Claire Noir
Claire Noir 4 октября 2015 12:05
~°~LIUBO💜~°~
~°~LIUBO💜~°~ 24 июня 2016 12:37
Я и ты дождались лета.
Васильковые поля,
Аромат клубники спелой,
Буйство цвета, облака.
Мы покинем город шумный,
И отправимся туда;
Где берёзы возле дома,
На траве с утра роса.
Где все просто и знакомо,
Словно в детстве, без забот.
Босиком пройтись по полю.
На крылечке дремлет кот.
Молоко в любимой чашке.
Ох, боюсь, что снится мне!
Мы покинем город шумный,
Ранним утром, на заре.
Редактировала ~°~LIUBO💜~°~ 24 июня 2016 12:38
Пользователь не найден ответил(а) ~°~LIUBO💜~°~ 24 июня 2016 12:43
Атмосферно, замечательно! Спасибо!
~°~LIUBO💜~°~
~°~LIUBO💜~°~ ответила Пользователь не найден 24 июня 2016 13:04
Ха ха...sm227Мне это понравилось!
Ларош
Ларош ответил ~°~LIUBO💜~°~ 24 июня 2016 17:47
Эхо, или антипод
 

Ты и я зимы дождались.
 
И теперь вокруг снега.
 
Из деревни уезжают,
 
Кто куда… Я – на юга!
 
Где, под пальмовым цветеньем,
 
По утрам всегда кокос
 
В руки падает мгновенно -
 
Даже слов не произнес!
 
Здесь все есть! Плати лишь  бабки  -
 
Будешь лучшим из гостей!
 
Раскидай на солнце лапки,
 
Позабыв жену, детей
 
Даже пиво наливают
 
Здесь бесплатно.  All… . Ага!
 
Из деревни уезжают,
 
Кто куда… Я – на юга!
Пользователь не найден ответил(а) Ларош 24 июня 2016 23:48
I roll! остались еще 2 времени года незанятых... Пошла подумаю.... может, о весне....
Пользователь не найден 25 июня 2016 00:47
Буду третьей с этой темой...
 
Маме
 
Мы с тобой весны дождались…
Зелень травки, яблонь цвет…
Мы с тобою не видались
Много-много долгих лет…
 
То я ездила на дачу,
Дом проветрить, посадить…
То работы столько, плачу –
Некогда одной побыть.
 
То летала за границу…
Это счастье – видеть мир.
Горы, море, стран столицы,
И обед любой, что пир…
 
Но на майские на эти
Еду, еду я в столицу.
Чтоб с тобою вместе встретить
Этот праздник, и с сестрицей…
Редактировалось 25 июня 2016 01:11
~°~LIUBO💜~°~
~°~LIUBO💜~°~ ответила Пользователь не найден 25 июня 2016 07:55
Что это вас всех прорвало?sm267
Пользователь не найден ответил(а) ~°~LIUBO💜~°~ 25 июня 2016 07:56
:p ты - родоначальница!!!
~°~LIUBO💜~°~
~°~LIUBO💜~°~ ответила Пользователь не найден 25 июня 2016 08:11
sm266Хулиганы!:pБе бе бе....
Пользователь не найден ответил(а) ~°~LIUBO💜~°~ 25 июня 2016 08:14
It is surprised это мы-то хулиганы? Неее мы хорошие!
Редактировалось 25 июня 2016 08:34
Пофигович
Пофигович ответил ~°~LIUBO💜~°~ 25 июня 2016 11:01
Вам же объяснили : это инфекция здесь !   :p     Такая уж тема !   I do not know
Пользователь не найден ответил(а) ~°~LIUBO💜~°~ 26 июня 2016 11:36
Люди, давайте жить дружно! Ну зря тут Пофиговичу прилетело, blush2 это я писала выше про инфекцию...
 
Атмосфера тут такая  - заразительная))))
Отредактировала cvetaru 24 июня 2016, 19:39
С тебя пошла тема времен года, ты заразила всех этой идеей )))
Offspring
Offspring 25 июня 2016 01:11
НЕЗНАКОМОЙ КРАСАВИЦЕ
 
Прости меня, мы не знакомы –
Уходишь ты, и тает след.
Так что же мучает истома
Меня, как будто в двадцать лет?
 
Ты – божество, а я лишь смертный,
В твоих больших глазах тону.
Не одного меня, наверно,
Легко пускала ты ко дну.
                                    25.06.2016
Offspring
Offspring 25 июня 2016 01:13
А вот и от меня стихи про времена года. Начнём с лета.
 
ЛЕТО

Я хочу, чтоб лето не кончалось,
Чтоб стояла летняя пора,
В солнечных лучах земля купалась,
Дули только тёплые ветра,
Чтобы стоголосо птицы пели
На ветвях и вязов, и берёз,
Чтобы пчёлы на цветах гудели,
Травы были яркими от рос,
Чтобы плыли над рекой закаты,
Чтобы дождь с грозою прошумел,
Чтобы пахло липою и мятой,
Чтобы клён листвою шелестел,
Чтоб от молний полыхало небо,
Чтоб кружились в небе мотыльки,
Чтобы пахло молоком и хлебом,
Чтоб в полях горели васильки,
Чтоб в озёрах рыба серебрилась,
Чтобы грозно пенилась волна,
Чтобы наше лето вечно длилось,
Чтобы было всё, чем жизнь полна!
                                                           09.04.2002
Offspring
Offspring 25 июня 2016 01:16
ВЕСНА
 
Не хочет зима расставаться,
Желая вернуться назад.
Над нами снежинки кружатся,
И хлопья на землю летят.
 
