Здесь мы обсуждаем книгу НАДВИГАЕТСЯ БЕДА   
Встречаемся ровно в полночь 28 октября. Хе-хе-хе!
Я жду всех желающих, кто не побоится...
 

Как перевод?
Я два других читал, оба мне не понравились.

К большому моему сожалению не смогу завтра принять участие в обсуждении.
Полевые работы еще не везде закончились, так что придется уехать на помощь к родителям в деревню.
Сидение в интернете и чтение книг в этот день отменяются.

Доброй всем ночи!
 
Я читала уже не один раз эту книгу, правда, в этом переводе - впервые. И вы знаете, мне кажется, что эта версия более полная и насыщенная, нежели та, которая под названием "Что-то страшное грядет".
Это очень мистическая и атмосферная книга. Октябрьская повесть, пронизанная свистом летящей карусели, похоронным маршем и ароматом лакрицы. А также всполохами грозы и музыкальным настилом. Картины осени и отчаяния видятся перед глазами постоянно. Страшный человек (а человек ли он...) Мистер Дарк со своими "картинками" смотрит нам в душу, пронзительно сверлит взглядом и... молчит. Молчит, ожидая слизать наши слезинки страха, поглотить сомнения и гаденькие мыслишки.
Карусель манит соблазном прокатиться и скинуть десяток лет. Одним махом. Без усилий. Достаточно просто кивнуть головою и взойти на круговой подиум. И вот уже завертятся шестеренки механизма, придет в движение круг, а с ним и лошади, и тигры, и другие звери на карусели.
Очень интересен персонаж Чарльз Хэллоуэй. Человек, который жалеет, что, по сути, жизнь так быстро пролетела, а он ведь только НАЧАЛ НОРМАЛЬНО ЖИТЬ... Жалеет и за разницу такую в возрасте с сыном. Да вот только мудрость прожитых лет никуда ж не денешь. Очень мудрый и замечательный персонаж. Его рассуждения о сущем меня просто покорили.
Мальчишки - прелесть. Оба. Две противоположности. Лед и пламя. Печаль и радость. "Святость" и "Ночная тень". Автор подобрал очень интересные образы. Точь в точь противоположности во всем!
Книга написана настолько красивым языком, полным метафор, поэтических и мелодичных слогов, что я для себя решила еще когда-нибудь ее перечитать. Красивая осенняя повесть, которая в духе хэллоуина и упадничества. Но все же мы видим, что добро побеждает зло.
Октябрь, стой, не уходи, я люблю тебя... Ты прекрасен, октябрь...

Доброе утро!
Пока не сбежала, тоже заброшу свой комментарий
Осеняя страшная сказка. Очень атмосферная, мистическая. Погружаясь в нее, отрываешься от реальности и слышишь историю каким-то таинственным шепотом. В этой мрачной тишине - только шорох ветра и звуки музыки зловещего Карнавала. Продвигаешься вглубь событий на цыпочках, чтобы не потревожить случайно всех этих жутких тварей, уродцев, ведьму и что-то еще невидимое, но страшное. Что-то, что затянет тебя в этот кошмар навсегда, отражая в зеркалах лабиринта твои далеко не самых притягательные сущности, высасывая разум.
Ловко и умело, писатель заманил меня в свою историю, образно описав окружающую обстановку, перекроив мои ощущения на свой лад. И вот я уже вместе с  друзьями Вилли и Джимом встречаю торговца громоотводами и боюсь той беды, что надвигается на город. Но не отступаю ни на шаг и двигаюсь всегда рядом, буквально прислушиваясь к их дыханию.
Два мальчика, два друга, вступающих в возраст 14-ти лет, будут подвержены трудному испытанию на прочность духа, на прочность дружбы. Они были очевидцами прибытия Карнавала и уже знают, в отличие от других жителей города, что это не простые артисты и декорации, это мистерия изменяющая жизнь тех, кто к ней прикоснется, кто приходит туда с тайными желаниями. И некоторые желания могут исполниться, только не факт, что после этого все будут счастливы.
Вилли и Джиму предстоит борьба, как с магическими участниками балагана, так и с собой, со своими слабостями.
Не последнюю роль в книге сыграет и взрослый человек, отчаявшийся отец, потерявший всю энергию и уверенность в силу возраста. Иногда перед лицом опасности могут открыться и другие способности.
Глубокий и интересный роман. Наши страхи, слабости, грехи, неотвратимость грядущего, разрушающая сила времени. Как победить все это? Героям предстоит найти это средство. (А я не буду раскрывать его, перед теми, кому еще только предстоит познакомиться с этой книгой.) Нам бы воспользоваться им и бороться в повседневности, не дожидаясь своего карающего Карнавала.