:: Книга "Выкорчеванная" - Новик Наоми - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Агнешка любит свою долину, свою тихую деревеньку, рощу и серебристую речку, но прямо за околицей растет полная злобной силы, испорченная волшебной скверной Чаща, и на всех жителях долины лежит ее тень. Чтобы сдерживать эту страшную силу, жителям долины приходится во всем полагаться на холодного, скрытного волшебника, известного под именем Дракон. Но он требует страшную цену за свою помощь: отдавать ему в услужение одну юную девушку сроком на десять лет. Участь почти столь же страшная, как исчезновение в Чаще. Следующие смотрины уже скоро, и Агнешка боится. Всем известно, что Дракон выберет Касю: красивую, грациозную, храбрую — чем не обладает в полной мере сама Агнешка, а самое главное — ее самую лучшую подругу. И нет способа ее спасти. Но не этого стоит бояться Агнешке…

айвина 16 января 2018 15:49

754 комментария Мастер комментария

Оценка: 10

Сказочно, не шаблонно, фантастично. Держит в напряжении до конца. в начале книги смеялась взахлеб над действиями героини- неумехи, а уж что она думала по поводу своей жизни- просто юморина.....Маловато любви, как по мне, зато много экшена и магии. Местами жестковато, местами слишком образно, перевод в некоторых местах явно "хромал", но в целом очень понравилось. За бабу- ягу- отдельная благодарность. Ведь именно в образе ведуньи она и описывалась нашими предками.
10 заслуженно

Мышка-норушка 9 января 2018 22:24

324 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 10

Заворожила.... Но за название переводчика ~~казнитьнельзяпомиловать~~... Так извратить общий смысл!!! Книга великолепная, очень атмосферная, глубокая, нетипичные герои, очень яркие второстепенные персонажи, на одном дыхании читается! Ставлю высший бал за то, что удивила!

«
1
2
»
На странице:

Обрыв Реальности 12 мая 2018 07:29

186 комментариев Активный комментатор

Оценка: 10

Читала достаточно давно, но до сих пор помню эту книгу. Рекомендую к прочтению.

Neurochem 12 апреля 2018 18:19

5 комментариев

Оценка: 10

Необычный, увлекательный сюжет. Пока не дочитала, не могла оторваться.

Вишневый Лис 26 января 2018 07:02

85 комментариев Пользователь+

Оценка: 9

Удивительно, но книга оказалась вполне годной. Лис проглотил ее за один вечер. Перевод достаточно хороший, местами немного шероховатый, но когда ты уже вчитался, то это практически незаметно. Есть конечно и несколько "но". Способности героини ни разу не дали сбой, не объяснена их странная природа. Любовная линия на мой взгляд совершенно лишняя, ее надо были либо делать ярче и полнее, либо убирать вовсе. Концовка опять же слабовата, не смог автор удержать до конца напряжение.
Но книга заслужила твердую 9. Отличное чтиво после рабочего дня)

ksyo13 17 января 2018 04:36

41 комментарий

Оценка: 9

Книга отличная, а перевод местами подкачал, поэтому снижаю оценку на балл.

Nataly87 14 января 2018 15:56

633 комментария Мастер комментария

Оценка: 10

   Если вы любите сказки о чародеях, вам определенно сюда...

   Несмотря на то что переводчик не отшлифовал историю до конца, позволив ей предстать перед читателями шероховатой, мне это нисколько не испортило впечатления, ведь героев, сюжет и всю его сложность он передал с лихвой. Наконец-то после нескольких прочитанных друг за другом не совсем интересных книг могу сказать, что в этой мне всё очень понравилось. Более того, я полностью окунулась в водоворот представленного фэнтези, благо цветистые авторские язык и мысль позволяли это сделать.
   Отличная книга о волшебниках и волшебстве, о дружбе и любви, о трудностях и их преодолении. Не нашла ни одного раздражающего персонажа, напротив, за всеми героями было крайне интересно наблюдать, и я, как маленькая девочка, с головой погрузилась в эту иллюзорную сказку, гадая, что же будет на каждой следующей электронной страничке. А сюжет, подобно лесной тропинке, всё торопился и торопился вперед, не давая заскучать, обрастая вполне реальными видениями, запахами и эмоциями...
   Хорошая, не совсем типичная, качественно сделанная вещь. Закрываю глаза на все переводческие "корявости", смело ставлю десятку и... рекомендую.