А мы её не замечаем
(Хоть снег вокруг нас полотном),
Любовью себя согреваем,
Тепла настоящего ждём.
 
Над нами разверстое небо,
И, нежности юной полна,
Под пледом из белого снега
Тихонечко дремлет весна.
                                  06.04.2015
Лизка-Котейка
Лизка-Котейка ответила Offspring 25 июня 2016 16:42
Романтично и волшебно,
Люблю весну за красоту
Тех пар влюблённых милоту.
Offspring
Offspring 25 июня 2016 01:19
ЗИМА
(Экспромт-шутка)
 
Сильный дождь стучит по окнам –
Мы с любимою промокли.
Да, в такое время года
Неудачная погода.
                                   02.12.2012
Пользователь не найден 25 июня 2016 01:22
Кто на сцену? Просим! Просим!
                            Кто теперь опишет ОСЕНЬ?
Редактировалось 25 июня 2016 01:23
Offspring
Offspring 25 июня 2016 01:24
А есть целый цикл стихов.
 
ВРЕМЕНА ГОДА

ОСЕНЬ

За окошком серый дождь стеной,
У карниза мокнет паутина.
Ты опять сегодня не со мной –
Скучная у осени картина.
 
За окошком птицы голосят,
Будто бы меня с собою кличут.
Только миг, – и птицы улетят,
И растает в небе гомон птичий.
 
И никто, никто тебя не спросит,
Почему ты нынче не со мной…
В этом виновата только осень,
Лишь она одна всему виной.
 
ЗИМА

Ты прячешь озябшие руки,
Слегка поправляешь платок.
Летят с неба белые мухи –
Сплошной снеговой поток.
 
И нету от снега спасенья,
Намёл он большие холмы.
На небе снежинок круженье –
Причуды старухи-зимы.
 
Уснула зимою природа,
Ей не пробудиться от сна…
Ты потерпи немного:
Скоро наступит весна.
 
ВЕСНА

Весна! Весна в наш край приходит,
Я каждый миг её ловлю.
А сердце нежное выводит:
Я лишь одну тебя люблю .
 
Я так люблю пору цветенья,
Когда щебечут соловьи,
И в эти славные мгновенья
Я признаюсь тебе в любви.
 
Весною очень много света,
Весна прекраснее, чем сны.
И жаждешь ты в мечтах не лета,
А продолжения весны.
 
ЛЕТО

Какое прекрасное лето!
Приятнее нету поры.
Поляны теплом прогреты,
И нету ужасной жары.
 
Любимая, ты так красива,
Смешна, весела и мила,
Скромна и слегка говорлива,
Желанней, чем раньше была.
 
Какое прекрасное лето!
Ты чувствуешь это сама.
Ну разве забудешь об этом,
Когда наступает зима?..
                                        13.05.2001
Пользователь не найден 25 июня 2016 01:53
Последнее время года из серии "Я и ты дождались..."
 
Ты и я дождались… Осень.
Серебрятся уж виски…
Снисхождения не просим,
Нет унынья и тоски…
 
Все итоги наше время
Расставляет по местам,
Опыт – благо, а не бремя,
Не уменьшит счастья нам.
 
Мы, увы, не МЫ. Отлично.
Расставания – не суть!
Будь же счастлив неприлично,
Всем на зависть.
Будь-же!
Будь!

Добавлено через 24 минуты  
 
Последнее время года из серии "Я и ты дождались..."
*Поняла, что выпала мысль о поездках, но старое не исправить, вот дополненное.
 
Ты и я дождались… Осень.
Серебрятся уж виски…
Снисхождения не просим,
Нет унынья и тоски…
 
Все итоги наше время
Расставляет по местам,
Опыт – благо, а не бремя,
Не уменьшит счастья нам.
 
Никуда уже не еду,
Остаюсь на месте я.
Накрываю стол к обеду.
Вдруг придут ко мне друзья…
 
Мы с тобой не МЫ. Отлично.
Расставания – не суть!
Будь же счастлив неприлично,
Всем на зависть.
Будь-же!
 
Будь!
Редактировалось 25 июня 2016 03:17
Пользователь не найден 25 июня 2016 04:06
Еще, из школьных переводов ...
 
Thomas Hood.  To a false friend
 
Твоя рука в моей руке,
Но сердце трепетно не бьется.
И расстаёмся мы с тобою навсегда.
И если то, что чувствовал к тебе,
Лишь дружбою зовется,
То эта дружба не вернется никогда.
Я знаю лишь одно – любил тебя без меры.
Я знаю лишь одно – любил напрасно я.
Моя любовь, без счастья и без веры,
Исчезла без следа.
Твоя рука в моей руке,
Но сердце трепетно не бьется.
Твоя рука с моей рукой
Навеки расстаётся.
 
19... г.
Редактировалось 25 июня 2016 04:07
Пофигович
Пофигович ответил Пользователь не найден 25 июня 2016 11:09
SovaMudraya
SovaMudraya ответила Пользователь не найден 26 июня 2016 12:22
В Вашем переводе стих звучит намного гармоничнее, чем в оригиналеExcellently
Пользователь не найден ответил(а) SovaMudraya 26 июня 2016 12:27
Спасибо, мне очень приятно...
Искать