Ну о чем-то подобном я и подумала. Спасибо, Ольга!

Ну да. Своего рода "дальневосточный стимпанк".
Привычный нам "классический" стимпанк рассказывает о том, в какую сторону повернулось бы развитие европейской цивилизации, если бы научно-технический прогресс пошёл по пути развития технологий пара и тонкой механики.
Силпанк (совершенно верно, silk + punk) - о том, по какому пути могло бы пойти развитие Востока - с его своеобразной философией и наукой, имеющими тысячелетнюю историю, очень отличными от европейских магией и фольклором.
Этот жанр мне самому совершенно незнаком. Читал у того же Кена Лю один-единственный рассказ Good Hunting (Удачной охоты). Трогательная история любви бывшего охотника на демонов, переквалифицировавшегося в талантлвого механника, и хулидзин (лисы-оборотня). В данный момент работаю над переводом.

Да, я об этом читала.