котиара 6 января 2018 17:47

283 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

Местами язык корявый как и само название, иногда образность зашкаливает, но сюжет интересный, затягивает. Читала и оторваться не могла.

Ellendary 5 января 2018 17:21

26 комментариев

Оценка: 10

Рекомендую!

Ниже расположены комментарии от других изданий или версий книги. Будьте внимательны, они могут быть не актуальны для данного издания или версии книги.

Лобелька 22 ноября 2021 17:27

313 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 6

По сути это история как героиня из крестьянки стала Ягой ( могущественной колдуньей). Такая вся светлая, честная, упрямая, не бросает друзей в беде.
Ей говорят не спасай ее, а то все передохнут. А она настолько хочет быть хорошей, что ей 1, 30, а потом и вовсе 6 тыс чел погибшими не в счет.зато хорошей и чистой осталась в своих глазах. Сходит, поблюет в сторонке и снова чистая.
Автор безусловно талантлив. Начав читать невозможно оторваться. Необычная магия, мир. Но герои не мои.

Ясолнце 18 февраля 2021 04:46

699 комментариев Ассистент модератора форума, Автор, Мастер комментария, Профи в нестандартных авах )

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 5

Книга прочитана в рамках игры

ЛИТЕРАТУРНЫЙ КВЕСТ 2021

Если честно, хотелось бросить: надоело читать, какая Агнешка свинота: то одежду заляпает, то перевернёт что-то, то ещё как-нибудь накосячит

чесслово, так не бывает. Я тоже тот ещё криволапый рукожоп, но не хожу постоянно в одежде с пятнами от еды. Но на этой Агнешкиной криволапости постоянно заострялось внимание, что в конце концов вышло как в китайской ~~или какойтотам~~ мудрости: ты сказал — я поверил, ты повторил — я засомневался, ты стал настаивать, и я понял что ты врёшь. Кароче, не верю!! (ц) Благо, с течением повествования героиня перестала быть свиньёй (или просто об этом не говорилось))).

Вообще, сюжет какой-то детский, что ли. Нет, я понимаю, YA и всё такое, но он слишком прост на протяжении всей книги и слишко перезакручен в последних двух главах. Слишком много появилось королев, их сестёр, воспоминаний королев и прочих неучтённых персонажей.

Контраст весьма странный: вроде ~~почти~~ все померли, но как-то не впечатлил этот факт

Не цепляет, в общем.

Магия напоминает детскую игру в прятки: когда маленький ребёнок закрывает глаза ладошками и думает, если он никого не видит, то и его не видят

А самое бесячье, что нашу Бабу Ягу, хранительницу врат в мир мёртвых, понизили до обыкновенной ведьмы. Никогда автору этого не прощу!!

В общем, не советую. Я ожидала что-то типа Самой тёмной чащи Блэк Холли, а вышел пшик. Но конечно, мои ожидания - это всего лишь мои ожидания))

iulicka 19 ноября 2020 14:24

96 комментариев

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 10

Я в восторге! Книга чудесная, она необычная, яркая, местами жуткая, оторваться невозможно!

Yamadasan 15 ноября 2020 08:35

371 комментарий Пользователь+, Автор, Мастер комментария

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 9

Хорошая книга, хотелось читать её каждую свободную минуту. Необычная магия, достаточно интересные персонажи, Чаща со всеми этими ходульниками и сердце-древами и историей появления, всё это затянуло не на шутку. Понравился славянский колорит, упоминания Яги.
Немного снизила оценку из-за небольшой мерисьюшности Агнешки, с этой её крутой магией и мозгами покруче полководцев, принцев и опытных магов, ну и ещё за провисшую середину книги. С отъездом Агнешки во дворец мне стало уже не так интересно следить за событиями, все эти подковерные интриги, балы и советы стали навевать скуку.
Кстати, не могу понять чем именно, но книга напомнила мне Жнецов страданий. То ли атмосферой, то ли колоритом.

