:: Книга "Всё красное" - Хмелевская Иоанна - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Похожие книги по мнению пользователей:

Добавить похожую книгу:

Всё красное

другие издания (2) перейти к главному изданию

Писатель:

Хмелевская Иоанна

Жанр:

Прочие Детективы

Страниц: 44

Символов: 221727

Прочитали: 126

Хотят прочитать: 29

Читают сейчас: 6

Не дочитал : 1

ID: 76397

Язык книги: Русский

Создана 9 марта 2009 20:00

Опубликована 4 мая 2013 16:53

Предложить исправление

Оценка

9.12 / 10

102 83 6

Ваша оценка книги:

Ваш статус прочтения

Читать онлайн

txt
Размер: 0.13MB Создан 24 мая 2012 19:03

Удалить Восстановить
fb2
Размер: 0.13MB Создан 24 мая 2012 19:03
Исходник

Удалить Восстановить

Foresta Lumina 12 июня 2024 18:22

563 комментария Мастер комментария

Оценка: 10

Нет, народ, это же непревзойденная классика :-). Не постесняюсь привести один из моих любимых эпизодов (перевод М.Кронгауз):

Из-за языковых сложностей для проведения следствия к нам прислали некоего г-на Мульгора – худого, высокого, бесцветного и очень скандинавского. Этот господин (его служебный ранг навсегда остался для нас тайной) имел каких-то польских предков и на польском изъяснялся весьма своеобразно, полностью пренебрегая принятой в Польше грамматикой. Впечатление, однако, он производил симпатичное, и все мы искренне желали ему успеха.
... Следствие началось.
– Итак, было ли особ тьма и тьма? – спросил он любезно, беря быка за рога.
Мы единодушно вытаращили глаза. Павел неприлично фыркнул, Зося застыла с сигаретой в одной и зажигалкой в другой руке, Лешек и Эльжбета, похожие, как сиамские близнецы, уставились на него неподвижным взглядом с одинаково загадочным выражением. Все молчали.
– Было ли особ тьма и тьма? – терпеливо повторил г-н Мульгор.
– Что это значит? – вырвалось у Павла.
– Может быть, он спрашивает, как много нас было? – предположила я с сомнением.
– Да, – подтвердил г-н Мульгор и приветливо мне улыбнулся. – Сколько штук?
– Одиннадцать, – кротко ответил Лешек.
– Кто есть оные?
Сообщили ему анкетные данные всех присутствовавших во время преступления. Г-н Мульгор записал.
– Кто и что делали особы?
– Почему только мы? – вознегодовала Зося, считая, что вопрос относится к женщинам.
– А кто? – удивился г-н Мульгор.
Лешек сделал в сторону Зоси успокаивающий жест:
– Мы тоже. Он имеет в виду нас всех. Говорите, кто что помнит.
– Я – ноги, – решительно заявил Павел. – Помню только ноги.
– Какие ноги? – заинтересовался г-н Мульгор.
Павел смущенно посмотрел на него.
– Не знаю, – начал он неуверенно. – Наверное, чистые…
– Почему? – нахмурив брови, спросил г-н Мульгор.
Павел испугался окончательно:
– Господи! Не знаю. Наверное, их мыли, нет? Тут все моют ноги.
– Павел, ради бога!… – расстроилась Зося.
Г-н Мульгор производил впечатление человека, который терпеливо снесет все:
– Почему одни ноги? А остальное туловище нет?
– Нет, – сказал поспешно Павел. – На ногах была лампа, а на остальном туловище нет.
Видимо, манера изъяснения г-на Мульгора становилась заразительна. Зося попробовала поправить дело.
– Павел, подожди! Наверху туловища было темно. Тьфу! Скажите это как-нибудь по-польски!"

«
1
2
»
На странице:

Ниже расположены комментарии от других изданий или версий книги. Будьте внимательны, они могут быть не актуальны для данного издания или версии книги.

