Сказки бабушки про чужие странушки
Оценка: 5.67
(3)
1
2
Писатель:
Чистякова-Вэр Евгения Михайловна
Жанры:
Сказки,
Народные сказки
Страниц: 69
Книга закончена
Символов:
449001
Сказки бабушки про чужие странушки <> Переводчик: Евгения Михайловна Чистякова-Вэр <> Для современного читателя эта книга — уникальная возможность встретиться с любимыми сказочными героями наших прабабушек и прадедушек. Большинство сказок и преданий, вошедших в сборник, не переиздавалось в нашей стране с конца XIX века. Почти столетнее забвение придает сказкам особую прелесть и неповторимость. В кннигу вошли арабские, английские, немецкие, испанские, кавказские, бельгийские, итальянские, исландские, египетские, турецкие, китайские, финские, венгерские, индийские, шведские и другие сказки. в каждой стране сказки принимают свою форму, свою окраску. Большая часть европейских сказок родом из древней Индии, и поэтому мы находим у многих народов почти одинаковые сказки. У шведов, итальянцев, русских и англичан есть, например, сказки о глупцах; почти у каждого народа существует рассказ о молодых людях, юноше и девушке, спасающихся из плена, которые при помощи брошенных вещей убегают от преследователей: гребень или веретено превращаются в дремучий лес, полотенце в реку и так далее. У самых несхожих по характеру народов можно найти сказки почти одинакового содержания - Но зато какая разница в характерах, в описаниях, в мелких подробностях — они-то и придают сказкам прелесть и красоту. В этот сборник вошли сказки писателей различных национальностей (например, Киплинга, Густафсона. Каван, Гальден, Дюиюи), народные предания и восточные сказки в художественной обработке европейских писателей (турецкие и испанские сказки знаменитого Эдуарда Лабуле, арабские — г-жи Барбье). < > Содержание < > Принцесса-лгунья (шведская сказка)__ Угольный человечек (голландская сказка)__ Охота питона Каа (из книги "Джунгли" Р.Киплинга)__ Купец и обманщики (турецкая сказка)__ Серый человечек (исландская сказка)__ Птицы графини Моралес (испанская сказка)__ Дон Миакка (испанская сказка)__ Мак (индийский сказка)__ Сватовство (шведская народная сказка)__ Аль Багум (арабская сказка)__ Лунный луч (бельгийская сказка)__ Как Джек пошел искать счастья (английская народная сказка)__ Наследство (шведская сказка)__ Священник-призрак (испанское предание)__ Дочь алхимика (итальянская сказка)__ Розовая птица (французская сказка)__ Паша-пастух (турецкая сказка)__ Каменное сердце (немецкая сказка)__ Конь рыцаря Рабогани (венгерская сказка)__ Неведомый рай (шведская сказка)__ Глупый крестьянин и умная птица (немецкая сказка)__ Хуан Аррада (испанская сказка)__ Храбрый царский сын (турецкая сказка)__ Маленький паша (египетская сказка)__ Златовласая девушка (итальянская сказка)__ В поисках за счастьем (шведская сказка)__ Собачки (французская сказка)__ Талисманы (турецкая сказка)__ Королева змей (немецкая сказка)__ Золотая лилия (китайская сказка)__ Волшебный корабль (французская сказка)__ Нодендальское предание (финская сказка)__ Принц Буль-Буль (итальянская сказка)__ Нис — добрый малый (шведская сказка)__ Летучая мышка Батти (Бриджет и Юлия Каван)__ Золотая Пчелка и белый кролик (Бриджет и Юлия Каван)__ Морские мальчики (Маргарет Вандергриф)__ Джек и золотая табакерка (Джозеф Джекобс)__ Колдунья из Тевиса (английская народная сказка)__ Что случилось с принцем Хлоп-Шелк (Элиза Скотт)__ Рыцарь Роланд (Джозеф Джекобc)__ Мальчик Красный Колпачок в Стране фей (Бриджет и Юлия Каван)__
Как Гонзик ходил за лекарством (илл. Н. Стойко)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Серия:
Для маленьких
Сказки и мифы папуасов Киваи
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Ландтман Гуннар
Жанры:
Народные сказки,
Сказки,
Мифы. Легенды. Эпос
Книга закончена
Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Р.Л. Рыбкин - составитель, переводчик с английского и пиджин инглиш, автор примечаний. Ответственный редактор и автор предисловия - Б.Н. Путилов.
Сказки и легенды Систана
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатели:
Стеблин-Каменский Иван Михайлович,
Грюнберг А. Л.
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос,
Народные сказки
Страниц: 69
Книга закончена
Символов:
434209
Серия:
Сказки и мифы народов Востока
#7
Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями.
Курдские сказки, легенды и предания
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос,
Народные сказки
Страниц: 175
Книга закончена
Символов:
1087535
Серия:
Сказки и мифы народов Востока
#2
Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментарием и типологическим указателем сюжетов. Для широкого круга взрослых читателей.
Пер. с курдск. Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил
Сказки Африки
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Егорова Нина А.
