Эта книга стала хорошей разгрузкой после первого (неудачного) знакомства с работой Оутс - "Блондинка", хоть я скептически настроена к любительским переводам
Начнём с того, что книга хорошая и если вам не нравится читать исторические "сводки", то не стоит даже открывать её. Она может не удовлетворить ваши изначальные запросы.
Стоит отметить, что я согласна с комментарием ниже. Зачем указали эротику, если никаких особо примечательных подробностей нет? С жанром СЛР согласна, с эротикой нет.
Не шедевр конечно, авторке есть над чем поработать (особенно было тяжело продираться сквозь историю Второй мировой, уж больно эти спешки и перелистывания напоминали мою возню с "Войной и миром", Толстого, но всё-таки эти два произведения не сравнятся, второе - гораздо более значимое в нашей культуре)
Эти попытки главной героини превратиться в Мэрилин умиляли, нежели вызывали раздражение. Харви-Беррик удалось показать уязвимость и неуверенность в себе не только Фионы, но и других персонажей. Поездка в Большой Каньон была теплой и запоминающаяся. Отношения к пожилой женщине тоже вызвали теплые чувства. Приятно знать, что хоть где-то к старшему поколению относятся хорошо.
Вторая сюжетная линия тоже удалась бы, не будь этих длиннющих описаний произошедших событий. Сложилось ощущение, что Беррик пыталась отрефлексировать что-то. Но обычно рефлексировать надо пережитое, а не то, что случилось в далёком прошлом. За копиркой учебника по истории было трудно проникнуться сполна ко второй книги, а жаль - история Сильвии, Чарли и Гарри была многообещающей. То, что Сильвия принесла в жертву собственное счастье ради счастья других важных для неё людей и чувства долга, повергла в оцепенение и вызвала недоумение. Но важно помнить о контексте того времени, чтобы не разочаровываться.
Читать было легко, перевод не вызывал вопросов, так что это пожалуй главный плюс, а понравится книга или нет - решать читателю.
 

Столько лет ни слуху ни духу от Джейн))Как-раз недавно вспоминала её “книги,и вот по счастливой случайности нактнкулась на новую
Не смотря на такую “лиловистую” обложку,кричащий автомобиль,ни о чем не говорящую аннотацию и зачем-то указанную Эротику,хотя там от силы одна сцена без подробностей “куда, в каких позах сколько раз”,книга сложная,Персонажи располагают к себе,сочувствовала всем на протяжении нелегких различных событий!Чарли-мужик “во”! Но,есть одно но:И мне вот только не понятно:
Мне очень понравилось,вот только перелистывала некоторые сцены с подробными описаниями событий Второй Мировой…Было бы лучше без подробностей или в этом заключается очарование?) И так хорошо-если честно!
 
Спасибо Большое за книгу!