RK_0 21 января 2024 05:43

156 комментариев Активный комментатор

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 8

ОСТРОВ СОКРОВИЩ ТУР 22

Первая книга, которую я попыталась прочесть в рамках челленджа, и на ней-то я и засыпалась. Частично потому что решила до нее прочитать предыдущие три и немного подустала от Иоанны; частично потому, что не угадала с переводом - ожидания были очень высоки (по рекомендациям) и они не оправдались. В итоге я намертво застряла на первой трети книги и вернулась к ней только через полгода.

Да, смешная; да, диалоги просто прекрасны; да, пани Иоанна - пример того, как надо бы переносить трудности и жизненные невзгоды. Но все это было и в предыдущих книгах, поэтому эту я как-то отдельно выделить не могу.

Тем не менее, Хмелевская в целом и серия про пани Иоанну в частности, конечно, отличное лекарство от стресса и плохого настроения. Я продолжу читать серию дальше, и другим тоже могу смело ее рекомендовать.

Не формат 16 апреля 2023 11:51

301 комментарий Активный комментатор

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 8

Книга хорошая. От смеха под столом не валялась, как остальные. Пару раз улыбнулась, не больше. Здесь все-таки больше детективного. Сюжет закручивается с каждым днем, пострадавших все больше и больше. Советую

☘︎Т∀Нюш∀☘︎ 25 марта 2020 06:06

1085 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 5

- Дания, 1970-ые, конец лета.

Новый для меня писатель, новый стиль и непонятный совершенно юмор. Открывала и четко знала, что хочу почитать легкую историю, веселую и увлекательную. Как оказалось, легкая она не для меня. Я в ней увязла, а где надо смеяться, не нашла. А вот загрустила совсем, потому что читать эту беготню и безобразие не было сил. Разочаровалась полностью. Я по-прежнему хочу найти для себя авторов юмористической прозы, которых буду с удовольствием читать и отдыхать.

Не знаю, что говорить о сюжете. Не понравилось почти с первых страниц. Сплошной бардак и поток каких-то тел, рук, ног, голов. Даже основные персонажи слиплись между собой, ничем не отличаются друг от друга, все как один истерики, творят какую-то глупость (и это не Пратчетт, где герои реально напичканы всевозможными внешними особенностями и преувеличенными чертами характера), а еще они очень безответственны, все покушения выглядели как невинные шалости детишек, никакого накала страстей, а сумасшедший дом.

В конце лета в Дании, в доме Алиции, собралась разношерстная компания каких-то друзей-знакомых, шум-гам, пью, едят, перемещаются. В конце этой вечеринки обнаружен труп одного из гостей. Начинается бесконечная череда покушений. Каким только образом злоумышленник не пытается совершить свое черное дело, под руку идут всевозможные орудия убийства. В итоге это суеты я совсем забыла, что герои как-то бодрее должны искать преступника, мотивы и как-то бережнее и серьезнее относится к жизни, это же не фэнтези какое-нибудь. Я просто нервно ждала очередной суматохи, покушения, от чего безумно устала, и уже совсем не интересно было, чем закончится эта странная бытовая детективная история.

Думаю, на этом надо сразу завершать знакомство с жанром и автором. Опять мимо, не мое. А после предыдущих великолепных книг, которые я прочла в этом месяце, эта история оказалась совсем слабой.

Svetlana_81 11 октября 2019 08:01

35 комментариев

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 10

Несмотря на то что повествование фактически начинается с трупа, книга оставляет невероятно позитивное впечатление. В очень гостеприимном доме Алиции проживает толпа народу, но все описаны так ярко, с таким мастерством, что практически чувствуешь себя частью компании (только в отличие от них вы - в полной безопасности)) Вот Зося, которая вечно суетится по хозяйству. Такие как она просто не умеют отдыхать. Очень узнаваемый типаж. Вот элегантная, красивая Эва... Наверняка у всех есть такая подруга, заставляющая тихо скрипеть зубами от зависти ))) А Белая Глиста с её мужем! Давно я так не хохотала, как над этой парочкой! Все-таки в описании характеров Хмелевская просто неподражаема!