Жанры:
Сказки,
Мифы. Легенды. Эпос,
Народные сказки
Страниц: 34
Книга закончена
Символов:
206931
Вековая мудрость народов, населяющих жаркий Африканский континент, отражена в их легендах, сказках и притчах. Первые представления людей об окружающем мире, о природных стихиях, о жизни и смерти, о добре и зле нашли свое воплощение в этих порой обманчиво незамысловатых, но удивительно ярких и запоминающихся историях.
Перевод с английского, французского, португальского.
Сказки и предания Северного края/В записях И. В. Карнауховой
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Карнаухова Ирина
Жанры:
Былины,
Народные сказки,
Сказки,
Детский фольклор
Книга закончена
Данная книга знакомит читателя с преданиями, легендами и сказками, записанными в начале 30-х годов в Пинежье, на русском Севере, собирателем фольклора И.В.Карнауховой."Сказки и предания Северного края" - один из лучших русских сказочных сборников XX века и, пожалуй, лучшая книга В.И.Карнауховой, известного фольклориста и детского писателя, впервые увидевшая свет в 1934 году. В основе сборника - материалы четырех северных экспедиций 1926-1929 годов (в Заонежье, на Пинегу, Мезень, Печору), организованных Государственным институтом истории искусств. Во всем разнообразии представлена здесь русская сказка; кроме того, в книгу вошли мифологические рассказы (былички) и предания.
В сборнике "Сказки и предания Северного края" в полной мере проявился особый интерес И.В.Карнауховой к детской сказке и детям-сказочникам; к воспитательному значению сказки. И.В.Карнаухова тщательно собрала "ребячьи" сказки Севера, записала их и от самих детей-рассказчиков.
Переиздаваемая книга дополнена двумя статьями, отражающими этапы работы над сборником, а также редкими неопубликованными записями из архива И. В. Карнауховой.Yfexyj
Сказки народов Африки
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатели:
Котляр Елена Семеновна,
Жуков А. А.
Жанры:
Сказки,
Народные сказки,
Мифы. Легенды. Эпос
Книга закончена
Широкая публикация африканского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сказки и легенды Бенгалии
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Порожняков Александр Ефремович
Жанры:
Мифы. Легенды. Эпос,
Сказки,
Народные сказки
Страниц: 72
Книга закончена
Символов:
518400
В сборник входят сказки и легенды, широко распространенные среди населения Бангладеш и индийского штата Западная Бенгалия. Как вид устного народного творчества эти сказки и легенды формировались в течение многих веков на основе традиционной культуры Бенгалии и ярко отражают жизнь и быт ее народа.
Читатель познакомится с природой этого далекого уголка Юго-Восточной Азии, с добрым и трудолюбивым бенгальским народом, с его обычаями, традициями и верованиями.
Составил и перевел с английского А.Е. Порожняков. Послесловие С.Д. Серебряного. Примечания и словарь Н.И. Солнцевой.
Теремок (с илл.)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Толстой Алексей Николаевич
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Серия:
Мои первые книжки
Рисунки Т. Никитиной.
Аварские народные сказки
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанры:
Сказки,
Народные сказки
Страниц: 36
Книга закончена
Символов:
219237
Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов.
Курочка Ряба (илл. М. Успенская)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Ушинский Константин Дмитриевич
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Серия:
Для маленьких
Репка (с илл. Т. Зуйковой)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Репка (с илл. В. Бритвина)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Маша и медведь (с илл. Н. Кочергина)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Крошка-малышка
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Шерешевская Наталья Викторовна
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Серия:
Для маленьких
Великие сказочники мира. Том 3
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Гофман Эрнст Теодор Амадей
Жанры:
Сказки,
Народные сказки
Книга закончена
Читатель, ты взял в руки трёхтомник «Великие сказочники мира». Конечно, самым великим сказочником всегда был народ. Но, как ни странно, народная сказка долго не воспринималась всерьёз писателями. Одним из первых почувствовал её очарование Шарль Перро. Он и «впустил» сказку в большую литературу. Из русских писателей первым это сделал великий Пушкин.
Затем появился «Король сказочников» - Андерсен. И уж после него всё большее количество писателей бралось за перо, чтобы создать «свою» сказку. И если получалось – народ принимал их в разряд великих. И, право, их не так уж и много. Ибо сказка, пожалуй, один из самых трудных и требовательных жанров.
В третий том вошли арабские сказки: "Рассказ о лже-халифе", "Сказка о Нур ад-дине и Мариам-кушачнице", Э. Т. А. Гофмана "Щелкунчик и Мышиный король", "Крошка Цахес по прозванию Циннобер".
Издание иллюстрировано.
Сказка о слушателях земли (СИ)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Громов Альберт Юрьевич
Жанр:
Народные сказки
Страниц: 1
Книга закончена
Символов:
3164
Царевна-лягушка (илл. И.Большакова)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Автор неизвестен
Жанр:
Народные сказки
Книга закончена
Олух и Глупень (СИ)
Оценка: 10.0
(1)
1
Писатель:
Громов Альберт Юрьевич
Жанр:
Народные сказки
Страниц: 1
Книга закончена
Символов:
5049