Peppi 9 ноября 2020 07:24

254 комментария Пользователь+, Мастер комментария

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 10

Польния - Польша, Росия - Россия, такая у меня сразу сложилась ассоциация и хотя во мне, живущей в 16 км. от Польши, возникал диссонанс - ведь Польша не граничит с Россией, особенно там где горы, но это не мешало. Особенно по-родному звучало название Ольшанка. У меня под боком деревни Большая и Малая Ольшанка, а за окном микрорайон Ольшанка. Поэтому было ощущение, что все происходило недалеко ,почти под боком.
Но это все лирическое отступление. Пока читала, думала автор полька. И я уж было решила, что в этом году у меня два прекрасных открытия, два польских автора, но оказалось автор из Нью-Йорка. Это не помешало ей прекрасно передать славянский колорит, пусть персонажи и не совсем из наших сказок. Великолепное описание природы, явлений. Не знаю, чья заслуга - автора или переводчика, но при чтении хотелось в лес, на свежий воздух, чтобы ощутить все на себе.
Да, сюжет немного штампованый - нескладная героиня и идеальный герой. Но, любовная линия не выпячена, пару свежих, не избитых поворотов сюжета, необычное сочетание природной, инстинктивной магии и академического волшебства. Кстати, любовная линия похожа на то, как если бы писал мужчина.
Высокую оценку книге поставила, потому что, это первая книга которую я читала запоем после книжной диеты в несколько месяцев - когда могла читать только новости и политику. И после которой мне захотелось отзыв написать чуть больше пары строк.

Марина petit diable 2 ноября 2020 15:51

2353 комментария Пользователь+, Мастер комментария

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 8

Дракон сидел у окна на рабочем стульчике, пепеля меня взглядом. Я приподнялась на постели, протерла глаза и в свой черед гневно воззрилась на него. Он протянул мне книжицу.
— Почему ты выбрала именно ее? — осведомился он.
— Там же полно заметок! — объяснила я. — Я подумала, это наверняка что-то важное.
— Ничего там важного нет, — заявил Дракон. Я, правда, ему не поверила: иначе с чего бы он так разозлился из-за этой книжицы? — Она бесполезна — она оставалась бесполезной на протяжении всех пяти сотен лет с тех пор, как эти записи были сделаны, и за целый век пристального изучения из нее не удалось извлечь никакой пользы.
— Что ж, сегодня она оказалась очень даже полезной, — возразила я, скрещивая на груди руки.
— Откуда ты узнала, сколько именно взять розмарина? — спросил Дракон. — И сколько лимона?
— Так ты же перепробовал самые разные дозы, судя по этим таблицам, — объяснила я. — Я и подумала, что количество не так уж и важно.
— В таблицы занесены неудачи, ты, нескладная дуреха! — заорал Дракон. — Никакая из этих доз не сработала — ни по отдельности, ни в качестве примесей, ни в сочетании с какими-либо заклинаниями — так что ты такое сделала?
Я глядела на него во все глаза:
— Ну, взяла ровно столько, чтобы запах был приятным, обдала кипятком, чтобы еще усилить аромат. И использовала заговор с той же страницы.
— Но там нет никаких заклинаний! — запротестовал Дракон. — Два тривиальных слога, и только, в них нет никакой силы…
— Когда я пропела их достаточно долго, магия хлынула потоком, — объяснила я. — Я пела на мотив «Многая лета», — добавила я. Дракон побагровел и вознегодовал еще больше.
В течение часа он придирчиво допрашивал меня, как именно я налагала чары, и раздражался все сильнее: я едва могла ответить на его вопросы. Дракон хотел знать, какие в точности слоги я использовала и сколько раз они повторялись, хотел знать, на каком расстоянии я находилась от его руки, и сколько было розмариновых веточек, и сколько лимонных шкурок. Я пыталась отвечать как можно точнее, но чувствовала — все это неправильно, не так; и наконец, пока он яростно записывал что-то на своих листочках, я не сдержалась:
— Но ведь все это вообще не важно! — Дракон приподнял голову и сердито воззрился на меня, а я продолжала, невразумительно, но убежденно: — Это просто… вроде как идти куда-то. Идти можно не одной дорогой. — Я указала на его записи. — Ты пытаешься отыскать дорогу там, где ее нет. Это все равно как… все равно как собирать что-нибудь в лесу, — внезапно поняла я. — Ты продираешься сквозь заросли и меж деревьев, и каждый раз делаешь это по-разному, — торжествующе закончила я, искренне радуясь тому, что подыскала объяснение настолько понятное и простое. А Дракон лишь отшвырнул перо и недовольно откинулся в кресле.
— Но это же чушь, — почти жалобно отозвался он и расстроенно уставился на собственную руку, как будто предпочел бы скорее вернуть порчу, нежели признать, что, возможно, неправ.