Подъяпольский Михаил 20 декабря 2016 04:28

2 комментария

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Это моё любимое произведение пани Хмелевской. Остаётся на последние 25 лет перечитывал его несчётное количество раз.

wool-sock 12 сентября 2016 12:28

35 комментариев

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 9

Наверное, самая смешная книга Хмелевской. Уже лет пятнадцать прошло, как первый раз ее прочитала. Ехала в электричке и не могла сдержать смех. До сих пор о чем-нибудь некачественном в семье говорим "пошлый польский кофе".

Lloreleya 15 декабря 2015 16:37

33 комментария

Все красное - Хмелевская Иоанна

Милая пани Иоанна не стареет и не теряет актуальности. Она жизнерадостна, эмоциональна и почти готова выдержать все те яркие, сумбурные и просто невероятные приключения, уготованные ей книгой!
Роман действительно позитивный, лёгкий, быстрый и не напрягающий. В нём колоритные персонажи, узнаваемые герои и, конечно, фирменный юмор Иоанны Хмелевской. Я когда-то отторгла серию про пани Иоанну, не пошли мне тогда эти книги. А сейчас я стала больше понимать, почему так бурлят все эти люди... И приятно провела время за книгой. Всё-таки и в среде лёгкой литературы есть произведения собственной классики и уровень качества.

дудковская Карина 23 октября 2015 00:03

2 комментария

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 10

увы и ах, жалко, что умерла такая великолепная писательница. из всех ее книг, книга " Все красное" самая из самых, самых книг. Хоть и понимаю, что книга про убийство, но смеялась до слез. Перечитал муж и все мои дети. Всем книга очень понравилось. До последнего не угадаешь кто же убийца. Вообщем настоящий детектив. В ее книгах со всеми друзьями уже переживаешь, как с хорошими знакомыми. Жалко и ее и Алицию. И что навели порядок в доме Алиции, убили самобытность такой персоны. И что практически ничего не осталось от ее сада. Вообщем книга замечательная, стоит почитать и посмеяться со всеми вместе.

ЖУВачКА 27 августа 2015 07:56

740 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 10

Очень понравилась книжка. Местами очень смешно. От меня +10

рыбкаZолотая 18 июля 2015 07:27

62 комментария

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Захватывающая книга!

fruta 13 июля 2015 10:01

38 комментариев

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

А я уж подумала.что я одна ненормальная и смеялась до слез читая книгу про убийства.

fruta 13 июля 2015 09:54

38 комментариев

Все красное - Хмелевская Иоанна

Вроде книга про убийстаа.а я насмеялась до слез.прикольная книга

Лисеныш 13 июля 2015 06:05

50 комментариев

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 10

Читая получала наслаждение, а иногда падала под стол от смеха. Пани Хмелевская великолепна!

Nuxe 25 мая 2015 11:08

1 комментарий

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 3

Выскажу свое субъективное:
Не претендую на литературного критика, но изложение текста больше напоминает "базар базарной бабы". Возможно, дело в переводе или же самом стиле произведения... В любом случае, при чтении пропускаешь текст, пытаясь добраться до сути, потому что лишние слова постоянно сопровождают целым роем.
Судя по отзывам, чтиво интересное, но я не осилила даже половину.

Ясолнце 11 февраля 2015 11:20

735 комментариев Пользователь+, Автор, Мастер комментария, Легенда библиотеки

Все красное или преступления в Аллероде - Хмелевская Иоанна

Оценка: 10

Читала, читаю и буду читать. Интересный сюжет, великолепное исполнение, тонкий юмор... Низкий поклон талантному автору. На мой взгляд, одно из самых лучших произведений Хмелевской.

«
1
2
»
На странице:

Хмелевская Иоанна