Отличная книга. Про родителей которые сами того не замечая перекладывают на детей свои мечты и страхи. Про детей, которые растут в этой обстановке и каждый видит ситуацию под своим углом, по разному справляется. И про то, к чему это все может провести.

Несмотря на то, что эта книга и книга, упомянутая выше, для меня были очень схожи, я не жалею потраченного времени. Я дорожу своей семьей, потому остановиться и лишний раз подумать, оглянуться на свои поступки, считаю полезным.

Она годами боялась и уже забыла, каково это – не бояться; не бояться, что однажды мать вновь исчезнет, отец надломится, семья снова рухнет.

О сюжете. Шестнадцатилетняя Лидия утром не спустилась к завтраку, комната оказалась пуста. Родители звонят в полицию. В то же утро на середине местного озера замечают лодку. Сначала это не вызывает подозрений, мало ли отвязалась, жители сообщают куда надо и вскоре в озере находят тело Лидии. Что же случилось с любым ребенком? Почему Лидия утонула?
Отец Лидии китаец, поэтому как он считал все сторонились его. Его мечтой было стать "как все", не выделятся и влиться в общество. Мать, белая, мечтала стать врачом. Но их мечтам не суждено было сбытьсяя и Лидия унаследовала мечты родителей... Об этом и пойдет речь в этой книге.

Как тяжело наследовать родительские мечты. Как удушает такая любовь.

Впечатления неоднозначные, с одной стороны было интересно, с другой сюжет вызывал негодование...
Одно из правил счастливой жизни, прими себя, таким какой ты есть. Отец героини переехав из Китая в Америку потерял опору. Утратив связь со своим прошлым он лишился части личности, осталась лишь дыра, которую сложно заполнить. В итоге начал комплексовать.
Чтобы влиться в общество, нужно работать над собой, я не увидела усилий, лишь страдания в своем теплом углу... Отсутствие профессии не конец света, стоит только захотеть и можно реализовать себя по-другому. Фиксировать свое внимание на одной цели путь в некуда.
Герои так погрязли в своих проблемах, что не пытались найти нейтральное решение, оптимальное для всей семьи. Они как страусы прятали головы в землю. Бросить семью и сбежать учиться не выход (как это сделала мать героини), тоже типичное поведение страуса при опасности.
В итоге получилось однобокое чтиво построенное на стереотипах. Забеременела - бросай учебу, выходи замуж и сиди дома, положив на алтарь мужа с детьми. Если тебя не принимает общество, то из-за национальности и разреза глаз. Будто других причин нет, не любить человека. Симпатичный бабник сосед и тот оказался скрытым геем. Мне не хватило третьего лица, метелки, которая надавала бы всем героям по бамперам.

Наверно, многие дети слышали от родителей, что то типа "вот я думала, что хоть ты станешь....".Моя мама, слушая, как я перевожу, грустно вздыхает. Ведь я должна была стать переводчиком, а не кадровиком. Ребенка надо уметь чувствовать, слышать то, о чем он молчит. Грустная трагичная история, в которой как у Толстого все несчастливы и глубоко одиноки....