Пишу сразу после прочтения, пока свежи эмоции. Уже и не вспомню, как эта книга оказалась на моем планшете. Наверное, при подготовке к прохождению одного из пунктов Квеста 2020. И книгу эту я, скорее всего, не дочитала бы, бросив почти в самом начале, водится за мной такой грешок. Спасибо оргам и Острову сокровищ. Книга прочитана до последней строчечки, более того, каждая строчечка прочитана. На сегодняшний день это для меня большая редкость, к сожалению.

Что сказать? Сюжет не банальный, увлекательный и пропитан славянским фольклором, а это особо любо моему сердцу. Да, местами казалось несколько затянуто, да, совсем фигово стало, когда героиня махнула в столицу и началась так нелюбимая мною придворная муть и политика. Но, какой язык (перевод), какая магия, какой сюжет, какая интрига. Всё это осознаешь только дочитав до конца.

akanita 31 октября 2020 15:43

130 комментариев Пользователь+, Активный комментатор

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 10

Безумно понравилась книга. И Чаща, и герои просто великолепны.

Vivanta 5 мая 2020 14:41

224 комментария Пользователь+, Мастер комментария

Чаща (Выкорчеванная) ¹⁸⁺ - Новик Наоми

Оценка: 7

Начало было многообещающим, но что-то не сложилось: дочитывала уже с трудом. Идея противостояния Чаще меня очень заинтересовала, и исполнение было неплохим, но где-то на середине книги я абсолютно потеряла интерес к основной сюжетной загадке. Мне намного интереснее было наблюдать за непростыми отношениями Агнешки и Дракона, чем распутывать/разгадывать многолетние интриги Чащи. Потому с отъездом главной героини из башни все интересное для меня закончилось. Убийств становилось все больше, битвы все кровавее, а роман все скучнее.
Думаю, главным раздражающим фактором для меня стал образ самой Чащи. Я не смогла проследить логику ее действий (если она там была) Кажется, автор не сразу определилась: цель Чащи - хладнокровное убийство все и вся или тонкая и продуманная месть. Не то, чтобы одно исключало другое, но методы достижения совершенно разные. Чаща могла много лет назад отпустить королеву и постепенно добиться всех поставленных целей. Или развязать войну с соседним государством и быстренько добить все здоровое население.
Романтическая линия в романе, конечно, далека от канона, но это мне и понравилось. Дракон не влюбился с первого взгляда в дочь дровосека, да и Агнешка не романтизировала главного героя. Их чувства развивались постепенно вслед за тем, как герои узнавали друг друга. На смену неприязни пришло доверие и только потом любовь. Это было очень искренне и по-настоящему, я поверила автору и героям.
В целом, книга не моя, рекомендовать не возьмусь. Это мое первое знакомство с творчеством автора и, полагаю, последнее. Не исключаю, что у романа и автора может быть много поклонников, но я не из их числа.

«
1
2
»
На странице:

Новик Наоми