"Что же надо есть, чтобы так с...ть?"
Как и в любой сказке здесь присутствует второй смысл.
  Смелый и откровенный автор Ротман Чак не побоялся выступить с критикой существующей системы.
  Молодой здоровый парень вынужден работать  мальчиком на побегушках в какой-то забегаловке быстрого питания. Нет другого применения подрастающему поколению. В  этом капиталистическом обществе молодёжь -лишние люди.
И как следствие такого  общественного устройства происходит  перенос меркантильности и в сферу личных отношений.

Салли порвала с ним, дав понять, что устала вечно сидеть на мели и попытается двигаться другим курсом.

Любовь становится предметом денежных отношений. Это свидетельствует о крайней степени духовного падения.Автор с нескрываемой горечью пишет об этом.
Лепрекон, как представитель финансовых кругов описан хитрым, алчным и одновременно беспомощным. Вся его влиятельность исчезает под совсем небольшим  физическим напором ГГ. Он с готовностью делится с Арнольдом своим капиталом, так как для него он  является  лишь вторичным продуктом.Это явная аллюзия на фиктивность, надутость, необеспеченность современного капитала. Надо будет-ещё нас...м.
Таким образом простенькая сказка стала обличительной былью.

Горшочек оказался пуст,
Но это не беда!
Наполнит лепрекон его ,  
Не будет видно дна