя репродуктивной способностью женщины? Поврюсь в n-цатый раз, это мог сделать только дурак, а туда таковых не взяли бы.
2. ОБЯЗАТЕЛЬНО взябли бы всю возможную информацию по всем-всем отраслям. (На это даже не потребовалось бы много места. В универе на третьем курсе учила, что на один атом - точно не помню какого хим. элемента - можно записать до 2 Гб информации. То есть представляете, да? А если это было возможно уже лет 7 назад... то, сами понимаете, что не так уж и много требуется места, на главный носитель информации, на котором было бы все, от контактовской переписки всех подряд, до всех возможных и невозможных книг, даже КЛР.)
3. Межпланетная станция НАСА “New Horizons” в январе 2006 года покинула земную орбиту со скоростью в 58 000 км в час, т.е. до Марса станция добралась в среднем за месяцев 5 (Там все зависит от положения планет на орбите.), до Плутона он добрался через 9 с лишним лет и 5 или 6 месяцев, точно не помню... пусть будет 10 лет.
   

   Звезда TRAPPIST-1, рядом с которой обнаружены планеты, находится примерно в 39,5 светового года от Земли в созвездии Водолея, это красный карлик.

   - это звезда, в системе которой есть три планеты предполагаемо пригодные для жизни. Свет движется со скоростью - грубо округляем - 300тыс.км/с. Т.о. возьмем скорость New Horisonts, округлим до 60 тыс км/час и мы получим, что до звезды этой (не считая изменения скорости из-за силы притяжений звезд и планет, и тп) с современными возможностями лететь 711 000 лет.
   Корабли в рассказе, судя по возрасту Рэма и Ули, преодолели расстояние лет за 10.
   Вы только представьте на каком высоком уровне должно быть техническое развитие! Т.е. по факту, учитывая, что даже сейчас есть интеллектуально обучаемые машины, на этом Марсе-2 даже не потребуются гении и высококлассные профессионалы. Достаточно просто прихватить с собой роботы, которые не требуют для своего обеспечения ничего, кроме элетроэнергии.
   Итак, будучи на таком высоком уровне развития, вы предполагаете, что человечество возьмет с собой походные палатки, но не возьмет технические примочки? Неправдоподобно.

Ультразвук может  и на людей действовать. Причем еще быстрее чем на кошек

P.S. Все-таки там слишком много путанницы с именами. Вернее не путанницы, а нелогичноствей. С Рэмом Генриховичем - все понятно. Сейчас детей у нас называют кто во что горазд. У меня у знакомых дочку зовут Малинка (так в свидетельстве и записано!), а на факультете у нас был препод Юлиан Юлианович... Но вот у Ули были индейские корни, так что рискну предположить, что барышня американка. Американка индейского происхождения по имени Уля?